Streindžs brīdi padomāja un iesmējās:
Iztēlojies, ka es esmu iebāzis degunu grāmatā!
Viņi saskūpstījās. Tad viņš spēji pagriezās un nozuda Tumsībā.
Saturs
Pirmā daļa Misters Norels
Jorkas akmeņi 35
Angļu maģijas draugi 45
"Maģija nav cienījama, ser" 73
Otru reizi tādas izdevības var nebūt 84
Džentlmenis ar matiem kā dzelkšņa pūkas 91
Lēdija Poula 100
Cik grūti likt burvi pie darba 105
Bresta 108
Angļu maģijas gars mudina misteru Norelu
steigties palīgā Lielbritānijai 113
Burvis no Trednīdl-strītas 124
Zudusī cerība 151
Divdesmit piecu gineju neizskaidrojamā parādīšanās 158
Sers Volters lūdz padomu dažādu profesiju džentlmeņiem 167
Klubs "Rītausmas zēni" 175
Šaubīgais cepurnieks 182
Marseļastaro 190
Zižļu bruņinieks 198
Otrā daļa Džonatans Streindžs
Ēnu nams 217
Burvja audzināšana 243
Valstsābols, kronis un scepteris 257
Burvja sieva 269
Roksboro hercoga bibliotēka 285
Žozē Eštorila namā 299
Septiņpadsmit beigti neapolieši 333
Karalis 357
Liec mēnesi pie manām acīm 375
Tuksneša pievārtē 385
Džentlmenis no Notingemšīras 390
Visi pasaules spoguļi 404
Pieci pūķi 417
"Edinburgas apskatā" lasāms 430
Divi burvji 434
"Varat man ticēt: tādas vietas nav" 450
Stārkrosa 472
Streindžs nolemj rakstīt grāmatu 483
Mistera Haida neparastais piedzīvojums 494
Arabella 513
Trešā daļa Džons Askglāss
"Angļu maģijas vēsture un prakse", priekšvārds 519
"Debesis runāja ar mani…" 524
"Viens ar mellu ādu, otrs ar zilu — tas tak kaut ko nozīmē" 537
Gravīras 552
Mežonība un trakums 568
"Angļu maģijas vēsture un prakse" 574
Greistilu ģimene 594
Vecā dāma no Kanaredžo 604
Beigta, pelēka pelīte 611
Maza lādīte sirdsēstu krāsā 624
Otrais savu lielāko dārgumu redzēs naidnieka rokās 640
Melnais tornis 653
Melnās vēstules 667
Henrijs Vudhops dodas viesos 671
Leikrota, vakara vilks 680
Vētra un meli 700
Koki runā ar akmeņiem, akmeņi runā ar ūdeņiem 712
Es iznācu pie viņiem kliedzienā, kas iztraucēja ziemas meža klusumu 723
Pirmais apraks savu sirdi tumšā mežā zem sniega, taču vienalga jutīs, kā sāp 729
Divējas lēdijas Poulas 747
Pelni, pērles, sega un skūpsts 758
Džonatans Streindžs un misters Norels 768
Vilkābele 780
"Jā" 786
Streindžieši un norelieši 800
Pateicības
Pirmām kārtām pateicība pienākas neizmērojami brīnišķīgajam, pāragri aizgājušajam Gilam Gordonam. Es ar lepnumu sacīju, ka viņš ir mans aģents, un joprojām ar to lepojos.
Pēc Gila aiziešanas par visu īpašs paldies Džonijam Gelleram.
Par uzmundrināšanu tolaik, kad šī grāmata tika aizsākta, paldies Džefam Rai- menam, Elisonai Peisai (arī par viņas aiziešanu mēs ļoti skumstam) un Tinčai Minterei, kā arī viņas rakstniecības pulciņam, jo sevišķi Džūlianam Holam.
Par uzmundrināšanu darba gaitā paldies maniem vecākiem Dženetei un Stjuartam, Patrikam un Teresai Nīlseniem Heideniem, Ellenai Detlovai, Terijam Vind- lingam un Neilam Geimanam, kura sirds dāsnums pret citiem rakstniekiem mani pārsteidz atkal un atkal no jauna.
Paldies visiem, kas palīdzēja valodu lietās: Stjuartam Klārkam, Samantai Evan- sai, Patrikam Marselam un Džordžijai Grilli. Par palīdzību mulsinošās, ar Napoleona laiku militāro vēsturi saistītās lietās paldies Nikolasam Bleikam (lieki piebilst, ka tās kļūdas, kas ir palikušas, ir vienīgi uz manas sirdsapziņas). Par ārkārtīgi trāpīgām piezīmēm un ierosinājumiem paldies Entonijai Tillai. Par nemitīgi noderīgu grāmatu sarakstīšanu paldies Elizabetei Longfordai (Wellington) un Kristoferam Hibertam un lienam Veinrebam (TheLondon Eticyclopedia).
Es saku paldies Džonatanam Veitlendam, kas ar prieku ziedo savu laiku un zināšanas, gādājot, lai makintoši darbotos un grāmatas tiktu rakstītas.
Un, visupirms, Kolinam, kurš darīja visu pārējo, ļaudams man rakstīt, kurš nesūdzējās un bez kura šī grāmata visticamāk nekad nebūtu ieraudzījusi dienasgaismu.
Autore
' džonatans Streindžs. "Angļu maģijas vēsture un prakse", priekšvārds. Džona Mareja apgadā, Londona, 1816.