ИВО. Это моё личное дело.
МАРТА. Знаю, чем ты занимаешься.
ИВО. Я читаю.
МАРТА. Опять Библию, что ли?
ИВО. Нет, не Библию. У меня, кроме Библии, и другие книги есть.
МАРТА. Ты врун, Иво. Наглый и мерзкий врун. Врать старшим не красиво. Грех это. Разве твоя Библия, тебя этому не научила?
ИВО. Я вам не вру. Я, в самом деле, читаю.
МАРТА. Возможно, ты и читаешь, иногда. Но со стаканом в руке.
ИВО. Без стакана. Я читаю, а в руке у меня нет никакого стакана.
МАРТА. Он стоит рядом, налитый дополна, верно?
ИВО. Вы меня простите, тётя Марта, но мне пора ложиться спать. А вам пора домой. Вы, как-то, загостились у меня.
МАРТА наливает себе в стакан.
МАРТА. Я только пришла и ещё не всё сказала.
ИВО. Мне достаточно.
МАРТА. Ждёшь, не дождёшься, пока уйду, чтобы опустошить бутылку?
ИВО. Нет, не буду её опустошать.
МАРТА. Тогда зачем хранишь джин за диваном?
ИВО. На всякий случай.
МАРТА. Представь себе, что я и есть тот случай (Выпивает).
ИВО. Я думал, это будет другой случай.
МАРТА. Какой ещё другой?
ИВО. Не знаю, но уж точно не такой.
МАРТА. Случай, что надо. Дама зашла в гости. Так нет, чтобы встретить её, как полагается, ты ведёшь себя, как последний нытик.
ИВО. Почему это я нытик?
МАРТА. Уж не знаю "почему". Спроси у себя. Может быть, в детстве тебя изнежили. Или ещё какие-то проблемы были.
ИВО. Разве я ною?
МАРТА. Я называю это нытьём.
ИВО. Что же такого, что человек хочет спать, а ему не дают?
МАРТА. Это для того, чтобы ты не проспал всё на свете.
ИВО. Что я могу проспать?
МАРТА. Возможно, что-то важное.
МАРТА берёт вилку, подцепляет картошку со сковороды и закидывает себе в рот. Морщица и, с трудом, проглатывает.
МАРТА. Сам жарил?
ИВО. А кто же ещё мог её пожарить?
МАРТА. Да уж не знаю кто. Какой-нибудь пьяный повар. Сумасшедший, пьяный повар. Только так можно объяснить эти пересоленные угли.
ИВО. Лично мне, моя картошка нравится.
МАРТА. И вот, очередная ложь.
ИВО. Зачем мне лгать вам? Я люблю свою жареную картошку. Я ёе обожаю. Я ей наслаждаюсь.
МАРТА. Иво! Разве ты не понимаешь, что ты катишься по наклонной?
ИВО. Что? Куда я качусь?
МАРТА. Вниз, Иво, вниз! Туда, откуда ты уже никогда не выберешься. У тебя нет внутреннего стержня (Наливает себе в стакан джин). Ты неуверенно стоишь на ногах. Так ты долго не протянешь.
ИВО. Со мной всё отлично. У меня есть стержень.
МАРТА. Иллюзии, Иво, ты живёшь иллюзиями. А в этом жестоком мире, нужно трезво смотреть на вещи (Выпивает).
ИВО. Я предлагаю, о моём стержне, поговорить в следующий раз. А сейчас...
МАРТА. Жизнь-то летит, Иво. Не успеешь оглянуться, как ты уже будешь хрипеть и загибаться. Тебе нужен человек, который бы поддержал тебя. Не дал тебе расклеиться.
ИВО. Не нужен мне никакой человек. Если уж на то пошло, это вам нужна поддержка. Кто из нас быстрее докатится до дна, это ещё надо посмотреть.
МАРТА. Мы тут не гонки устраиваем, как эти тупые автомобилисты, мы говорим о вещах серьёзных. Мы говорим о человеческой жизни.
ИВО. Не хочу я ночью разговаривать о человеческой жизни. Я ночью спать хочу.
МАРТА. Ну, я же говорю, что ты нытик.
ИВО. Тётя Марта!
МАРТА. Просто "Марта"!
ИВО. Марта! Спасибо, что зашли. Джин вы допили, а теперь вам пора домой.
МАРТА. Я уйду, когда будет нужно.
ИВО. А скоро будет нужно?
МАРТА. Когда будет нужно, тогда я и уйду. Ты меня знаешь.
ИВО. Да, я знаю.
МАРТА поднимается со стула и подходит к ИВО. ИВО отступает от неё.
МАРТА. Кстати, Иво! Давно хотела тебе сказать, что в твоей голове мало мозга. А ещё ты бесчувственный, как носорог.
ИВО. Думаю, что это стереотип.
МАРТА. Что?
ИВО. Я говорю, что все считают носорогов бесчувственными. Вероятно, из-за их толстой кожи. Но это не так. Они очень даже много чего чувствуют. Они тоже божъи твари.
МАРТА. Не беспокойся о носорогах, Иво. Забудь о них. Подумай о себе. Возлюби себя. Так говорится в Библии?
ИВО. Я не помню.
МАРТА продолжает наступать на ИВО. ИВО отходит от неё спиной.
ИВО. Я хорошо к себе отношусь. Считаю себя славным парнем. Вот вы себя совсем не любите и не жалеете. Это точно.
МАРТА. Не обо мне разговор, Иво. Мы сейчас говорим о тебе. Посмотри на себя. Во что ты превращаешься.
ИВО. Во что я превращаюсь?
МАРТА. Да уж ни во что хорошее. Это точно. Ещё чуть-чуть и станешь тупым брюзгой. Будешь запираться у себя, хлестать джин в одиночку и жевать свою пережаренную картошку.
ИВО. Ничего подобного со мной не произойдёт.
МАРТА. Откуда тебе знать? Поверь мне.
ИВО. Уж я-то себя знаю.
МАРТА. Как ты там любишь повторять: на всё его воля и пути его неисповедимы? Так, что ли?
ИВО. Не помню точно.
МАРТА. Я помню.
ИВО. А хотя бы и так. Если решит он, что мне надо так закончить свои дни, то значит, так оно и будет. И ничто этому не помешает.
МАРТА. Есть один человек, который в силах противостоять твоему разложению.
ИВО. С чего вы взяли, что я разлагаюсь? И что там за человек ещё?
МАРТА. Я! Я, тот самый человек, которому под силу выбить из тебя всю дурь.
ИВО. Нет у меня никакой дури.
МАРТА прижимает ИВО к шкафу.
МАРТА. Есть, Иво, у тебя целая куча дури в голове и только мне известно, как от неё избавится.
ИВО. Да? Ну и ну! И как же?
МАРТА. Только одна вещь на этой чёртовой земле, может спасти тебя.
ИВО. Что за вещь?
МАРТА. А ты не догадываешься?
ИВО. Нет.
МАРТА. Ты пропил свои последние мозги, Иво.
ИВО. Да не пью я.
МАРТА. Хватит вести себя, как последний кретин, Иво. Ты разве не видишь, что я взволнована?
ИВО. Вы всегда взволнованы. Это ещё ни о чём не говорит.
МАРТА. А зачем, по-твоему, я прижала тебя к шкафу?
ИВО. Вот уж этого я не знаю. Вы хотите мне что-то сказать, но что, я ума не приложу.
МАРТА. А нет у тебя ума-то, Иво.
ИВО. Сплошные оскорбления. Вам нужно идти домой. Мне завтра рано вставать.
МАРТА. Нет, нет, сегодня вечер откровений. Выжмем из него всё, до последней капли.
ИВО. Вечер откровений? Тогда я вынужден сказать вам честно и без прикрас.
МАРТА. Я жду.
ИВО. Только вы слишком пьяны, чтобы вам что-то объяснять. Я не уверен, что вы завтра вспомните.
МАРТА. Не беспокойся за моё опьянение, Иво. Я сама с ним справлюсь.
ИВО. Сомневаюсь.
МАРТА. А ты, Иво, смотрю, во всём сомневаешься. Избаловали тебя в детстве, изнежили. Ты и слова твёрдого произнести не можешь. Мямлишь, как кошка.
ИВО. Какая ещё кошка?
МАРТА. Та самая, которую зажали дверями ради смеха и она не может вылезти ни туда, ни сюда.
ИВО. Ничего подобного. Какое-то не выразительное сравнение.
МАРТА. Сравнение, что надо. Сейчас, Иво, я тебе объясню по шагам, что тебе следует делать.
ИВО. Только не надо командовать в моём доме.