17
«Світило американської критики» — епітет, який часто прикладали до американського есеїста, критика та поета Ральфа Волдо Емерсона (1803—1882).
18
Браунінг, Елізабет (1806—1861) — англійська поетеса.
19
«Хто вкрав мій гаманець...» — слова Яго з Шекспірової трагедії «Отелло» (д. III, я. 3).
20
Цірцея (Кірка) — легендарна грецька чарівниця, що супутників Одіссея перетворила ¡на свиней, а його самого затримала на своєму острові.
21
Тінтаджель — мис на західному узбережжі Корнуелу (південний захід Англії). В Тінтаджельському замку, за легендою, народився король Артур.
22
«Непокора до краю» (лат.).
23
Тен, Іпполіт (1828—1893) — французький естетик, філософ, історик.
24
«Принаймні хоч отут...» — рядки з першої книги поеми Дж. Мільтона «Втрачений рай» (1667).
25
Єгу — тваринолюди, змальовані в романі Дж. Свіфта «Гулліверові мандри».
26
Джордан, Девід Стар (1851—1931) — американський природознавець, автор багатьох праць з іхтіології.
27
Мішле, Жюль (1798—1874)—французький історик.