Цыганка посмотрела на тлеющие угли костра, на спящую Богдану и на запястье правой руки.
– Гоэ'м кхарэ (Пора домой)!
Через два дня наступил день весеннего равноденствия. Сотни людей высыпали на главную площадь столицы, но не ради празднований. Слухи о выжившей дочери принца Янко подтвердились. Родимое пятно в виде ангела, родовой знак семьи Хармана, и необычайное сходство Богданы с её отцом Янко развеяли все сомнения. Молвили, что королева Ирида причастна к похищению принцессы и смерти короля. Жители королевства взбунтовались, потребовали наказать преступницу и посадить на трон законную наследницу.
Явившись во дворец, чтобы призвать королеву к ответу, стража обнаружила лишь её мёртвое тело. Кто-то вонзил острый кинжал в ледяное сердце Ириды. На полу лежала оброненная королевой её любимая шкатулка. Среди рассыпавшихся драгоценных перстней и ожерелий нашли пузырёк с тем самым редким цыганским ядом. Никто так и не заметил едва приметную тень, уводившую душу Ириды по тёмным коридорам замка.
Когда часы на ратуше пробили полдень, на площади появилась Богдана. Окружённая ликующими жителями города, она ехала верхом на Рятэ'.
Народ приветствовал свою принцессу белоснежным дождём из лепестков роз.
Дойдя до ворот замка, Богдана спрыгнула с лошади и поправила пёструю цыганскую юбку. В этот момент к ней подошла Джофранка. Старуха прятала от неё полные слёз глаза.
– С днём рождения, ча'юри (доченька). Сегодня тебе шестнадцать лет. Ты стала совсем взрослой. Я благодарю Небо за каждый день, проведённый с тобой. Ты стала смыслом всей моей долгой жизни. Я как могла охраняла твой покой, но время пришло, и я должна отпустить тебя на волю. Лети, птичка моя. Дэвэ'л ту'тэ (Бог с тобой!) – сказала она и, перекрестив дочку, поцеловала её в лоб.
По сигналу начальника стражи в небо взмыли десятки стрел, украшенные пёстрыми лентами – королевские войска приветствовали свою королеву. В суматохе рука одного из лучников дрогнула и шальная стрела, увитая лентой алого цвета, сорвалась с натянутой тетивы, устремившись прямо в сердце девушки. Джофранка услышала протяжный свист и наклонилась к Богдане, закрыв её собой. Стрела пронзила дряблое тело старухи. Цыганка пошатнулась и рухнула на руки ошеломлённой Богданы.
Сухие губы цыганки зашевелились, она хотела что-то сказать, но душераздирающий крик дочери заглушил всё вокруг. Последнее, что увидела Джофранка, были золотые волосы Богданы, высвободившиеся из-под платка. Яркие лучи полуденного солнца падали на них, и казалось, что девушка светится, словно ангел.
Открыв глаза, она увидела лицо Азраила.
– Богдана! Что с ней?
– Амра, успокойся. С ней всё хорошо.
– Где она? Что случилось?
– Богдана правит Восточным королевством, Ирида умерла, цыгане получили свободу, а в мире вновь восстановлено равновесие.
Амра прижала руку к груди и заметила, что её ладонь вновь стала гладкой и нежной, как прежде. Она стала трогать лицо, волосы, осмотрела своё тело.
– Что?! Что со мной произошло?
– Ты умерла, – с улыбкой на лице ответил Азраил.
– Умерла? Но где я?
– В раю. Все ангелы попадают в рай!