"You're the singer," she says. She sounds like the cold outside has gotten into her sinuses, her voice rough as if its nap caught on a sandpaper throat. "Has everyone gone home, then? I like to wait for the crowds to clear."
When she lets go of the table-edge, you can imagine you hear her flesh peel free of the wood. It wobbles as she releases it, rocking back and forth on crooked coaster feet for a moment before settling down with a little list to the left. House left. Her left. Your right.
"Everybody's gone," you say. "We're closing up. Do you have somebody to help you get home?"
"Oh," she says, "I can manage."
She's plain, with bland colorless hair to go with the transparent skin, but even stuffy and hoarse, her voice lifts the fine hairs on your nape like a breath.
Dubiously, you glance at the light jacket draping her chair, the summerweight, girl-cut t-shirt stretched over her bony shoulders. Even more dubiously, you glance at the door. Each time it opens, the cold washes into the café. Each time, it takes two seconds for the cold to cross the open floor and curdle on your skin.
Of course, she can't read your body language. So you clear your throat and say, "You know it's January out there."
"I know my way home." As if to prove her point, she stands and gathers her red-tipped cane and jacket. She starts working her way into the latter one sleeve at a time, but the cane gets in her way. You'd offer to take it, but there's no way to catch her eye.
"Sure," you say. "But I can drop you. I'm parked out back."
"You want me to get into a car with a stranger?"
You laugh. "What's going to happen?"
"Sometimes serial killers have women who find victims for them," she says, and you'd think she was totally sincere if the corner of her mouth wasn't turning upward just a little.
"You can call home before we leave and tell them I'm bringing you. And everybody here will see us leave together."
She's on the hook, but it's not set yet. She chews the inside of her cheek.
"I'll even warm the car up before I bring it around," you promise, and just like that she says, "Okay."
She moves toward you, cane swinging, and you stand aside. She taps expertly towards the door. You follow her from the music hall, thinking that it's weird that after all that she didn't give you a chance to go and fetch the car. She's still going to have to wait while you load your gear.
One nice thing about a blind girclass="underline" you don't have to be embarrassed by the un-vacuumed state of your ride. Or the fact that it's a Corolla with a quarter million touring miles on it. It used to be red about six years ago.
You know you shouldn't ask her, but who can resist? After she gives you directions you ask, "So how did you like the show?"
Her silence is enough warning to brace yourself for honesty. But then what she says is thoughtful, and not as bad as you were expecting. "You still sound like everybody else," she says. "But that won't be forever. You'll find your voice."
You nod, and realize again that she can't see you. You know you're generic. Everybody starts off generic. All garage bands sound the same, as a girl you used to know liked to say. So you're generic. But you're still growing. It's a slow, painful process, though, and there's always the fear you'll die before you finish.
Evolution is the most awful god of all.
"That stuff you sing about," she said. "You really believe it?"
"I believe it's important to say it out loud," you say, because you have to say something. She makes a little noise of consideration or disapproval, like a thumped violin, and you're afraid to ask which.
You can't really talk, so you just reach across the center console and touch the back of her hand, lightly, with two fingers. The side road whirs by under the Toyota 's wheels, the verges studded with bare trees burnt-bone stark against dirty snow. The blind girl's not wearing any gloves. You don't think she had any. Her hand is cold.
Cold flesh, not the surface cold of human chill with the sense of warmth under it, but cold to the bone.
"You must be freezing!"
"I'm always cold," she says, and pulls her hand away. "Bad circulation. I was born that way."
"What's your name?" you ask, because it seems like a good way to apologize.
She says "Ashley," you think, but when you repeat it she corrects you. She has to say it twice more before it dawns that what she's saying is Aisling, only she's pronounced it the Irish way, correctly.
By the time you've repeated it to her satisfaction, you're wondering how she meant to walk all the way out here with no sidewalks and no sight. And who on earth would let her try it. She can't be more than seventeen. Even if you weren't sure from her skin, she doesn't have on the purple wristband the café uses for over twenty-one.
"What does your house look like?" you ask.
"It has a big porch," she says. "The front lawn is overgrown but there's a slate walk. The trees kind of clear out around it. When the echoes get sharp you're nearly there."
Of course, you think, but then you deserve it for asking what the place looks like, don't you? And up ahead you can see a break in the trees, a place where the headlights stop catching on crossed black trunks.
"The driveway's not plowed," you say, pulling up to the curb. There's a tromp line through the snow which must mark out the route of that slate path, and-as promised-a big deep three-season porch that wraps the front of the ramshackle, light-colored farmhouse like a grin.
"We don't have a car," she says.
There's no porch light, and the light pole in the stand of birches by the street looks like it hasn't worked in years. White paint shags from the cast iron like the bark of the young trees that surround it, all clearly delineated in moonlight amplified by snow.
She opens the car door while you're still wondering if you should get out and help her, but the stiffness in her neck says she wants to do this for herself, and she doesn't seem to have any problem finding the path through the snow. Her cane seems to waver before her like a snake's tongue tasting the air.
"Thank you," she says. She shuts the door and moves forward confidently. Caught on the horns of your dilemma, you opt to drape your hands over the steering wheel and watch, just watch. To make sure she gets into the house, that's all.
She climbs the snowy steps without mishap. The lights in the house don't come on when she rattles the porch door open and steps inside.
The door is shut behind her before you realize you never told her your name, and she never asked it.
You keep a musician's schedule, but when you wake up early the next afternoon you haven't overslept. You've still got a couple hours of daylight and it's Tuesday, so no gig tonight, though you're supposed to be driving to Boston on Thursday and Albany Friday night. The memory of the girl and the steps haunts you all through cold spaghetti breakfast, too much coffee, a shower that washes the stiff stage sweat from your hair. At least you don't reek of cigarettes, the way you used to after a gig back when you started.
It's not until you're wrapping the robe around your shoulders that you realize the steps Aisling climbed last night had not been shoveled, and that while there were footsteps leading towards the house, there hadn't been any leading in the door.
You're skinning into jeans, wool socks, a thermal top and flannel shirt before you realize you've made a decision. More coffee tumbles, black, into a travel mug, and with a jingle of metal you lock the door behind you.
It's crisp clear winter as you descend the wooden steps, ice melt crunching under lace-up boots, but the air breathed through the alpaca scarf your sister knitted is warm and smells of lanolin. You scrape the windows of the Toyota, saving gas and the environment by choosing not to warm it up before you climb in and drive away. It starts on the second attempt, grinding and complaining, but bumps out of the driveway easily enough, as if it were just following its nose.