Выбрать главу
С невинно нежния си лик смущаваше го ежечасно и угризения за миг пробуждаха се в него властно. Но често скука, за беда, от любовта й го гнетеше. Като щастлива свобода мига разделен той зовеше. И не напразно!                                 Шведът пак мира не спазва и налита на руския победен стяг, в неравна бран да го изпита. И ето, вече през Кюмен войска прехвърля се гръмовна, — война, война! О, идващ ден — ден на раздялата съдбовна.
Изплака своето сърце и с бледно, сенчесто лице от подготовката им Еда разбира: краят е това! Хитрецът даже без слова не смее миг да я загледа. И ето, в нощния покой за сетен път с душа унила отива днес при свойта мила. Напразно я целува той и утешава я безгласно. Безчувствена за любовта, милувките приема тя, но безответно, безучастно. И няма повече мечти… Нощта мъчително почти в безмълвна горест те прекарват. На път зове денят огрян и вече коня оседлан на воина готов докарват и го възсяда той. А тя стои пред своята врата с тъга, стаена във очите. Девойко хубава, прости! В далечината път блести — препуска той. Зад планините да би го зърнала поне… Тя, паднала на колене, ръце повдигна към небето, след него после ги простря и чело във прахта опря със стон, разкъсващ й сърцето.
Скова потоците студът и пак над стръмнините сипи сред планините те висят в огромни ледени масиви. Изпод натрупалия сняг тук-там с глави във висините скали чернеят над скалите. В мъгла вълнисто-сива пак небето скри се. Засвистяха виелици над всяка стряха. Какво ли Еда сполетя? Помръкна взорът чист. И тя съвсем на Еда не прилича. Как вехне тъжно в младостта и как без укор се обрича! Тъй бледа, не като преди, тя в мъката си безнадеждна все пред прозореца седи. И бурята навън метежна със безразличен взор следи и мисли си: „При мен го няма; животът ми така горчи! Кога ли ще го облекчи смъртта? И бурята голяма следите ми ще заличи? Кога, кога за сън последен ще ме обгърне гробът мен? И с преспи бели вятър леден ще го засипва ден след ден?“
А гробището — кръст до кръст и гроб до гроб околовръст — неволно погледа потиска. По края (вижда се едва, обрасла с храсти и трева) ограда се издига ниска. Намери Еда тук смъртта, отдавна легна тя в пръстта. И кой сега ще я подири, кой с болка ще я навести? Тук пустота отвред кънти и само вятър тихо свири, и хвойната едва трепти.
Епилог
Ти покорен си, край гранитен! На Рус изпита пак мощта и няма до отстъпи тя, макар с вражда да си наситен! Дойде денят на вечен плен, но на народа паднал — слава! Към свободата устремен до край безстрашно се сражава. От всяка виснала скала над нас куршумен дъжд валя; покой от финските селяци не вкуси изранена рат и честно ножът им облят бе в кръв от нейните биваци! Напразно беше! Чуден лед скова Ботническия залив; от ужас бе Нептун обзет. Как изумиха се навред в света народите, видели как ледената стръмнина на полковете под нозете превърнала се бе в стена на Швеция пред бреговете! И как Стокхолм изтръпна цял, щом, вдигнат мощно на крилете, орелът руски полетял, напомнящ онзи от Полтава! И покориха се. Не аз певецът, непознаващ слава, за храбрите ще пея с глас. Дете на музите и боя, Давидов, ще запееш ти. Венецът лавров на героя върху челото ти блести. Видя ти финските гранити, с кръвта на храбрите умити, че там воюва в славни дни. Отново лирата хвани ти и подвизите си спомни!
Февруари 1823 — октомври 1824

Информация за текста

© 1824 Евгений Баратински

© Светлозар Жеков, превод от руски