Выбрать главу

She flicked a glance at me. "She's been in a wheelchair for ten years. I told you. What kind of a name is that?"

"No, you didn't and it's Icelandic, like Björk." I was only half listening. The elevator we'd gone up in had not had mirrored panels.

"I mean 'Jinx.'" Suzette was impatient again. "A travel agent named Jinx? Seriously? There's pushing your luck, there's tempting fate, and then there's teasing fate unmercifully till it bites you in the ass and gives you rabies."

"Is it rabies if this isn't the same elevator?" My reflections and I watched each other with wary solemnity on infinite repeat.

"What are you talking about?" Suzette glanced around quickly, then made a face. "So it's a different elevator. There're two. We went up in one and now we're coming down in the other." She studied the card again. "Address and phone number but no website. What kind of business doesn't have a website?"

I was busy trying not to feel spooked at my endless duplication. "This is not the same elevator. And when there are two, they're usually identical."

"So? I don't think there's a federal elevator law about it."

We went all the way to the ground floor without stopping and for a split second, I had the crazy idea that the doors would open onto a different lobby. If so, what should I do-go back up to Suzette's aunt's apartment and ask the Sikh's advice? Or just get off and take my chances with whatever was coming up next?

But it was the same lobby, of course, and there were, indeed, two elevators. The other one, however, was blocked off by a ladder with a sign taped to it that said OUT OF ORDER. I stared, sure that hadn't been there when we'd come in. Then something else occurred to me.

"Hey, Suzette, if your aunt's in a wheelchair-"

But she was already halfway across the lobby, muttering about bad names for travel agents.

Jinx Gottmunsdottir was a pink-cheeked strawberry blonde somewhere between fifty and sixty-five, with sapphire blue contact lenses and generous proportions made to look even more so by her cabbage rose print dress. She did business in an indoor market between a sports souvenirs stall and a place selling Russian nesting dolls custom-printed with your own face (X-tra Faces = X-tra $-Ask 4 quote!). Her "office" was an ancient desk with an even older typist's chair, and two other chairs for clients: a molded white plastic thing and a vinyl beanbag that was a lot more bag than bean. Overlooking all of this was a poster stapled to a heavy dark blue drape, a generic landscape of rolling dark green hills with a glimpse of ocean in the background; flowery script at the bottom said, Bulgaria… Let It HAPPEN… To YOU.

She looked up without much interest from the motocross racing magazine on her desk. "If you want cut-rate fares to London or Paris, you're in the wrong place. I specialize in roads not taken." Suzette slapped the photograph down on her desk. Immediately, Jinx Gottmunsdottir swept the magazine into the center drawer. "Have a seat."

I let Suzette have the white plastic chair. The beanbag was hopeless so I just sat cross-legged on the floor.

"Normally, I have a spiel I go through," the woman said in an important, business-like tone. "However, you're obviously familiar with the caveats so I can save my breath."

Warning bells went off in my head. I got up on my knees to suggest she go through her spiel anyway and suddenly found myself rolling around on the floor; Suzette had pushed me over.

I pulled myself up on her chair. Suzette gave me a warning glare and mouthed Shut up.

"But I will remind you that you have to follow the itinerary exactly," Jinx Gottmunsdottir was saying as she took two ticket folders out of her right hand desk drawer. "Miss a connection and it's immediate cancellation. No refunds." She checked the contents of each folder, nodded, and smiled at Suzette expectantly. "We take all of the usual credit cards."

"Is there a discount for cash?" Suzette asked.

The woman blinked in mild surprise. "Do you have some?"

"No. I was just wondering."

"Ah. Well, no, it's the same price regardless. We don't do bulk, either. I'm sure you can see why."

Suzette, still bluffing, nodded; I decided to assert myself. "I don't."

Jinx Gottmunsdottir's professional smile disappeared, replaced by an expression of cold irritation with an undertone of revulsion.

"Don't mind her," Suzette said brightly. She produced a credit card and pushed it across the desk.

Jinx Gottmunsdottir produced a wireless electronic credit card machine and spent a lot more time tapping the keypad than seemed usual. When she offered it to Suzette, I saw that below the tiny screen there were two separate sets of keys, one with standard numbers and one with symbols that I mostly didn't recognize, although some of them seemed vaguely Greek or Cyrillic.

Suzette barely hesitated before entering a PIN. The woman pulled the machine back before we saw anything on the screen. Seconds crawled by while she stared at the device and we stared at her and I wondered if Suzette's bluff had failed. I actually hoped it had. Bluffing isn't anything I think you should do outside of poker and, truth be told, I'm not that wild about poker, either.

But then a slip of paper came out of a slot at the top of the machine and Jinx Gottmunsdottir beamed as she tore it off and handed it to Suzette along with the folders. "Enjoy your trip."

"Will do," Suzette replied briskly and helped me to my feet. "Bye now."

Jinx Gottmunsdottir gave us a distracted wave. The racing magazine was already back on the desk in front of her.

Since our flight was at four-thirty the next morning, we found a hotel near the airport and didn't so much spend the night as take a nap. Normally, that alone would have been enough for me to bail-early morning is not my natural habitat. But Suzette and that damned picture seemed to have me under a spell.

Of course, the alternative was just another barista job, or temping in an office. Or cleaning it. Or trying to survive on unemployment until something else opened up in the great minimum-wage wasteland. Go to college, get a degree, they said. Yeah, because nothing impresses the civil servants at the unemployment office like someone reading Proust in the waiting room. Flying to Madagascar definitely seemed like the better option.

Suzette was also paying for everything at this point. She didn't even ask me for change. Any time I offered, she'd wave that credit card. Finally, over breakfast in the airport-coffee and limp croissants at one of those tall round tables where you have to stand up and eat (which I would like to go on record as saying is adding insult to the dual injury of the price and quality of the food, thank you so much), I said, "Haven't you maxed that thing out yet?"

She shook her head. "I couldn't find anything about a limit."

"What is it, platinum Amex?"

Suzette pulled it out of the back pocket of her jeans and studied it. "Actually, I don't know what it is."

"What?" I snatched it away from her. The bright colors seemed to be a mix of Visa, Master Card, and Sears; I had just enough time to see there was no name on the front and no signature strip on the reverse before she snatched it back. "Where'd you get it?"

"My aunt's place. I helped myself to some of her mail while What's-His-Name was making coffee."

"Really getting into this stealing thing, aren't you?" I said, mildly creeped out. "You sure it's hers? Maybe it's his-a special Sikh membership card."

Suzette frowned. "If there is such a thing, I doubt it would work like a credit card."

A new thought occurred to me. "How did you know the PIN number?"

"It was with the card."