- И что? - поторопил Кит.
- И все! - с торжествующим видом объявил Тони. - А сегодня ночью леди нашли здесь с дырой во лбу. Угадайте, как она вернулась в город?
- На шикарном красном «ламборгини», - услышал детектив Вагнер знакомый голос. - Не обижайся, Блейк, но рассказчик из тебя никудышный. Если хочешь написать захватывающие мемуары, начинай тренироваться прямо сейчас.
Зак, обернувшийся первым, испустил радостный вопль.
- Рэй! А я-то думал, что ты улетел в далекую страну. Поселился на необитаемом побережье, кормишь стаю кошек и занимаешься серфингом. Треверберг держит крепко, да?
- Да. А подписка о невыезде, которую я дал детективу Блейку десять минут назад, держит меня еще крепче.
- Не бурчал бы ты, Лок, - вздохнул Тони, подмахивая принесенные рыжеволосой стажеркой документы. - Я двадцать раз повторил: это вынужденная мера. Дня через три будешь свободен и отправишься на все четыре стороны.
С тех пор, как Рэй ушел из центрального управления полиции Треверберга в обнимку с небольшой картонной коробкой - минималист, он не держал ничего лишнего ни дома, ни на рабочем месте - прошло шесть месяцев. Он здорово похудел, знакомый Киту свитер висел на нем как на вешалке. Но по сравнению с тем Рэймондом Локом, который полгода назад на маленьком торжественном банкете прощался с сослуживцами, бывший коллега выглядел просто великолепно.
- Только после того, как меня с пристрастием допросит твоя подопечная, - улыбнулся Рэй.
Покрасневшая как спелый помидор стажерка забрала документы и унесла их в фургон с надписью «Полиция Треверберга. Криминалистическая экспертиза».
- Совсем отощал, - с жалостью произнес Зак, пожимая Рэю руку. - Ешь одни консервы, небось!.. Чем занимаются отставные полицейские в наши дни?
- В основном, копаюсь в саду. Работа на земле успокаивает. Вожусь в машине. Хожу по картинным галереям. Осматриваю достопримечательности. В старой половине куча мест, где я никогда не был. На прошлой неделе посещал музей Основателя.
- Как себя чувствуешь? - осведомился Кит.
Рэй отвел глаза.
- Справляюсь.
Детектив Вагнер похлопал напарника по плечу.
- Отправляйся-ка домой, Зак. Тебе нужно выспаться. Расскажу все, что узнаю.
- Ладно, - смиренно кивнул тот и посмотрел на Рэя. - В участке все про тебя спрашивают. Хорошо, что мы увиделись - будет, что рассказать. Береги себя.
- Спокойной ночи, детектив Уоткинс, - попрощалась успевшая вернуться на свой пост возле желтой ленты рыжеволосая Ширли.
Кит спрятал руки в карманы и взял курс на круглосуточное кафе. Рэй бросил последний взгляд на тело, для которого уже приготовили черный пластиковый мешок, и догнал бывшего коллегу.
- Признаться, я тоже думал, что ты давным-давно свалил, - проговорил детектив Вагнер, останавливаясь у пешеходного перехода. - Что случилось?
- Не знаю. Замкнутый круг. Просыпаюсь каждое утро и понимаю, что больше так не могу. Не могу смотреть на ее вещи, которые до сих пор лежат в шкафу. Не могу смотреть на ее любимую чашку, которая до сих пор стоит на одной из кухонных полок. Не могу садиться в машину потому, что ее нет рядом. Не могу бывать в местах, которые мы посещали вместе. Не могу перестать думать о том, что не вмешался и не запретил ей играть в эти игры. И говорю себе: все. Сегодня уеду. Ничего с собой не возьму. Даже машину оставлю. Возьму билет на поезд - и отправлюсь, куда глаза глядят. Но вечером возвращаюсь домой. А завтра все повторяется по новой.
Кафе пустовало, если не считать троих студентов за стойкой. Спутники заняли столик в дальнем углу, отказались от ужина, предложенного сонной официанткой, и сделали выбор в пользу зеленого чая.
- Больше никакого пива? - удивился Рэй, теребя в пальцах салфетку. - Или это из-за меня?
- Поспать мне не удастся, а завтра понадобится трезвая голова. - Кит поставил локти на стол и наклонился к собеседнику. - Послушай, Лок. Я понимаю, что мозгоправы надоедали тебе с теориями о принятии травмы, но чувствую, что должен это сказать. Нельзя пережевывать ту же жвачку двадцать четыре часа в сутки в течение года. Я хорошо знал Алисию, а ты знал ее еще лучше. Она была упряма как стадо самых отборных в двух мирах баранов. Ты не мог ей ничего запретить. Она бы все равно это сделала, но тайно. И тогда, возможно, вышла бы история похуже.
Рэй смотрел в окно, покусывая ноготь большого пальца.
- Тебе нужна помощь, - продолжил детектив Вагнер. - Или хочешь снова побывать в приемном покое госпиталя имени Люси Тревер? Понравилось?
- Мне нужна помощь, - согласился бывший коллега. - Твоя помощь.