Ричер сказал:
— Это — четырехдневный маршрут, не так ли? Наверное, там еще куча людей. Может, что-то случилось.
— Тогда почему они ничего не говорят нам?
Ричер ничего не ответил. Это была не его проблема. Все, что он хотел, это оладьи. Но сначала кофе. Он посмотрел на официантку, поймал её взгляд, и нашел свободный стол.
Генри шёл за ним до самого стола:
— Могут ли они поступать так?
Ричер:
— Поступать как?
— Закрывать тропу таким образом.
— Они просто сделали это.
— А это законно?
— Откуда я могу знать?
— Ты же был копом.
— Я был военным полицейским. Я не был рейнджером в парке.
— Это — общественная собственность.
— Я уверен, что на это есть веская причина. Может, кого-то съел медведь.
Один за другим вся недовольная группа подошла и обступила стол. Одиннадцать человек стояло, Ричер сидел. Парень, у которого был номер телефона мотеля в Криппсе, спросил:
— Откуда вы знаете это?
Ричер сказал:
— Знаю что?
— Что на кого-то напал медведь.
— Я сказал, может быть. Шутка.
— Нападение медведя — это совсем не смешно.
Парень сказал:
— Может, это просто учения.
— Какие учения?
— Что-то вроде тренировки по оказанию неотложной медицинской помощи, возможно. Для тех, кто окажется свидетелем происшествия.
— Тогда почему они говорят «до дальнейшего уведомления»? Почему бы не сказать «сегодня до обеда» или что-то в этом роде?
Второй парень спросил:
— Кому мы можем позвонить?
Сюзанн сказала:
— Они ничего не говорят нам.
— Мы можем попытаться позвонить в приёмную губернатора.
Еще одна женщина сказала:
— И он непременно расскажет нам что-нибудь, раз остальные молчат.
— Это не могут быть медведи.
— Тогда что это?
— Не знаю.
Сюзанн посмотрела на Ричера и спросила:
— Что нам делать?
Ричер:
— Пойти куда-нибудь в другое место.
— Мы не можем. Мы застряли здесь — Хелен забрала фургон.
— Она уже уехала?
— Она не захотела завтракать здесь.
— Может, позвонить ей?
— Нет полосок.
— В смысле?
— Я имела в виду — сотовый телефон здесь не ловит. Мы не можем позвонить ей. Мы уже пытались, из таксофона в магазине. Она где-то вне зоны доступа.
— Ну, поплывите на каяках. Может, это будет так же весело.
Генри сказал:
— Я не хочу плыть на каяках. Я хочу идти по тропе.
В конце концов, все снова вышли через дверь на стоянку, все еще бормоча и возмущаясь, и официантка подошла, чтобы принять заказ у Ричера. Он ел и пил в тишине, получил счет, и заплатил наличными. Затем спросил у официантки:
— Как часто закрывают тропу?
Она ответила:
— Этого никогда не делали раньше.
— Вы видели, кто это сделал?
Она покачала головой:
— Я спала.
— А где ближайшие казармы полиции штата?
— Владелец каяков сказал, что это были солдаты.
— Да?
Она кивнула:
— Он говорит, что видел их.
— В полночь?
Она снова кивнула:
— Он живет недалеко от арки, и они разбудили его.
Ричер добавил ей доллар на чай и вышел на улицу. Повернув направо, он сделал шаг в направлении из города, но потом остановился, вернулся назад и прошел сто ярдов до боковой улицы, которая вела к тропе.
У арки стояли только двое: это были Генри и Сюзанн с рюкзаками на спине. Проход через арку был перевязан лентами, их было три: на уровне колен, на уровне пояса, и последняя на уровне груди. Шириной в два дюйма сине-белая пластиковая лента, перекрученная кое-где, с надписью Полиция. Линию не пересекать.
Генри сказал:
— Вот видишь?
Ричер сказал:
— Я поверил вам еще в прошлый раз.
— И что ты думаешь об этом?
— Я думаю, что тропа закрыта.
Генри отвернулся и уставился на ленту, словно хотел усилием воли сделать так, чтобы она исчезла. Ричер вернулся на Мейн-стрит, и пошёл к выходу из города, к приветственной табличке на обочине. Через десять минут, подумал он, — а может, меньше. Он полагал, что массовый исход в это утро будет более впечатляющим, чем обычно.
Но первое транспортное средство, которое он увидел, направлялось в город, а не из него. И это был военный автомобиль. «Хамви», если быть точным, окрашенный в черно-зеленый камуфляж. Он проревел мимо, рыча передачами и гудя шинами, плавно повернул и исчез из виду.
В нём сидели четыре человека, крутые парни, все в новой полевой форме.