ИВО. Что ты говоришь такое, Эдвин? "Не плохо себя держал". Ты видел его? Руки тряслись, ноги дёргались. Постоянно приплясывал на месте. Со стороны казалось, что он пришёл на танцы и пытается пригласить девушку. Но она, видя его, понимает, что с ним лучше никуда не ходить.
ИМКЕ. Это ты сейчас про что, Иво?
ИВО. Я говорю о том, что видел. Я говорю о тебе.
ИМКЕ. На танцы?
ИВО. Со стороны казалось, что так.
БРУНО. Точное описание, Иво.
ИВО. Да, Бруно. Похоже, что я попал в самое яблочко.
ЭДВИН. Ты не прав, Иво. Имке прилично держался. Был учтив. Вполне, корректен. Находил темы для беседы.
ИВО. Какие темы он находил, Эдвин? Нёс бессмыслицу. Я всё думал: когда он, наконец, замолчит. Было за него неловко даже.
ИМКЕ. Я? Вы ничего не слышали.
ИВО. Кое-что до нас долетело.
ИМКЕ. Я нёс бессмыслицу?
БРУНО. Да, Имке, да. Мог бы и лучше.
ИМКЕ. Я дёргался? Да я неплохо держался. Я держался, что надо. Да, Эдвин?
ЭДВИН. Не слушай их, Имке.
ИМКЕ. Кстати, никто, кроме меня, не рискнул подойти к ней. А? Что? Нечем крыть?
ЭДВИН. У тебя джокер на руках, Имке.
ИМКЕ. У меня все козыри. Ясно вам? Вот то-то!
Девушка поднимается из-за своего столика и подходит к мужчинам. Все резко замолкают и смотрят на неё.
ДЕВУШКА. Ещё раз прошу прощения. У вас же есть в городе гостиницы?
ИМКЕ. В городке.
ДЕВУШКА. Что, что?
ИМКЕ. У нас не город. У нас городок. Мы так его называем.
ДЕВУШКА. Мило. Так в вашем городке есть гостиница?
ИВО. Нет.
ДЕВУШКА. Нет гостиницы?
ЭДВИН. А она нам не нужна.
ДЕВУШКА. Возможно, она пригодилась бы приезжим?
ИМКЕ. Сюда никто не приезжает.
ДЕВУШКА. Никто? Совсем?
ИМКЕ. А что тут делать приезжим?
ЭДВИН. Я бы хотел взглянуть на человека, который бы добровольно поехал в наш городок.
ДЕВУШКА. Так. Значит, гостиницы нет? Может быть, кто-то сдаёт жильё?
ИМКЕ. Что значит "сдаёт жильё"?
ДЕВУШКА. Принимает гостей, за определённую плату. Сдаёт жильё в аренду.
ИВО. Нет, у нас такого нет.
ДЕВУШКА. Чёрт! Чёрт!
ИМКЕ. Что случилось?
ДЕВУШКА. Перестаньте меня постоянно спрашивать: "Что случилось"? Вы разве не видите "что случилось"?
ИМКЕ. Вижу.
ДЕВУШКА. Тогда почему вы постоянно меня спрашиваете: "Что случилось"?
ИМКЕ. Потому, что вы восклицаете слово "чёрт". Потому я и спрашиваю.
ДЕВУШКА (к ИВО). Так, хорошо. Я застряла в вашем городе... Городке! В вашем городке. Мне нужно где-то переночевать. Где я могу остановиться?
ИМКЕ. Я думаю, что нигде. Вам негде остановиться.
ДЕВУШКА. Извините меня, но я спрашиваю не у вас.
ИМКЕ. Не у меня?
ДЕВУШКА. Нет, не у вас. Вот (показывает рукой на ИВО) вот, у него я спрашиваю.
ИМКЕ. А! Я не сразу понял.
ИВО. Сложный вопрос. Так сразу и не ответишь.
ЭДВИН. Да, не ответишь сразу.
БРУНО. Тут надо всё тщательно взвесить.
ЭДВИН. Любишь точность, Бруно, да?
БРУНО. Да, Эдвин, я люблю точность.
Мужчины замолкают и погружаются в размышления. Девушка терпеливо ждёт.
ДЕВУШКА. Ну и...?
ИМКЕ. У меня ничего. Ничего не приходит в голову. Как у тебя, Эдвин?
ЭДВИН. Промелькнула одна мысль...
ДЕВУШКА. Какая?
ЭДВИН. Но это к нашему делу не относится.
ДЕВУШКА. А! Вон как.
ИМКЕ. Что там у тебя, Иво?
ИВО. Так же - ничего. Не могу себе представить: где бы вы могли остановиться. Бруно!
БРУНО. Я ещё не закончил.
ЭДВИН. Точность! Бруно у нас любит точность.
БРУНО. Я не спешу делать выводы. Мне нужно всё взвесить и просчитать.
ДЕВУШКА. Извините, но я не совсем понимаю: что тут можно взвешивать? Я лишь хотела узнать, где бы я могла переночевать.
ИВО. Вы должны нас понять и не спешить осуждать. Мы впервые попадаем в подобную ситуацию. Случай, для нас, редкий. Мы впервые встречам в нашем городке постороннего. Тем более, ищущего ночлег. Мы озадачены.
ИМКЕ. Мы ошарашены. Так точнее.
ИВО. Да, мы так же ошарашены.
ЭДВИН. Мы поражены.
ИВО. И поражены тоже.
ИМКЕ. Я бы сказал, что у нас паника.
ИВО. Вот это не совсем верное слово, Имке.
ЭДВИН. Да, Имке, ты нашёл не подходящее слово. Паника - это когда начинаешь паниковать. А мы? Посмотри на нас. Сидим себе спокойно, выпиваем, решаем вопрос. Никакой паники и в помине нет.
ИМКЕ. Хорошо, хорошо, я согласен. Паника - не подходящее слово.
БРУНО. Сметение.
ЭДВИН. Что?
БРУНО. Я говорю, что мы находимся в сметении. Мы все в сметении.
ЭДВИН. В сметении? Вероятно, такого и слова не существует.
БРУНО. Ещё как существует! Весь мир пользуется этим словом, а для Эдвина его не существует.
ЭДВИН. Иво! Есть такое слово?
ИВО. Сметение? Да, есть, разумеется. Да, кажется, есть. Вроде, да.
ИМКЕ. Я не слышал.
БРУНО. Ничего удивительного.
ДЕВУШКА. Ребята!
Все замолкают и смотрят на девушку.
Не хочу мешать вашему разговору. Но... может быть, я могу остановиться у кого-то из вас? Я заплачу.
Все переглядываются.
ЭДВИН. У кого это?
ДЕВУШКА. У кого-нибудь. Мне нет особой разницы.
ИМКЕ. У кого это?
ДЕВУШКА. Я же говорю, у кого-нибудь из вас. Мне не принципиально.
ИВО. Какой не простой вопрос.
ДЕВУШКА. Опять не простой вопрос?
ИМКЕ. Я бы сказал, что вопрос этот, крайне, сложный.
ЭДВИН. Вот теперь паника.
ИМКЕ. Скорее - тупик.
БРУНО. Я ещё и с тем вопросом не разобрался.
ДЕВУШКА. Погодите! Вы шутите? Это ваши местные шутки? Или вы просто издеваетесь надо мной?
ИВО. Ну что вы, что вы! У нас и в мыслях не было.
ИМКЕ. Что значит "издеваетесь"?
ДЕВУШКА. Вам и это слово незнакомо?
ИМКЕ. Знакомо.
ЭДВИН. Вопрос действительно сложный.
ДЕВУШКА. Господи!
ИМКЕ. С этим, вам к Иво.
ДЕВУШКА. Что?
ИМКЕ. По-поводу, Господа нашего, это вам нужно с Иво разговаривать. Он у нас напрямую общается.
ИВО. Хватит, Имке. Что за ерунду ты несёшь?
ДЕВУШКА. Я понимаю, что мне придётся ночевать на улице? Под проливным дождём. Спать буду на голой земле. Промокну до костей. Подхвачу воспаление лёгких и умру. Перспектива что надо! Да, ребята?
ИМКЕ. Такое вполне может случиться.
ЭДВИН. Помню, старуха Гольдберг умерла от воспаления лёгких. Имке, помнишь?
ИМКЕ. Да, но она не спала на голой земле. Или спала? Я об этом не слышал.
ЭДВИН. Вроде, не спала. Хотя, от неё всего можно было ожидать.
ИМКЕ. Да, уж и не говори! Иво, помнишь, как она в нас камнями кидала?
ИВО. Конечно, помню. Она была слегка безумна.
ЭДВИН. Слегка? Она была сумасшедшая. Об этом всем известно.
БРУНО. Умерла она от алкоголизма. Уж я-то знаю.
ЭДВИН. Всё ты знаешь, Бруно.
БРУНО. Что касается алкоголизма, так это ко мне. Я про алкоголизм много могу рассказать.
ИМКЕ (к девушке). А вы не страдаете алкоголизмом?
ДЕВУШКА. Что? Нет! Только этого мне ещё не хватало.
ИМКЕ. Вам повезло. Вероятно, у вас неплохое воспитание. А у нас половина городка страдает. Не считая детей, конечно. Но, у меня ощущение, что они заранее обречены. В том смысле, что у них плохие гены. Как только они становятся совершеннолетними, то через несколько минут они уже здесь.