Они начали иметь дело с Фисником пять недель назад. Узнали про него от соседей. Это был слух, а не рекомендация. Имя, связанное со скандалом. Какая-то зловещая история про кузена жены соседа, который занял деньги у гангстера в баре. Его звали Фисник, представляете? Шевик сумел сузить радиус поисков, основываясь на деталях и разговорах, после чего стал один за другим проверять все бары подряд в данном районе, краснея и смущаясь под удивленными взглядами; тем не менее у каждого следующего бармена он спрашивал, не знает ли тот человека по имени Фисник, пока на четвертой попытке толстяк с отвратительными манерами не указал ему большим пальцем в сторону углового столика.
— И как это было устроено? — спросил Ричер.
— Совсем просто, — ответил Шевик. — Я подошел к его столику, остановился перед ним, и он стал меня разглядывать, потом предложил сесть. Я принял его приглашение. Сначала ходил вокруг да около, а потом просто сказал, что мне нужны деньги и я знаю, что он может дать в долг. Фисник спросил, сколько я хочу получить, и я ответил. Он объяснил условия договора и показал фотографии. Я посмотрел видео и дал ему номер моего счета. Через двадцать минут деньги пришли в мой банк. Их каким-то не оставляющим следа способом перевели через корпорацию в штате Делавэр.
— А я представлял сумку с деньгами, — сказал Ричер.
— Возвращать деньги мы должны были наличными, — сказал Шевик.
Джек кивнул.
— Два в одном, — сказал он. — Решение двух задач сразу. Ростовщичество и отмывание. Они отправляют грязные деньги, а получают чистые с улицы. Ко всему прочему высокий процент. При отмывании денег в большинстве случаев процент теряется, а не выигрывается. Полагаю, парни совсем не дураки.
— Только не исходя из нашего опыта, — сказал Шевик.
— Как вы думаете, украинцы будут лучше или хуже?
— Наверное, хуже. Закон джунглей это уже доказал.
— И как вы рассчитываете вернуть деньги?
— Это проблема завтрашнего дня. — Шевик пожал плечами.
— Вам больше нечего продать, — заметил Ричер.
— Ну, какое-нибудь решение найдется.
— Разве что в ваших мечтах.
— Нет, в реальности. Мы кое-чего ждем. У нас есть основание думать, что это случится довольно скоро. Нам пришлось сильно затянуть пояса.
Но они категорически отказались рассказать, чего именно ждут.
Двадцать минут спустя ничем не обремененный Ричер пересек улицу четырьмя быстрыми шагами, поднялся на тротуар и открыл дверь бара. Внутри было светлее, чем раньше, снаружи стемнело, и стало заметно более шумно — ведь в баре собралось значительно больше посетителей, в том числе группа из пяти мужчин, сидевших за столиком на четверых и погрузившихся в какие-то приятные воспоминания.
Белокожий ростовщик по-прежнему сидел за столиком в дальнем углу.
Ричер направился прямо к нему. Гангстер не спускал с него глаз. Джек попытался вспомнить их предыдущий разговор. Он знал, что должен следовать определенным условностям. Ростовщик и тот, кто берет взаймы. Ричер старался держаться дружелюбно — так ему казалось, — свободные непринужденные движения, никаких угроз окружающим. Он сел на тот же стул.
— Аарон Шевик, верно? — спросил украинец.
— Да, — ответил Ричер.
— Что привело тебя ко мне так скоро?
— Мне нужен заем.
— Так быстро? Ты только что рассчитался.
— Возникли новые обстоятельства.
— Я же говорил, — сказал бледный парень. — Неудачники вроде тебя всегда возвращаются.
— Я помню, — не стал спорить Ричер.
— Сколько ты хочешь?
— Восемнадцать тысяч девятьсот долларов.
Белокожий ростовщик покачал головой.
— Столько не могу, — сказал он.
— Почему нет?
— Это слишком большой скачок от восьми сотен в прошлый раз.
— От тысячи четырехсот, — поправил его Ричер.
— Из них шестьсот — гонорар и процент. Исходная сумма всего восемьсот долларов.