- А этот хороший? — спросил Грей голосом, полным надежды.
Гоблин оскалился, показывая множество мелких острых зубов.
- Как там говорил Пинк? Каждый знает то, что ему нужно, чтобы выполнить свою работу, — он начал рыться в другом кармане и достал маленькую стеклянную бутылочку, заполненную красным порошком. Шафран аккуратно поддел пробку бутылочки и высыпал ее содержимое на пол перед каменной панелью. Порошок закружился вихрем, и падая, образовал неестественно правильный рисунок. Грей пригляделся и увидел, что он представлял собой руку скелета, один палец которой указывал на плиту.
Шафран достал крошечный медный инструмент и пробормотал «Аккулюмос». Узкий луч зеленого света засветился на его конце. Гоблин сел на корточки и осторожно положил его поперек костлявой руки, так, чтобы свет смотрел точно под тем углом, на который указывал палец скелета.
Грей открыл рот и сделал шаг назад. В аккуратном свете инструмента Шафрана было видно, что неровная каменная поверхность плиты теперь представляла собой рисунок. Игра света и тени показывала витиеватую гравюру улыбающегося скелета, окруженного танцующими, злобными фигурами. Правая рука скелета была протянута, образуя подобие дверной ручки. Левая рука отсутствовала, и Пинк содрогнулся снова, осознавая, что это была фигура из красного порошка на полу.
- Это Данс Макабр! — сказал Шафран, изучая гравюру. — Танец смерти. Открывается с помощью порошка драконьей крови и пещерного света. Да, это хороший замок, Грей.
- Он сейчас открыт? — оживленно спросил Пинк.
- Он никогда и не был закрыт, — ответил гоблин. — Просто нужно знать, куда поднажать. Ваш черед, Пинк.
Высокий мужчина с бородкой осторожно, чтобы не пересечь зеленый свет, приблизился к плите. Он вышел вперед и обхватил рукой запястье выгравированного скелета. Он повернул его, при этом послышался низкий скрежещущий щелчок. Гравированная дверь открылась внутрь, показывая большое, темное пространство, откуда доносился отдаленный звук капающей воды. Из отверстия пошел холодный воздух, наполняя коридор, и черная рубаха Шафрана затрепетала. Грей вздрогнул, когда пот на его лбу похолодел.
- Куда она ведет? Это пространство явно не отсюда, если вы понимаете, о чем я.
- Конечно, оно не отсюда, — ворчливо ответил Шафран, хотя он тоже был потрясен. — Это скрытая сокровищница. Нам говорили об этом, как и обо всем остальном. Там этот сундук. Пошли, у нас мало времени.
Пинк провел их через проход, нагнувшись, чтобы пролезть в него. Стало ясно по запаху и эху их шагов, что они находятся глубоко в пещере. Пинк достал волшебную палочку и зажег ее, но она осветила лишь блестящие, влажные камни под ногами. Чернота поглощала свет, и Грей понял, что они находятся так глубоко, куда никогда не проникал солнечный свет. После теплого коридора сырой, затхлый воздух, окутавший их, казалось, пробирал до костей. Грей оглянулся, но смог увидеть только очертания двери, ведущей назад. Она светилась столбом серебристого огня словно мираж.
- Г-где мы сейчас находимся, как вы думаете? — спросил он.
- Воздушная дыра в пещере под Атлантическим океаном, — ответил Пинк на ходу.
- Под… — начал говорить ослабшим голосом Грей и сглотнул. — У меня плохое предчувствие. Действительно плохое. Я хочу вернуться назад, Бистл.
- Не зови меня Бистл, — не задумываясь, ответил гоблин.
- А все-таки, что в этом сундуке? — простонал Грей. — Надеюсь, там что-то действительно стоящее. Не могу представить то, ради чего стоило прийти в такое место.
- Не думай об этом, — грубо ответил Шафран. — Там больше того, о чем ты когда-либо мечтал. Нам больше никогда не придется работать. Больше никакой мелочевки и налетов посреди ночи. Как только мы возьмем сундук, наши дела наладятся.