Выбрать главу
стыдно, что с ними так плохо обошлись. Однажды я смогу выплатить им всё, что положено, но до того времени… Спасибо.Он мельком увидел на её лице выражение гнева и чрезвычайного унижения, которое девушка испытывала из-за легкомысленности и расточительности отца.Она вытащила носовой платок, шумно высморкалась и начала смешивать горячую запарку для кобылы. Гарри наблюдал. Она явно знала подход к лошадям, и, возможно, он сам бы не приготовил лучшей запарки.- Что станется с вами дальше? – спросил он у неё спустя несколько минут.- Со мной? – переспросила Нелл. – Я поеду в Лондон.Мужчина выдержал долгую паузу, не отрывая от неё пристального взгляда. Это всегда срабатывало прежде, и этот раз не стал исключением.- Если вы желаете знать, я нашла работу, очень хорошее место.- Какое же?- Место компаньонки у овдовевшей леди. И не надо так на меня смотреть, – добавила Нелл твёрдым голосом. – Это – то, что делают леди, потерявшие положение в обществе. Я, вероятно, буду проводить своё время, читая милой старушке, пить с нею чай и осматривать достопримечательности Лондона – уверена, это будет весьма приятная жизнь.Достаточно верно, подумал Гарри. Обычные занятия для леди. И все они вызывали у него смертельную скуку.- А ваша семья?Девушка пожала плечами.- У меня есть дальние родственники в Ирландии, но я их никогда не видела. К тому же они итак уже обременены долгами папы, и взваливать на них ещё и собственные проблемы я не собираюсь. Нет ничего зазорного в том, чтобы трудиться ради обретения средств к существованию.Гарри немного помолчал и произнёс:- Тогда вы могли бы работать на меня.Нелл нахмурилась.- Каким образом?Он пожал плечами.- Не уверен, что достаточно точно выразился. Вы могли бы работать с лошадьми, заниматься их обучением, вы ведь уже делали это раньше. Агги сказала мне, что вы просто рождены для этого. Вот и продолжайте выполнять то, что делали прежде для отца, только теперь уже для меня.Нелл уставилась на него. Остаться здесь и работать с её любимыми лошадьми. Имел ли он хоть какое-нибудь представление о том, что именно он только что предложил? Её мечту, преподнесённую им на блюде. Девушка на мгновение прикрыла глаза, представив себе это. Но нет, это было невозможно.Она должна найти Тори.Нелл покачала головой.- Сожалею. Это – великодушное предложение, но я не могу его принять. – У неё не было ни малейшего желания рассказать ему правду, по счастью, причин для отказа у Нелл хватало.- Почему нет?- Это долгий и сложный разговор. Нанять незамужнюю женщину благородного происхождения для работы в ваших конюшнях и так достаточно неуместно, но нанять дочь графа в качестве одного из ваших тренеров – это будет скандал.- Вы уже пережили скандал по поводу банкротства своего отца, – упрямо настаивал Гарри.- Да, но на этот раз это затронет и вас. Я – дочь графа, а вы, вы… – она колебалась, не зная, как продолжить фразу.- Я – внебрачный сын английского графа и служанки, – закончил он.Нелл взглянула на него с удивлением.- Вот как? – спросила она. – Я этого не знала. Я просто думала, что вы не вхожи в светское общество. Но если это действительно так, тогда вам станет ещё хуже. О, безусловно, пошли бы сплетни обо мне, но их обернули бы и против вас. Весь высший свет возмутился бы тому, что какой-то выскочка полагает, что может нанять леди для чёрной работы.Гарри фыркнул.- Меня не беспокоит, что они думают.Девушка мягко накрыла его руку своей и с искренностью произнесла:- Нет, но вам придется принять это во внимание. Вы, как мне кажется, весьма честолюбивый человек.Нелл замолчала, а он в ответ сделал лёгкий небрежный поклон, как бы подтверждая её слова.- Ведь, если вы действительно хотите разводить и тренировать породистых скаковых лошадей, вам придется иметь дело с господами из высшего света. Именно они – те, кто заправляет на скачках, те, кто покупает лошадей. Если бы вы наняли меня, то эти джентльмены увидели бы в этом оскорбление их сословию. Они возненавидели бы вас за это. Они отказались бы иметь с вами деловые отношения, вас бы подвергли остракизму.Мужчина пожал плечами.- Этого не случится, если вы выйдете за меня замуж.От потрясения Нелл отпустила его руку и отступила на два шага назад.- Замуж, за вас? – она не могла поверить своим ушам.- Почему бы и нет?Мгновение девушка смотрела на него в совершенном изумлении.- Почему, нет? Я с вами только что встретилась. Вы не можете желать жениться на мне.Мужчина молча смотрел на неё, как бы не понимая, что её смущает?Она почувствовала, что покраснела. Ей впервые сделали предложение о замужестве, и оно, наверняка, так и останется единственным, полученным ею, но оно было сделано с не большим чувством, чем рядовой заказ в бакалейной лавке. Нелл понятия не имела, что на это ответить.- В-вы же не можете л-любить меня.Нелл вспыхнула, поскольку осознала, что только что сказала ему. Как неловко! Как глупо! Леди её круга редко выходили замуж по любви. Этого требовало их положение, деньги и владения. Но ведь она не обладала ничем из этого.Он ответил ей удивленным взглядом, будто она сказала какую-нибудь глупость.- Я тоже только что встретил вас, – напомнил он.- Я з-знаю. Именно поэтому вы и не могли, конечно же, иметь в виду то, что вы только что сказали.- Я имел в виду именно это.Девушка с недоумением уставилась на этого крупного, молчаливого, уверенного в себе мужчину. Он был немногословен. Но его последняя фраза несколько поколебала её. Он хочет жениться на ней? Самый красивый мужчина, которого она когда-либо встречала в своей жизни, хочет жениться на бедной некрасивой Нелл Фреймор, дочери картёжника?- Почему?- Полагаю, нам будет хорошо вместе.- Вы знаете, сколько мне лет? – спросила его Нелл. Она, которая многие годы оставалась в девицах.- Думаю, приблизительно двадцать пять, – ответил Гарри.- Мне двадцать семь.Он пожал плечами.- Мне двадцать девять. Это имеет значение?Девушка снова уставилась на него. Он, кажется, не понял. Мгновение она обдумывала это. Тощая некрасивая Нелл Фреймор, долгие годы просидевшая в девицах, выйдет замуж за этого красивого мужчину, этого высокого молодого льва с низким голосом и серьёзными серыми глазами.О, Боже, лишь на мгновение девушка позволила себе поддаться этому искушению. Она могла бы распрощаться с прошлым, решить все свои проблемы и ступить в безмятежную жизнь, полную достатка. Это было именно то, чего папа всегда желал для своей дочери.Но тогда ей пришлось бы выбирать между этим красивым незнакомцем и Тори, а этого сделать она не могла. У неё не было никакого выбора.Его лицо оставалось бесстрастным, а пристальный взгляд серых глаз непроницаемым. Может, он уже сожалел о своём импульсивном предложении? Сама Нелл никогда не пожалеет об этом. По крайней мере, ей предложили замужество. Даже несмотря на то, что это было нереально.- Нет, нет, спасибо. Это очень любезно с вашей стороны, но, боюсь, это невозможно, – сказала она мягко.- Я отнюдь не любезен, – возразил мужчина всё ещё спокойным низким голосом.- Мне пора ехать, – пробормотала Нелл, – через час или около того почтовая карета будет проезжать мимо церкви.Гарри молчал, ничего не ответив ни на слова о почтовой карете, ни на её отказ от его удивительного предложения. Так, словно и вовсе его не делал.Нелл, отойдя от него на три шага, вдруг остановилась, как если бы её что-то мучило и не отпускало.- Мне нужно знать, – проговорила она, наконец, – могу я задать вам один вопрос. Вы скажете мне правду?Он прищурил глаза:- Да, скажу.Она задумчивым взглядом исследовала его лицо, затем, слегка кивнув, спросила:- Это из-за моего титула? Причина, по которой вы сделали мне предложение, я имею в виду.- Позволю отметить, что это лишь часть целого, – признал он. – Мужчине вовсе не помешает обзавестись титулованной женой.Девушка согласно кивнула.- И мои навыки обращения с лошадьми тоже были бы весьма кстати, полагаю.- Да, безусловно. Я этого и не отрицаю.- Ясно. Я так и подумала. Спасибо за вашу честность. – Она снова повернулась, чтобы уйти.Гарри откашлялся.- Но и это – лишь часть того, почему я просил вас стать моей женой.Она обернулась.- Что же ещё может быть?Мужчина сглотнул, выглядя каким-то смущённым.«Глупая Нелл», – подумалось ей. – «Что ты делаешь? Выпрашиваешь комплименты? Как унизительно».Его лицо потемнело, и он откашлялся.- Нет, не волнуйтесь – начала она, – я вовсе не это имела в виду. – Девушка гордо отвернулась.Он снова откашлялся.- Дело во мне, – и вновь сглотнул. – Вы очень привлекательны, я увлечён ва…- Остановитесь. Пожалуйста, прошу вас, – Нелл взмахнула рукой. – Я не желаю этого слышать.Она не нуждалась в его вымученных лицемерных комплиментах, являвшимися лишь проявлением мужской галантности, но которые не могли ввести её в заблуждение.Гарри уставился на неё.- Но вы ведь спросили меня. К тому же я думал, что женщинам нравится слышать подобные вещи.- Но не тогда, когда они неискренни. А мы оба знаем, что это неправда.Его брови, нахмурившись, сошлись вместе.- Вы считаете меня лгуном?Нелл с несчастным видом пожала плечами и невнятно пробормотала что-то насчет «если шапка впору…» [6].- Ну, это чертовски не так. – Гарри подступил к ней так близко, что она могла ощущать аромат его тела, состоявший из слабых запахов выделанной кожи и лошадей, дорогого одеколона и мужчины.Девушка заставила себя остаться на месте. Она сама на это напросилась, и теперь ей придётся столкнуться с последствиями.Его серые глаза полыхнули холодным огнем, когда он произнёс низким яростным голосом:- Я не мастер говорить. Скорее, даже косноязычен и в этом отношении, наверное, схож с пнём. Мне нелегко признаться в том, что я испытываю к вам влечение, особенно когда вы отвергли меня, но я обещал ответить вам честно. И каждое слово, что я вам сказал, – правда.Нелл не смела поднять на него глаз. Она очень хотела верить ему – какая бы женщина не захотела? Но у неё давно не осталось иллюзий на счёт собственной внешности. Всю жизнь ей указывали на это, буквально тыкали носом.Он же снова проявил к ней доброту, решив, что она нуждается в комплиментах, пусть и ложных, а она обвинила его в неискренности. Девушка хотела провалиться сквозь землю.Они оба долго молчали, потом мужчина добавил спокойнее:- Если бы кто-нибудь другой назвал меня лгуном, как это сделали вы, то я бы стёр его в порошок.Нелл вздрогнула и сжалась.Гарри продолжил более мягко:- Вы можете считать меня ублюдком, но я ещё ни разу в жизни не причинил вреда ни одной женщине и не собираюсь делать этого впредь. И раз уж вы отказываетесь поверить мне на слово, а я отказываюсь позволить вам пребывать в убеждении, что я лицемерный лжец и мошенник, то я вынужден обратиться к самому простому способу убедить вас в том, что я действительно нахожу вас весьма привлекательной.Она посмотрела на него, слегка озадаченная.- Леди Элен, – сказал он, – прошу меня простить, но…К потрясению Нелл, он поцеловал её. С абсолютной уверенностью он обхватил её за талию и крепко прижался своим ртом к её губам. Она никогда в жизни не испытывала ничего подобного. Её губы приоткрылись от удивления, и она ощутила его жаркий мужской вкус, прошедший сквозь её тело подобно тому, как раскалённая кочерга могла бы шипеть в кувшине ароматного вина.Она даже не помышляла о том, чтобы попытаться вырваться. Она была слишком ошеломлена и… поражена чувствами, нараставшими внутри неё. Поначалу Нелл одной рукой слабо взмахивала за его спиной, а затем опустила её ему на плечо. Её другая рука оказалась зажата между их телами. Постепенно она осознала, к чему именно прижимается её ладонь: к его мужской плоти. К его очень твёрдой, возбуждённой мужской плоти.Ей следовало бы отстраниться, отбиваться, сделать хоть что-нибудь, но она, казалось, полностью утратила власть над своим телом. Его вкус, жар, и сила вливались в неё; она была беспомощна и не могла противостоять. И всё это время она ощущала, как под её пальцами его жаркая плоть растёт и тяжелеет с каждой минутой. Словно мощный жеребец, его человеческая плоть настойчиво рвалась к ней, бешено пульсируя.Это длилось недолго, меньше минуты, как осознала Нелл позже, хотя в тот момент ей казалось, что это длится целую вечность, а затем он разжал руки и отступил.Оба учащённо дышали.Девушка попыталась заговорить, но не смогла подобрать слов.- Простите меня, – сказал он натянуто, – мне не следовало целовать вас, я знаю; не после такого краткого знакомства. Но я хотел, чтобы вы знали, что в моих словах не было лжи. Ни в одном из них. Я понимаю, что моё ухаживание нежеланно… но я хотел, чтобы вы знали. – Он резко кивнул головой.Знала? Всё её тело пульсировало от этого знания.Он действительно находил её привлекательной. Нелл моргнула. Очень привлекательной, как он сказал, а его тело это подтверждало и демонстрировало…Ни один мужчина никогда не считал её очень привлекательной. Единственный раз она обратила на себя внимание мужчины, но тогда причины были совсем иными…Он не давал ей никаких лживых обещаний – О, Боже, – можно подумать, она ещё верила в обещания. Но Гарри Морант представил ей очевидное доказательство. Весьма твёрдое доказательство.Её пальцы всё ещё дрожали. Очень сильно.Но независимо от того, насколько привлекательной она себя почувствовала, брак между ними был невозможен. Она никогда не смогла бы сделать выбор, которого Морант потребует от неё, как только всё узнает. Ей хотелось заплакать, но слёз не было, Нелл уже давно их все выплакала.Перед ней не стоял вопрос – кто, - она прекрасно знала, кого выберет. Знала твердо. Но самый красивый мужчина, которого Нелл когда-либо встречала в своей жизни, хотел её.Каждая клеточка её тела пульсировала от осознания этого желания. В её крови пылал огонь.Девушке удалось ответить на его кивок столь же учтиво.- Благодарю, – произнесла она убитым голосом, – но мой ответ всё тот же.Нелл каким-то чудом удалось удержать голову высоко поднятой, благодаря воспитанию, и она поспешно ушла, сохранив некоторое подобие достоинства.Девушка чувствовала, что он смотрел ей вслед. Казалось, его пылающий страстью взгляд холодных серых глаз мог бы испепелить любую женщину. Это была ещё одна часть проблемы.Ей пришлось так многое вынести в своей жизни, что от этого Нелл стала сильной. Пусть она не обладает красотой, но у неё есть стойкость. Ничто и никто не сможет сломить её дух – даже этот мужчина.Но он мог с лёгкостью разбить ей сердце. А он, скорее всего, так бы и поступил, узнав, что она позволила появиться на свет незаконному ребенку, дочери, которую Нелл любила больше жизни.Если бы Гарри Морант, всю жизнь несший на себе тяготы клейма собственного происхождения, обнаружил это, то осудил и отвернулся бы от неё. И это разбило бы ей сердце.Правда, оно и так уже разбито…До сих пор Нелл никогда не считала себя малодушной, но сейчас, оставив позади себя Гарри Моранта и продолжая идти с высоко поднятой головой, нервно сжимая пальцы из-за недавнего происшествия, девушка была вынуждена согласиться с тем, что на самом-то деле была совершеннейшей трусихой.

вернуться

[6] Есть выражение: if the cap fits, wear it – если вы относите это на свой счёт, вам виднее.