Впрочем, сейчас‑то продолжается ночь полнолуния, мы в Хогвартсе и вообще слишком сильно отвлеклись!
Бобби, устало зевнув, добирается до своей спальни и шлепается на кровать.
— C'est toi? Comment ça va? (франц. Это ты? Как дела?) — раздается оттуда заспанный голос.
— Oui, c'est moi. Тout va bien. Dors[1], (франц. Да, это я. Все в порядке. Спи) — отвечает Бобби, раздеваясь.
— Да нет, я уже проснулась, — возражает зевая прекрасная Мишель.
— Еще можешь спать 4 часа. Сейчас три.
— Ну, ты можешь спать и дольше, хоть весь сегодняшний день.
— У меня в восемь первая пара.
— Ах, тебе же не сказали. Я обменялась с тобой часами, — говорит Мишель. — Сегодня все твои пары — мои.
— Мишель, у меня нет слов, — благодарно признается Бобби.
— Фу, какие между нами слова. Это пустяки, — отмахивается Мишель.
Бобби живо наколдовывает букет цветов и вручает Мишель. Она смеется.
— И если тебе понадобится еще раз махнуться парами, предупреждай заранее.
— Наверное, послезавтра придется.
— Нет проблем.
— И ты даже не спрашиваешь, почему?
— Дорогой, я давно взяла за правило не задавать глупых вопросов и не лезть в чужие дела, — сдержанно отвечает Мишель. — Я не знаю, куда и зачем ты уходишь, и не желаю знать. Излишнее любопытство вредно для здоровья.
— Мишель, ты одна на миллион, — заключает Бобби и ложится.
L'amour n'est rien[2]
В конце мая поселок Годрикова впадина превращается в цветущий сад. Он полон ароматов и предчувствия лета, в воздухе витает позитивная магия.
Богатые, ухоженные, аккуратные коттеджи утопают в зелени. За ней любовно ухаживают коттеджные эльфы.
Глядя на лето, забываешь, что за фасадом каждого из этих благополучных домов прячется страшная тайна.
Виктория Люпин сидит в плетеном кресле у открытого окна своей гостиной и вдыхает весну.
Полнолуние прошло, Коннор весело бегает по саду, Тедди ушел на работу. Та ночь скрылась как страшный сон, все оправились и наслаждаются жизнью.
В дверь стучат.
Виктория открывает. На пороге стоит Бобби Грейнджер.
— Я на минуту, миссис Люпин. Разрешите?
— Я? Я вам разрешу всё, мне не рассчитаться с вами за то, что вы для нас делаете, — отвечает Виктория.
На Бобби ни весна, ни благодарность явно не действуют.
— Так я могу зайти?
Виктория впускает его:
— Заходите.
Они проходят в гостиную, Бобби сразу пресекает попытки хозяйки услужить ему.
— Всего на минуту, миссис Люпин. Я уже видел в саду вашего сына, выглядит он хорошо. Меня как врача это радует. Но схему лечения мы всё равно немного сменим…
— Как скажете.
— Я принес пару лекарств с подробным расписанием. Отныне будем начинать прием пораньше, за неделю до полнолуния. И если вы увидите, что препарат не действует, связывайтесь со мной. Сразу. В любое время дня и ночи.
— Бобби, вы не должны так себя подставлять…
Бобби мрачно прерывает:
— Начистоту говоря, миссис Люпин, в том, что случилось позавчера ночью, есть только моя вина. Я не уследил вовремя за состоянием пациента. Отныне, с вашего разрешения, я буду регулярно заходить к вам перед полнолунием и осматривать Коннора. Вчерашнего безобразия больше не повторится.
Виктория смотрит на Бобби потрясенная:
— Ваша вина?! Роберт, да за всё время, что мы имеем дело с медициной, нам вообще никто не предлагал приходить и смотреть на Коннора… Это немыслимо… Я даже не знаю, как благодарить!
— То, что делают другие врачи, меня не интересует, — холодно отрезает Бобби. — Пока ваш врач — я. И я делаю то, что считаю нужным.
— То, что вы делаете, уникально. Вы лучший врач из всех, что у нас были!
Бобби поднимает голову и пристально смотрит на Викторию. Ее поведение ему не нравится.
— Миссис Люпин, осмелюсь спросить: есть ли у вас лечащий врач? И как давно вы у него были?
Виктория отвечает:
— Нет, у меня постоянного врача нет. А зачем? Я‑то как раз здорова…
— Я дам вам совет: обратитесь к врачу, миссис Люпин. Послушайте, что он скажет. Очевидно, что чрезмерные волнения подрывают вашу нервную систему, и вам стоит обратить на это внимание. Я дам вам адрес хорошего специалиста…
— Спасибо. Даже не знаю, как вы добры — и меня взять на себя тоже!
Бобби усмехается.
— Не надейтесь, я вас не возьму. К счастью для вас и для меня, вы действительно очень здоровы и в моей опеке не нуждаетесь. Вашу проблему легко решить… Я думаю, максимум за месяц приема лекарств, а улучшение вы почувствуете уже через неделю. Разрешите использовать ваш столик? Бумага и перо у меня есть. Вот адрес…
Виктория смотрит, как Бобби пишет данные психотерапевта и заодно — рецепт.