'I see,' said Drinkwater as, after employing this instinct for a few moments, Edward led them towards the track. Soon afterwards, with the sea lying to their right, they were tramping along the paved coast road in silence, with only the sound of the wind rustling the grass and brushwood in counterpoint to the deeper thunder of the surf on the shore.
They walked thus for about an hour. A few cows in meadows to the left of the chaussée looked up at them and lowed in mild surprise, but they might otherwise have been traversing an uninhabited country. Finally, however, they came upon a cluster of low buildings which revealed themselves as a small village strung out along the road and through which they walked as quietly as possible. They had almost succeeded when, at the far end, they disturbed a dog which began to bark insistently, straining at the extremity of its retaining chain. As they hurried on, the dog was joined by a clamorous honking of alarmed geese.
Ahead of him, Drinkwater heard Edward swear in French, then a window went up and behind him, with commendable presence of mind, Jago shouted something. It cannot have been very complimentary, for the disturbed villager yelled a reply to which Edward quickly responded. The riposte made the window slam with a bang. Drinkwater forbore to enquire the nature of the exchange and hurried on. Once clear of the village the deserted chaussée stretched ahead of them again until it disappeared in a low stand of trees.
When they were well away from the village, Edward turned and made a remark to Jago. The seaman laughed and Drinkwater recognized Jago's response of 'Merci, M'sieur'. They were the only words he had been able to interpret for himself.
'What did you say to that fellow, Jago?' Drinkwater asked.
'Only that he should strangle his fucking dog before I did, beggin' yer pardon, sir. Then he said honest folk should be in bed and the Colonel replied that honest folk should be marching to join the Emperor's eagles, not lying in bed next to their fat wives.'
'That was well done,' Drinkwater said admiringly. Such an exchange was scarcely going to arouse suspicions that foreigners were abroad.
'There is a turning somewhere ahead,' Edward said quietly in English. 'I am relying upon our finding it, for it leads directly to the farm we want, though it may still be some way off, for I never went east of it before.'
They marched on in silence and less than half an hour later discovered the turning, no more than a track joining the paved road. However, if Drinkwater had anticipated that the location of the track would bring them near their goal, he was mistaken, for they seemed to tramp inland for miles over slowly rising ground. Drinkwater began to tire. Like most seamen, while he could do without sleep for many hours and endure conditions of extreme discomfort, walking was anathema to him. The sodden state of his boots and stockings, the chafing of wet trousers and the chill of the spring night only compounded his discomfort, and already blisters were forming on his feet. Added to these multiple inconveniences, Edward set a fast pace, moving with such heartening confidence that, though Drinkwater was content to let him lead on, privately he cursed him. He began, too, to feel a mounting concern at the length of the return journey. The night was already far advanced and he fretted over the state of the tide and the conditions they would find on the beach when they returned to it.
At last, however, the shape of a building hardened ahead of them. As an enormous orange quarter moon lifted above a low bank of cloud to the east, they arrived on the outskirts of the farm within which the mysterious Baroness had taken refuge.
Edward left Drinkwater and Jago in the lee of a stone wall and proceeded alone to give notice of their arrival. As he vanished, another dog began to bark. The noise, unnaturally loud, seemed to ill the night with its alarum, but both men hunkered down and closed their eyes, speaking not a word but bearing their aches and pains in silence. It occurred to Drinkwater that he had got ashore almost dry-shod compared with Jago. The poor man must be in an extremity of discomfort.
'Are you all right, Jago?' he whispered.
'A little damp, sir, but nothing to moan about.'
'Very well,' Drinkwater replied, marvelling at the virtue of English understatement and settling himself to wait. He almost drifted off to sleep, but a few minutes later Edward returned and called them in. Drinkwater rose with excruciating pains in his legs and back. The warm sickly smell of cattle assailed them as they clambered over the wall and then passed through a gate in a second wall. Crossing a yard slimy with mud and cattle excrement, they entered the large kitchen of a low-ceilinged stone house. The room was warmed by a banked fire and dominated by a large, scrubbed table. Edward was speaking rapidly to an elderly man who wore a nightgown and a cap whose tassel bobbed as he nodded. Behind him, similarly attired, was a buxom woman pouring warm buttermilk into three stoneware mugs. To this she added a dash of spirits before shoving them across the table. Drinkwater muttered his formal 'Merci' but Jago was more loquacious and the farmer's wife nodded appreciatively while her husband continued to engage Edward in what appeared to be a violent argument.
'A little bargaining and complaining, sir,' explained Jago over the rim of his steaming mug, divining Drinkwater's incomprehension. Suddenly the door behind them opened. The sharp inrush of cold night air was accompanied by the terrifying appearance of a large bearded figure, wrapped about in a coat and wearing oversize boots. Turning at this intrusion, Drinkwater's tired brain registered extreme alarm, and he was about to reach for a pistol when Edward's response persuaded him it was unnecessary.
'Ah, Khudoznik, there you are ...' Edward caught his brother's eye. 'My man Khudoznik. He is a Cossack.'
Drinkwater recognized the type, and the faint smell that came with him, from his time at Tilsit. 'You might have mentioned him,' Drinkwater retorted, looking at the Russian who stared back. Then they were distracted by the swish of skirts. The Baroness, a pretty but pale and frightened blonde woman with her two children, all in cloaks, appeared from the door guarding the stairs and seemed to fill the kitchen with a nervous fluster. She looked anxiously at the strangers, darted an even more suspicious glance at the silent Cossack and, though Edward stepped forward to embrace her and reassure her, continued to regard them all with deep concern.
Edward briefly indicated Drinkwater, referring to him as 'Le Capitaine Anglais'. The woman half acknowledged Drinkwater's bow, then swung round and gabbled at Edward, but he was up to the occasion.
'Silence, Juliette!' He turned to the children. 'Allons, mes petits!'Allons!' He passed a handful of coin to the farmer and indicated the door. Drinkwater emerged into the stink of the yard once more. Five minutes later they were heading north along the track which was now bathed in pale moonlight.
Inevitably, the return journey took longer. Neither the Baroness nor her children were capable of moving at the speed of the four men. The girl whimpered incessantly until, without a word, Edward took her hand from her mother's and, clasping it in his own, led her on. After a few hundred yards she tripped over a flint in the track, pitched to her knees and began to wail.
Edward's palm covered her mouth as he picked her up. Whispering into her ear, he scarcely slackened his pace, giving the Baroness no time to commiserate with her unhappy daughter. The girl clung to his neck. The boy tramped doggedly on. Drinkwater had heard Edward say something encouraging to him in which the words 'soldat' and 'marche' were accompanied by 'mon brave'. After a while Jago fell in alongside the lad and, from time to time, spoke briefly in French. The boy responded, and Drinkwater judged from his tone of voice that the lad was not uninfluenced by the adventure of the night. He himself was left to offer the Baroness his arm. She accepted at first, but they had dropped somewhat behind when the girl fell and, having relinquished it in order to catch up, she did not seek his support again, politely declining further assistance. Despite this she made a greater effort to keep up, though Drinkwater thought she found the plodding presence of the Cossack at the rear of the little column intimidating.