— Как яростно дерутся!
— Схватилися… Насмерть!
З а н г э
Урсар! Не упади!
Г о л о с а
— Какой удар.
— Упал!
— Конец Урсару.
З а н г э
Урсар!
Г о л о с а
— Вскочил!
— Ударил!
З а н г э
Та-ак! Еще!
Г о л о с а
— Смотри, как
Нурис побелел!
— Хрипит!
— Пропал!
1 - й с т а р и к
Не дайте пасть вождю!
2 - й с т а р и к
Хватайте колья!
З а н г э
Оставьте их!
Пусть сами бьются!
Н у р и с
Гибель всем! Спасите!
С т а р и к и
— Бейте!
— Нападайте!
Урсара оттаскивают от Нуриса.
У р с а р
Нечестную
Игру ведешь!
Н у р и с
Он больше не цыган.
И с племенем ничем
Не связан. Ни кровью,
Ни родством.
Пусть выберет дорогу
И табор наш покинет
Навсегда.
У р с а р
Уйду, но только бы
Не видеть мертвецов
У власти, не жить
Законами могил.
Не место здесь
Живому человеку.
Седая борода вам
Заменяет ум.
Вы душу смелую
Задушите безмозглой
Бородою. Ногами дряхлыми
Затопчете любви огонь
И радость жизни.
Вот он, ваш бог,
Ваш царь. Ему
Какое дело, что
Тяжко жить цыганам
На дорогах, что гибнем
Мы от жадности
Хозяев замков?!
Он сам нас не щадит!
Он сам законами могил
Нас давит и горем
Табора живет, как
Вошь голодным человеком.
Бегу, бегу от вас! Зангэ!
Г э л ь б и
(Зангэ)
Не вздумай —
Прокляну!
У р с а р
Зангэ!
Г э л ь б и
Я прокляну!
У р с а р
Решай мою,
Свою судьбу
Решай!
Г э л ь б и
Куда! Проклятая!
Вернись!
З а н г э
Не ты ли
На руке его
Повисла?! Зачем же
Вновь меня
На муки оставляешь?!
Прощай, родная, не брани!
Н у р и с
Схватить ее!
Что, дьяволы, окаменели?
У р с а р
Власть кончилась твоя.
Прощай!
Н у р и с
Далеко не уйдешь!
(К Гэльби.)
Что смотришь?
Прокляни!
1 - й с т а р и к
Кляни!
2 - й с т а р и к
Кляни собаку!
Г э л ь б и
Язык присох…
Нет, не могу.
С т а р и к и
Позорить нас?
Пред племенем срамить?
Г э л ь б и
Ой Дэвлалэ!
Пусть кровь моя
По капле вытечет
Из жил!
Пусть вырвут вороны
Глаза мои.
З а н г э
Мать, пощади!
Г э л ь б и
А ты чтоб не имела
Никогда детей.
З а н г э
Ай… Замолчи!
Г э л ь б и
Чтоб беды все
В шатре… твоем…
(Упала, плачет.)
У р с а р
Ничто не сбудется!
Н у р и с
Собака старая!
З а н а в е с.
ВТОРОЙ АКТ
Музыкальное вступление. Перед интермедийным занавесом Г э л ь б и и п о в с т а н ц ы.
Г э л ь б и
Урсара смелые слова
Сердца и головы смутили.
Так ветер будоражит лес.
У каждого костра —
И стар и млад, бранясь,
Решали — кто прав?
Урсар или вожак?
На зорьке девушки
Пошли по селам
И к полдню возвратились
С вестью: деревни опустели!
Крестьяне подняли башмак[1],
И в графстве началось
Восстание.
Беда кочует не одна.
Под вечер встретила
Плясунья пастуха
И от него узнала,
Что наш Урсар
С повстанцами ушел
В Шварцвальд
И там кует мечи
На гибель Гогенберга.
Ай Дэвлалэ! Как
Распалился Нурис!
Поведает Маркграф
О заклятом Урсаре —
И племени каюк!
За кобеля и суку
Всех вздернут к небесам!
И порешил немедля
Подбиться к Гогенбергу
Да взяться для него
Ковать мечи — на голову
Крестьян мятежных.
Голодные, дрожа от страха,
Мы подошли к стене —
И у ворот железных встали,
Как осужденный перед плахой.