Остаток ночи прошел в дружеской беседе. Призрак оказался неплохим малым, хотя и жутким болтуном. - А что же вы хотите? Деревня уж лет десять как заброшена, словом перекинуться не с кем. Все один да один. Скука... Редко кто из путешественников заглянет... - По-видимому, ты их просто распугал, - улыбнулся Джек. - Я не хотел, - замахал руками призрак. - Я поначалу был со всеми вежливый, тактичный такой. И что же? Они просто с ума сходили от страха! В меня брызгали святой водой, крестили, рубили мечами, стреляли серебряными стрелами, пытались извести разными заклинаниями. Ну сколько можно? В конце концов я обозлился! Вы бы видели, как они улепетывали, когда я напускал на себя грозный вид и... - Это мы знаем, - влез Сэм. - Откуда ты вообще взялся? И что нам с тобой делать - вот в чем вопрос? - Это важно, - поддакнул Лагун-Сумасброд. - Ну что я могу сказать, - поморщился призрак, слегка розовея от смущения. - Жизнь моя прошла не слишком праведно... Я был ростовщиком1. Мое имя Шухермайер. Я был достойным почтенным человеком. Давал ссуды, кредиты под проценты в долг, сам нуждался и страдал, но, как мог, облагодетельствовал других. - Так... понесло, - многозначительно заметил колдун. - Вот что, достопочтенный дух многоуважаемого Шухермайера, - поддержал Сумасброда Джек, - скажи-ка лучше, как ты стал привидением и что нас ждет впереди? Ты ведь немало знаешь о Жутком лесе? - Будь по-вашему, - поклонился призрак. - Всегда приятно оказать услугу воспитанному человеку. Заметьте, я не спрашиваю, зачем вы идете в Жуткий лес. - Заметили, - кивнул Сэм. - Опять же я не спрашиваю, почему господии пес и господин конь говорят по-человечески. Надеюсь, у них есть на это причины... - Такая деликатность делает вам честь, - качнул гривой колдун. - Я и говорю, все вы мне даже очень понравились. Поэтому я помогу вам... за весьма номинальную плату... - Вот мерзавец! - выругался Сэм. - Я согласен, - величественно кивнул призраку Джек. - Два золотых, - тут же заявил Шухермайер. - Фигу тебе, хмырь болотный! - аж подпрыгнул кипящий от негодования Сэм. И, не обращая внимания на укоризненные взгляды короля и чародея, завопил, не давая себя перебить: - Это что же творится? Я вкладываю все свои сбережения, финансирую экспедицию и свой прокорм, а этот тип смеет нас грабить?! Не позволю! Ни гроша не дам! Да и зачем ему деньги? Он же призрак, привидение. Ни пить, ни есть ему не надо! Так зачем ему понадобились мои... тьфу, наши деньги? Не дам! - Не лишено логики, - заметил Джек, вопросительно глянув на призрака. - Я объяснюсь... - вкрадчиво ответил дух ростовщика. - Во-первых, я сроду не встречал говорящих собак и лошадей, да еще во главе пусть с сумасшедшим, но королем! Полагаю, что мало кто видел и знает о такой компании. А ведь желающих узнать может оказаться очень много... - Сколько ты просишь за молчание? - презрительно бросил Джек. - Всего один золотой, - скромно ответил Шухермайер. - Во-вторых, вы просите поделиться сведениями относительно прохода через определенное место, откуда живыми выходили не многие. Неужели ваша безопасность не стоит еще одной монеты? - Нет! Ты немного поспешил, приятель. - Выжать из Сэма деньги было не просто, - Во-первых, мы ни от кого не прячемся. К тому же ты просто не сможешь продать известия о нас кому-либо. - Почему? - Да какой дурак будет слушать глупого призрака, рассказывающего детские сказки про говорящих собак и лошадей! - Готов снизить цену до пяти серебряных, - тут же выкрутился бывший ростовщик. - Ну уж нет! Ничего тебе не достанется. Ты ведь говорил, что, даже будучи вежливым, распугал всех жителей окрест? - Ну... говорил, - обреченно подтвердил призрак. - А это значит, что тебя никто не будет слушать, потому что все просто разбегутся! - догадался Джек. - Именно! - победно подтвердил Сэм - Ты делаешь успехи, мой мальчик, - добродушно хмыкнул Сумасброд - А... э... у... Ну почему бы нам не договориться, например, о трех серебряных монетах? Вы ведь еще ничего не знаете об опасностях Жуткого леса. - И здесь промашка! - развивал наступление ученик чародея. - Мы знаем о нем достаточно. А чтобы оценить твою информацию, ее надо сначала выслушать. - Две монеты, и деньги вперед! - взвизгнул Шухермайер. - Два пинка и затычку в ухо! - парировал Сэм. - Назовите вашу цену. - Раскройте вашу информацию! - Так дела не делают! - Я и не такие дела делал! Спор грозил затянуться до утра. Лагун положил голову на плечо Сумасшедшего короля и спокойно посоветовал лечь спать. - А как же Вилкинс? - О, тут не беспокойся. Сэм от своего не отступится! Первое, что он ценит после дружбы и женщин, - это деньги! Глаза Джека начинали слипаться, он привалился спиной к стене и крепко уснул. Последнее, что он слышал, были вопли возбужденного Сэма: "Три гроша медью?! Ты что же, разорить меня решил, аллигатор?!" Утром Лагун-Сумасброд растолкал Джека: - Нам пора. - А королям подольше спать не полагается? - сонно поинтересовался Джек. - Мальчик мой, тебе не кажется, что ты перенимаешь дурные манеры Вилкинса? - возвысил голос колдун. - Что вы! Я уже встал. - Сумасшедший король бодро вскочил на ноги и огляделся в поисках пса. Сэм спал, уткнувшись носом в угол, закрыв морду лапами, и так храпел, что Джек удивился, как это он сам мог спать при таком шуме. - А вот его пока не буди, - заметил конь, - Он лег всего-то с час назад. Но добился-таки своего - заплатил всего один грош! - А призрак? - Растворился. Он, как и большинство привидений, появляется лишь по ночам. Скупердяйский тип... Сэм выжал из него все, что мог. - Что бы я без него делал? - Джек поглядел на мирно дрыхнущего пса и вновь обернулся к волшебнику, - Шухермайер рассказал что-нибудь интересное? - И да, и нет. Ну что дорога туда опасная, мы и так знаем. Нечисти там хватает... Хотя, с другой стороны, реальную опасность представляют лишь волкодлаки. Их много, и действуют они слаженно. Убить волка-оборотня можно лишь серебряным оружием, а у нас его нет. - А сталь? - Годится, но насмерть убить волка нельзя. Следующей ночью этот зверь снова оживет. Хотя для нас это не будет иметь значения. - Почему? - Потому, что к этому времени мы будем уже далеко. Или нас просто съедят. - Великолепно! Когда мы двинемся в путь? - Минуточку. Есть еще один момент. Все темные силы боятся запаха чеснока! - Неужели? - Джек недоверчиво поднял бровь. - А что в нем, собственно, такого? - Трудно объяснить. Это вопрос чисто научный, но действует, как правило, безотказно. - Будь по-вашему. У нас есть чеснок? - Дикий, но тоже годится. Он растет на лужайке за домом. Пойдем нарвем. Колдун с Джеком тихонько вышли из дома, стараясь ступать осторожно, чтобы не разбудить Сэма. Когда они вернулись, то застали серого пса за потрошением походной сумки Джека. Собственно, Он ее уже распотрошил, выволок копченый окорок и, тихо урча, догрызал кость. - Сэм! - негодующе крикнул колдун. - Ты что, не мог дождаться нас? От неожиданности Вилкинс вздрогнул, челюсти лязгнули, раздался легкий хруст, и кость выпала из пасти пса. - Наверное, он просто проголодался, - как всегда, заступился Джек. - Да я и не думал его ругать. Просто могли бы позавтракать вместе. Сэм! Пес молчал с самым задумчивым видом. - Сэм! Молчание. Удивленно-сосредоточенная физиономия, уши подняты, язык что-то ищет внутри пасти. - Сэм, дружище! Ты не заболел? - Ой, мамочка... - тихо забормотал Вилкинс. Джек и колдун удивленно переглянулись. - Я, кажется, зуб сломал... Действительно, при ближайшем рассмотрении обнаружилось, что у одного из белоснежных клыков Сэма отломился кончик. - Не будешь жадничать, - констатировал черный конь. - Я больше не буду! - заскулил пес. - Лагун, помоги! Сделай что-нибудь! - А что я могу? Наколдовать новый клык? Увы, не получится... - А если протез? - поинтересовался Джек. - Возможно, но из чего? Джек кивнул и стал внимательно исследовать стены жилища. Наконец он нашел что-то и, вытащив нож, выковырял из бревна кусочек металла. - Вот. - Джек показал находку колдуну. - Это, надеюсь, подойдет? На его ладони лежал наконечник стрелы. - Серебро? - удивился Лагун-Сумасброд. - А почему не золото? - влез Сэм. - Потому, что какие-то герои стреляли в нашего Шухермайера именно серебряными стрелами. Вреда, правда, не причинили. Вот я и подумал: куда могла попасть такая стрела? В стену, конечно! Дерево сгнило, а наконечник остался. - Логично, - признал колдун. С помощью Джека они кое-как смогли надеть наконечник на сломанный зуб. Лагун произнес заклинание, и когда Сэм вновь открыл пасть, там блеснул великолепный серебряный клык.