— Боюсь, тут вам не повезло. — Бреннан даже не пыталась скрыть отвращение.
— Или история стала еще лучше.
— Будьте очень осторожны, мистер Торстен.
— Это угроза?
— Журналисты часто делают вид, что они знают больше, чем есть на самом деле.
Торстен пожал плечами, показывая, что ему нечего добавить.
Бреннан посмотрела на Ричера. Тот слегка опустил подбородок, и оба встали.
— Я не убивала Джонатана Йоу, — сказала Темперанс, глядя на редактора сверху вниз. — Не допускала ошибок и не брала взяток в деле Колдера Мэсси. Когда я докажу два этих факта и найду убийцу Йоу, то первым делом позвоню в «Нью-Йорк таймс».
Бреннан вытащила визитную карточку из сумочки и бросила ее на письменный стол. Потом они с Ричером повернулись и вышли. И зашагали по длинному коридору, обвивающему отдел новостей. Спустились вниз в бесшумном лифте. Пересекли вестибюль и оказались на шумной Кей-стрит.
Решили поехать на метро. Когда они стояли на платформе, зазвонил сотовый телефон Бреннан. Номер был ей неизвестен, однако она ответила.
— Вы услышали об этом не от меня. — Голос звучал глухо, как будто Торстен говорил, прикрывая трубку ладонью.
— Что услышали?
— Ян Мэсси.
— Младший брат Колдера?
— Ян думает, что самоубийство было инсценировано министерством обороны.
— Так думают многие люди.
— Он — настоящий безумец.
— Вы с ним беседовали? — Темперанс посмотрела в глаза Ричеру, который внимательно слушал разговор.
— Много раз. Пока не перестал отвечать на его звонки.
— Вы полагаете, что он может прибегнуть к насилию?
— Он ненавидит правительство.
— Как и многие другие.
— По моему мнению, Ян Мэсси может устроить стрельбу вроде той, что случилась в «Сэнди-Хук».[20]
— Но зачем ему убивать Йоу, который собирался доказать, что он прав?
— Проследите деньги, — произнес приглушенный голос, похожий на песчаную бурю.
А потом Торстен повесил трубку.
— Наш мистер Торстен — многогранный персонаж. Только что он был осторожным корпоративным редактором, а через минуту — мистер Уотергейт и анонимный источник.
— Я не хочу говорить с Яном Мэсси, — сказала Бреннан.
— Возможно, нам не придется. Почему Торстен вдруг так изменил свое поведение?
— Вот вы мне и объясните.
— Может быть, он тоскует о прежних днях.
— Или?..
— Мечтает о деньгах. Он возглавляет газету. У него есть отличная история, которая только что стала еще лучше. Он сможет продать кучу дополнительных экземпляров, сделать несколько одновременных публикаций. Возможно, даже фильм. Вот только ему неизвестно, в чем состоит история. Пока. Он знает источник. Но не то, что было сказано. И теперь он пытается заставить нас еще раз проделать всю работу. Чтобы не дать умереть его мечте.
— Не получается, — возразила Бреннан. — Торстен ничего не выиграет. Я уверена, что Ян Мэсси мог продать права на фильм много лет назад. Это его проект. И Уотергейт — уже древняя история. Теперь журналисты стали другими. Они все лучше понимают. Такой опытный репортер, как Йоу, заранее подписал бы соглашение с семьей Мэсси, причем на собственное имя. Он обошелся бы без Торстена. Йоу захотел бы получить всё, а не проценты.
— Вы следуете за деньгами.
— Вопрос лишь: куда?
— Туда, куда Ян Мэсси продал права. Какой-то кинокомпании известна вся история. Она получила ее при заключении контракта, я уверен. До того как сделать крупные вложения.
— В таком случае они должны были защищать мистера Йоу, потому что он стал курицей, несущей золотые яйца, — сказала Бреннан. — Они не могут быть подозреваемыми.
Ричер ничего не ответил.
— Очевидно, они и не являются, — продолжала Темперанс. — Полагаю, у них может быть конкурент. Если кто-то побеждает, то другой проигрывает. Предположим, этот кто-то не хочет проиграть. Мне говорили, что шоу-бизнес чрезвычайно жесток. Убей Йоу — и твой конкурент утратит шанс на славу. Ты заставишь его потерять инвестиции. Вот что ты получаешь в результате. Двойная победа.
— Следуйте за деньгами.
— Значит, это телевидение, а не кино. Говорят, теперь все деньги именно там. В таком случае речь идет о сотнях компаний и тысячах войн из-за рейтингов. На самом деле миллионах. Вопрос математики.
— Я понимаю, — сказал Ричер. — Я заканчивал Уэст-Пойнт. А это нечто вроде колледжа.
— Академии.
— Мы умеем читать и писать.
— Для начала нам нужно выяснить, кому Мэсси продал права. И только после этого строить дальнейшую стратегию. Из чего следует, что разговора с ним не избежать. Мы вернулись к началу.