- Но что там? — настаивал Грей. — Что в сундуке?
- Ну, подожди и увидишь.
Грей остановился:
- Ты не знаешь, не так ли?
Шафран зашипел:
- Не имеет значения что там, тупица. Нам сказали, что там больше, чем то, что мы можем себе представить, разве нет? Все, что нам надо сделать, это украсть ящик и отдать двадцать процентов нашему информатору. Они вряд ли помогли бы нам проникнуть в Министерство Магии, если бы не рассчитывали на хороший кусок добычи, не так ли?И кстати, почему бы тебе не спросить у Пинка? Он знает.
- Я тоже не знаю, — задумчиво сказал Пинк.
Последовала долгая пауза. Грей слышал шум капель воды, эхом отдающихся в темноте.
Наконец, Шафран сказал:
- И вы тоже не знаете?
Пинк медленно покачал головой, едва заметно в свете собственной палочки.
Гоблин нахмурился:
- Каждый из нас знает только то, что ему нужно знать, не так ли?
- Все, что нам нужно знать, это только куда идти, — начал Пинк. — Как только мы доберемся до места, мы узнаем, что делать.
Гоблин кивнул, вспоминая:
- Тогда ладно. Пойдемте, Пинк. Вы наш проводник.
- Мы на месте, — ответил он. — Теперь очередь Грея работать.
Он развернулся и посветил палочкой перед собой. Ужасная чудовищная голова сверкнула в темноте, освещенная слабым серебристым светом. У Грея подогнулись коленки.
- Это просто статуя, ты, простофиля, — прорычал Шафран. — Это же та самая голова дракона, о которой нас предупреждали. Иди вперед и открой ее. Отработай свою долю, Грей.
- Ненавижу это имя, — сказал Грей, подходя к статуе драконьей головы. Она была выше него, и сделана из сталактитов и сталагмитов на стене пещеры. — Я хочу быть Пурплом. Мне нравится фиолетовый.
Он припал к земле и просунул руки между корявыми зубами дракона. Грей был необычайно силён, но, чтобы поднять челюсть дракона ему понадобились вся его огромная сила. От напряжения пот стекал по его лицу и шее, но статуя не пошевелилась. Наконец, когда Грею уже казалось, что мускулы отрываются от его костей, послышался звук бьющегося стекла и челюсть открылась. Сталактиты, которые образовывали сочленение челюсти, сломались. Грей приподнял челюсть, чтобы остальные смогли пробраться внутрь.
- Быстрее! — приказал он, сквозь сжатые зубы.
- Только не урони эту проклятую штуку на нас, — проскулил Шафран, когда он и Пинк нырнули в раскрытую пасть дракона.
Отверстие за драконьей головой было низким и практически круглым. Сталактиты и сталагмиты окружали пространство, словно колонны, поддерживающие ровный куполообразный потолок. Каменный пол, устроенный в виде ступенек, вел вниз в центр, где в темноте находилось что-то, непонятной формы.
- Это не сундук, — уныло пробормотал Пинк.
- Не сундук, — согласился Шафран. — Но здесь ведь только одна вещь? Думаешь, мы сможем его вытащить?
Пинк сошел со ступенек, оставив гоблина карабкаться позади него. Некоторое время они осматривали находку, потом Пинк засунул свою палочку между зубами. Он наклонился, хватая предмет, и кивнул гоблину, чтобы тот взялся с другой стороны. Предмет был удивительно легкий, несмотря на то, что был покрыт кальцием и минералами. Они неуклюже тащили его между собой, поднимая его вверх. Свет от палочки Пинка качался и дергался, отчего их тени дико скакали по стенам и колоннам.
Наконец, они протащили предмет через открытую челюсть дракона. Грей сильно вспотел, его колени дрожали. Когда он увидел, что его компаньоны вышли, он отпустил верхнюю челюсть. Она захлопнулась и раскололась, произведя облако песчаной пыли и оглушительный треск. Грей упал на каменный пол пещеры, потеряв равновесие от напряжения.
- Так что это? — спросил Шафран, игнорируя тяжелое дыхание Грея. — Не похоже, что это стоит целое состояние.