У нее было девять черных кошек и одна белая — ее рабыни, с которыми она беседовала, либо читала их мысли: черных она посылала разузнавать тайны Гондора, так что ей было ведомо все, что люди хотели бы скрыть: а белую кошку она отправляла следить за черными. Ни один человек в Гондоре не осмелился бы поднять на них руку, все боялись их, а увидев — проклинали.
Имя ее было вычеркнуто из хроники королей, “но память людская не кончается на книгах, и кошки королевы Берутиэль навсегда остались в речи людей". Король Тараннон посадил ее одну на корабль вместе с кошками и с северным ветром отправил корабль в Море. Последний раз этот корабль видели, когда он проплывал под убывающей луной: на вершине мачты его сидела кошка, а другая — на носу, как носовое украшение.
Приложения
Словарь имен и названий
АВАЛЛОНЭ — гавань и город эльдаров на Тол — Эрессеа.
АВАРИ — имя, данное эльфам, отказавшимся присоединиться к походу на запад от Куйвиэнен.
АВАТАР — пустынный край на берегу Амана, к югу от залива Эльдамар, между Пелорами и Морем; там Мелькор встретил Унголианту.
АГАРВАЭН — «Запятнанный Кровью», прозвище Турина, которое он дал себе, придя в Наргофронд.
АГЛОН — перевал между Дортонионом и горами к западу от Химринга.
АДАНЕДЕЛЬ — «Человек — Эльф», имя, данное Турину жителями Наргофронда.
АДАНЫ — «Вторые», название людей в Сумеречном Наречии; в Белерианде так называли людей из Трех Домов Друзей Эльфов.
АДУНАХОР — «Владыка Запада», имя, принятое 19–м королем Нуменора — вопреки традиции — на адунаике (нуменорском наречии).
АДРАНТ — шестой, самый южный приток Гелиона в Оссирианде.
АЗАГХАЛ — король гномов Белегоста; в Нирнаэт Арноэдиад ранил Глаурунга и сам был убит им.
АЙГЛОС — см. АЭГЛОС.
АЙНУЛИНДАЛЭ — «Песнь айнуров», название рассказа о сотворении Мира, сочиненного предположительно Румилем из Тириона.
АЙНУРЫ — первые существа, сотворенные Илуватаром прежде, чем был сотворен Эа.
АКАЛЛАБЕТ — «Падшая Земля», название Нуменора после его гибели, а также название рассказа о гибели Нуменора.
АЛЬДАРОН — «Владыка Лесов», одно из имен валара Оромэ на языке квенья.
АЛЬДУДЭНИЕ — «Плач по двум Древам», сочиненный ваниаром Элеммире.
АЛЬКАРИНКВЭ — «Блистательная», название звезды.
АЛЬКАРОНДАС — корабль Ар — Фаразона, на котором он отплыл в Аман, на войну с валарами.
АЛЬМАРЕН — первое жилище валаров в Арде, до нападения Моргота — остров в гигантском озере посреди Средиземья.
АМАН — Благословенный Край, земли на Западе, за Великим Морем, где жили валары, покинув Альмарен.
АМАНДИЛЬ — последний владетель Андуниэ в Нуменоре, потомок Элроса и отец Элендиля; уплыл на поиски Валинора и не вернулся.
АМАНИАРЫ — эльфы Амана.
АМАРИЭ — эльфийская дева из племени ваниаров, возлюбленная Финрода Фелагунда, которая осталась в Валиноре.
АМЛАХ — сын Имлаха, сына Мараха, вождь недовольных в Эстоладе; позднее служил Маэдросу.
АМОН АМАРТ — “Роковая Гора“, имя, данное Ородруину после возвращения Саурона из Нуменора.
АМОН ГВАРЭФ — холм посреди долины Тумладэн, на котором был возведен Гон долин.
АМОН ОБЕЛЬ — холм посреди леса Брефиль, где была построена Эфе ль Брандир.
АМОН РУД — одинокая гора в землях к югу от Брефиля: там жил карлик Мим и скрывалась шайка Турина.
АМОН СУЛ — “Гора Ветров“ в королевстве Арнор (во “Властелине Колец“ — Заверть).
АМОН УЙЛОС — название Ойолоссэо на синдарине.
АМОН ЭРЕБ — гора между Рамдалом и рекой Гэлион в Восточном Белерианде.