— А я о чем! — разозлился кузен. — Надо решать проблему, пока эти псы никого не тронули вновь!
Послышался глухой грохот падения о землю. Кай отвел взгляд и увидел упавшего навеселе юношу. Хохоча, тот поднялся и отряхнул грязь со светло-синих джинсов несколько раз, ошпарив шлепком порванные колени. Но, похоже, ему было все равно на оставшиеся красные следы. Он выпрямился, сверкнув пьяными голубыми глазами, пополз вперед, раскачиваясь, словно на палубе корабля в самую сильную бурю.
— Кай? — он почти прошел мимо, но остановился, внимательно разглядывая парня и абсолютно игнорируя присутствие Тони. — Ты такой мрачный, — вытянул он, заливаясь новой порцией смеха.
— Маэль, какого черта?! — Кай едва признал в пареньке своего младшего брата. Перед ним был уже далеко не мальчик, грешащий играми в солдатики, а взрослый пацан, патлатый и неуправляемый. — Ты что-то принял? — не такую встречу он рисовал у себя в уме.
— Да ладно тебе, Кай, — навалился он на брата всем весом, тот едва успел подхватить его.
— Тебе нужно немедленно проспаться!
— Погоди, — вмешался Тони, — он может что-то знать о Бредли — я слышал, он частый гость того заведения.
— Посмотри на него, — Кай показал младшего во всей красе, засыпающего прямо на руках. Из волос торчала хвоя, на красной толстовке — черное пятно, кеды наполовину развязаны. Это взбесило Кая, но он пытался держать самообладание. — Он сейчас все равно ничего не скажет. Я уложу его спать, а мы вместе с тобой съездим в то место и поспрашиваем — может, кто что и увидел мельком.
— Хорошо, — мрачно ответил Энтони. — Может, тебе помочь? — он посмотрел на своего младшего кузена, который болтался на своем старшем брате, словно вешалка в шкафу, пока тот крючился, отыскивая равновесие.
— Было бы неплохо, — согласился Кай.
За руки и за ноги непослушного подростка втащили в бывшую комнату Кая, сбросив, будто мешок с картошкой. Марла даже ухом не повела, хотя находилась в трейлере и ухаживала за Валери. Все, что происходило, будто ее и не касалось.
Кай вышел в гостиную, его мрачный взгляд прокатился по лицу спящей девушки. Ее тоненькие ручки и темные круги под глазами в совокупности с болезненным цветом кожи давали болезненный эффект для его собственного сердца. Ох, как же парень боялся, что она не проснется или того хуже. Хрупкий построенный новый мир в Сан-Франциско таял на глазах, показывая все руины отвратительного прошлого. Кай так старался не возвращаться, но вот он снова тут, кривится от поступающей к горлу желчи.
— Кай, нам пора, — окликнул Тони.
Кузены сели в машину, затаивая свои переживания друг от друга. На секунду поддавшись искушению дать слабину, Кай тяжело вздохнул, ударив по рулю, но тут же собрался.
Вокруг были голоса, они появлялись из мрака и исчезали там же. Такие монотонные, бесчувственные, не предназначавшиеся мне, тем не менее я их слышала. Они беспорядочно мешались в один клубок, и на секунду мне почудилось, что слышу голос воспитателя из детского дома, а в другой — Мейси. Но один я узнала наверняка. Кай! Даже его холодное и размеренное дыхание ощущалось на коже. Возможно, это галлюцинации.
— Нам пора, — эхом пронеслось в моей голове, будто на пустой тысячный зал. Этот звук вызвал боль в черепе, хотелось рвать волосы, пытаясь заткнуть звон. Проблемой было то, что я себя не чувствовала, а впереди была лишь чернь. Я резко вздохнула и распахнула глаза в реальности.
Что-то блестящее болталось перед глазами, муть понемногу начала растворяться, я вгляделась. Это был медальон, уже до боли знакомый, свисающий на черной нитке с женственной шеи. Худосочная незнакомка в потрепанном халате и затасканных штанах склонилась надо мной, проведя по животу чем-то влажным. Я дернулась.
— Ты очнулась, — равнодушно произнесла она, продолжив манипуляции.
— Вы кто? — стараться увернуться от ее прикосновений было невозможным, тело затекло и не слушалось.
— Мое имя Марла, но ты будешь называть меня миссис Кэмпбелл.
— Миссис Кэмпбелл, какого черта вы меня раздели? И как я тут вообще оказалась? — нервное дыхание прерывало все слова лучше запятых в тексте.
— Я тебя лечу, у тебя довольно серьезные травмы. Мой сын тебя сюда привез.
— Вы мама Кая? — женщина кивнула в ответ, и ее обожженные перекисью пряди выпали из заколки-крабика. — А где он сам?
— Поехал выяснять подробности смерти Бредли.
— Кто такой Бредли?
— Брат Тони и мой племянник.
— Что? — окончательно запуталась я. — Миссис Кэмпбелл, извините, но я не понимаю, кто эти люди.