МАРТА. Помолчи! Тебе нужно сейчас сосредоточиться. Итак, поднимай левую руку и бери меня за талию. Как в танце, знаешь?
ИВО. Не буду я брать вас за талию.
МАРТА. Делай, что тебе говорят. Поднимай левую руку и бери меня за талию.
ИВО. Танцевать я не стану.
МАРТА. Никто не собирается танцевать. Это как пример. Ну!
ИВО кладёт левую руку МАРТЕ на талию.
ИВО. Так, что ли?
МАРТА. Да, так. Не плохо. Теперь, правую руку положи мне на спину. В район позвоночника.
ИВО. Не буду я класть свою руку, ни на какой позвоночник.
МАРТА. Будешь, Иво. Иначе, я врежу тебе! Правую руку кладёшь мне на позвоночник.
ИВО осторожно кладёт руку МАРТЕ на спину.
МАРТА. Поуверенней, Иво, поуверенней. Так, уже кое-что. Теперь, сделай глубокий выдох.
ИВО выдыхает.
МАРТА. Отлично! А теперь осторожно притягивай меня к себе.
ИВО. Зачем?
МАРТА. Притягивай, тебе говорят. Ну!
ИВО медленно притягивает к себе МАРТУ.
МАРТА. Ага, вот так! Пошло дело! Тяни, ну! Смелей! Расслабь мышцы лица.
ИВО. Как это?
МАРТА. Мышцы лица расслабь. Так, чтобы кожа чуть отвисла.
ИВО расслабляет мышцы лица.
МАРТА. Ладно, пусть так. Чуть-чуть, только, чуть-чуть, вытяни вперёд свои губы.
ИВО. Немного?
МАРТА. Да, чуть-чуть.
ИВО вытягивает губы вперёд.
МАРТА. Нормально! Теперь я вытягиваю свои губы, ты же, тяни меня на себя. Хорошо, смелее, ещё смелее! Давай, Иво! Ну же!
Резко открываются дверцы шкафа. ИВО и МАРТА отлетают в стороны. Из шкафа вываливается девушка.
ДЕВУШКА. Ну, уж нет! Хватит с меня! Я больше не намерена это терпеть!
Все замирают, глядя друг на друга. Пауза.
ДЕВУШКА. Ай, в конце концов, что я переживаю?
МАРТА. Так.... Сейчас... И кто же это?
ИВО. Это... Это... Кто это? Вы об этом, Марта? Вы сейчас говорите о ней?
МАРТА. Да, о ней! О ком же ещё? Кто это вывалился из шкафа?
ДЕВУШКА. Я просто вышла. Я не вываливалась.
ИВО. Это... Она... А, это моя сестра.
МАРТА. Сестра?
ИВО. Да, это моя сестра. Моя сестра.
МАРТА. У тебя нет сестры, Иво.
ИВО. Да, нет. Я тоже так думал, до сегодняшнего вечера. Но она появилась. Вот она. Это моя сестра.
МАРТА. Откуда взялась твоя сестра?
ИВО. Приехала.
МАРТА. У тебя нет, и никогда не было сестры, Иво.
ИВО. Мой отец.... Ох, уж этот мой отец. Оказывается, он был большой хитрец и плут. Ездил куда-то, встречался там с кем-то и вот, у меня, оказывается, есть сестра.
МАРТА. Вы его сестра?
ДЕВУШКА. А?
МАРТА. Вы его сестра?
ДЕВУШКА. Да. Я его сестра.
МАРТА. Откуда же вы взялись?
ДЕВУШКА. Приехала.
МАРТА. Это я поняла. Откуда вы приехали?
ДЕВУШКА. Из центра.
МАРТА. Из центра... Угу...
ДЕВУШКА. Да, из центра. Я там живу со своей мамой. Узнала, что здесь у меня есть брат. Захотелось его увидеть. Так сказать, родная кровь, и тому подобное.
ИВО. Как ты там?
ДЕВУШКА. Что?
ИВО. Как ты там поживаешь, в центре, сестра?
ДЕВУШКА. В центре?
ИВО. Ага.
ДЕВУШКА. Неплохо.
ИВО. Славно.
МАРТА. Хорошо там?
ДЕВУШКА. Где?
МАРТА. В центре. Там, говорят, жизнь не как у нас. Чудная там жизнь. Да?
ДЕВУШКА. Ничего. Ничего так жизнь.
МАРТА. А вы ещё это не обсуждали?
ИВО. Что именно?
МАРТА. Как она поживает в центре?
ИВО. Нет, это ещё не обсуждали. Говорили, да, но о другом.
МАРТА. Зачем вы залезли в шкаф?
ДЕВУШКА. Как зачем?
МАРТА. Да, зачем?
ДЕВУШКА. Иво!
ИВО. Я подумал, что все эти семейные отношения, не простые семейные отношения, это всё не для посторонних глаз. Понимаете? Мне бы не хотелось, чтобы весь наш городок обсуждал моего отца, его поведение. Все бы стали приходить, пялиться на мою сестру. Меня бы это стало жутко раздражать. Понимаете, Марта?
МАРТА. Зачем же вы приехали? Прошло столько лет. Чего вам не сиделось на месте?
ДЕВУШКА. Мне лишь захотелось повидать своего брата. Только и всего.
МАРТА. На что он вам сдался, этот ваш брат?
ДЕВУШКА. У вас есть брат?
МАРТА. Нет.
ДЕВУШКА. Значит, вам не понять мои чувства.
МАРТА. А вы попытайтесь объяснить. Глядишь и пойму. Я не тупая.
ДЕВУШКА. Я не говорю, что вы тупая. Я говорю, что вам не просто понять чувства сестры, которая никогда не видела своего брата.
ИВО. Да, понять это непросто.
МАРТА. Сюрприз что надо, верно, Иво?
ИВО. Что тут скажешь? Невероятно. Да.
ДЕВУШКА. Я ненадолго. Отправится автобус, и я уеду.
МАРТА. Не задержитесь?
ДЕВУШКА. Нет. Дела.
МАРТА садится за стол и наливает себе джин.
МАРТА. Джин будете пить?
ДЕВУШКА. Вы мне?
МАРТА. Ага.
ДЕВУШКА. Думаю, что нет. Спасибо.
МАРТА. Ты, Иво?
ИВО. А?
МАРТА. Как насчёт джина?
ИВО. Нет, пожалуй, нет. Уже поздно. Сестра устала. Ей надо отдохнуть. Такой путь проделала. Да?
ДЕВУШКА. Да. Путь не близкий.
МАРТА. А я выпью. Возрающих нет? Нет. (Выпивает). Джин всегда меня взбадривает. Я сразу становлюсь более проницательной.
ДЕВУШКА. Ух, ты.
ИВО. Это спорно.
МАРТА. Ничего не спорно. Говорю же, становлюсь проницательной. И сейчас, ребята, мне пришло в голову, что вы чересчур маленькие, чтобы надуть тётю Марту. Тётя Марта давно живёт на этом вонючем свете и ей известна вся подноготная. Смекаете, о чём я?
ДЕВУШКА. Я не очень.
ИВО. Что ещё за подноготная?
МАРТА. Об этом после. А теперь ответь мне, Иво, где ты откопал её?
ИВО. Кого?
МАРТА. От волнения ты становишься тупоумным, Иво. Я говорю о ней. Где ты её нашёл?
ИВО. А, её? Я же говорю, мы же говорим - это моя сестра. Это она узнала, что я живу здесь и приехала навестить.
МАРТА. Это я уже слышала. Версия на счёт сестры не канает, Иво. Слабенькая версия. Я понимаю: это первое, что приходит в голову. В доме незнакомая девушка. Кто она? Как объяснить? Скажу - сестра. И вы считаете, что я в это поверю? У тебя нет никаких родственников, Иво. Нет их, и никогда не было. Уж кто-кто, а я-то знаю. Фигня, какая-то получается, Иво.
ИВО. Что же, у меня не может быть сестры?
МАРТА. Нет, не может.
ИВО. Раз я родился, могла родиться и моя сестра.
МАРТА. Могла, но не родилась. У твоего отца, кроме тебя, не было никаких детей.
ИВО. А может, были дети?
МАРТА. Нет, не было.
ИВО. А может, были. Родились, где-нибудь, как-нибудь, потом, после меня.
МАРТА. Никто потом не рождался.
ИВО. Это моя сестра.
МАРТА. Нет.
ИВО. И кто же она, по-вашему? А? Кто?
МАРТА. Она?
ИВО. Да!
МАРТА. Она? Она проститутка.
Все замирают.
ДЕВУШКА. Кто?!
ИВО. Кто?!
МАРТА. Девушка, которая предоставляет определённые услуги за деньги.
ИВО. Я знаю, что такое проститутка.
МАРТА. Молодчинка, Иво. Только откуда тебе знать? Из Библии вычитал?
ДЕВУШКА. Вы что такое тут наговариваете? Какая ещё проститутка? Как вам не стыдно?