ИНСПЕКТОР. Здравствуйте.
ГИНЗБЕРГ. Все готово, инспектор.
ИНСПЕКТОР. Вот это и есть ваше хитроумное устройство?
ЛАНСЕН. Здравствуйте, инспектор.
ГИНЗБЕРГ. Да, оно успешно прошло испытание, инспектор.
ЛАНСЕН. Работает безупречно. Малейшее прикосновение обеспечивает контакт. Я гарантирую — сбоев не будет.
ГИНЗБЕРГ. Хорошо, Лансен, мы позовем вас, когда вы понадобитесь.
Лансен выходит.
(Медсестре.) Сестра Картрайт подготовила пациентку?
МЕДСЕСТРА. Да, доктор. Подготовила.
ГИНЗБЕРГ. Видите ли, инспектор, сестра Бонд изъявила желание остаться и помочь мне в эксперименте.
ИНСПЕКТОР. И прекрасно. Такая любезность с вашей стороны!
МЕДСЕСТРА. Отнюдь нет, инспектор. Просто я пытаюсь сделать все, что в моих силах. Я никогда не оставляла своего поста, даже в перерыв, если состояние миссис Уингфилд казалось мне чересчур подавленным.
ГИНЗБЕРГ. Никто и не обвиняет вас, сестра. Так, значит, все пришли?
инспектор. Да, они внизу.
ГИНЗБЕРГ. Все четверо?
ИНСПЕКТОР. Все четверо. Брайен Уингфилд, Эммелина Росс, Уильям Росс и Бренда Джексон. Уйти они не могут. Я выставил охрану.
ГИНЗБЕРГ. Вы должны понимать, инспектор, что самочувствие моей пациентки для меня превыше всего. При первых же признаках коллапса или, наоборот, излишнего возбуждения, едва я замечу, что эксперимент оказывает на нее неблагоприятное воздействие — я его прекращу. Вам все понятно, сестра?
МЕДСЕСТРА. Да, доктор.
ИНСПЕКТОР. Разумеется, на другое я и не рассчитывал. А вы не боитесь, что риск все же слишком велик?
ГИНЗБЕРГ. Если бы я думал, что риск слишком велик, я бы не разрешил эксперимент. Но нынешнее состояние миссис Уингфилд обусловлено психологическими причинами, это результат глубокого шока. Температура, сердце, пульс — все сейчас в норме. (Медсестре.) Сестра, вы уже знакомы с родственниками. Спуститесь в приемную и пригласите их сюда. Если начнут задавать вопросы, прошу вас конкретных ответов не давать.
МЕДСЕСТРА. Да, доктор. (Выходит.)
ИНСПЕКТОР. Итак, приступаем.
ГИНЗБЕРГ. Да.
ИНСПЕКТОР. Будем надеяться на лучшее. Кому-нибудь из родственников разрешали с ней видеться?
ГИНЗБЕРГ. Мужу, естественно. А также позволяем зайти на несколько минут брату и сестре. При этом всегда присутствовала сестра Картрайт, которой поручено за ней ухаживать. Мисс Джексон не навещала миссис Уингфилд и не просила об этом.
ИНСПЕКТОР. Ну что ж. Не могли бы вы с ними предварительно побеседовать? Так сказать, обрисовать картину?
ГИНЗБЕРГ. Разумеется, если вы желаете… Значит, миссис Уингфилд упала с балкона третьего этажа.
ИНСПЕКТОР. Да, да.
ГИНЗБЕРГ. Поразительно, однако, что она не разбилась насмерть. Контузия головного мозга, вывих плеча и перелом левой ноги.
Медсестра открывает дверь. Входят Брайен Уингфилд, Уильям Росс, Эммелина Росс. Все трое взволнованы.
Медсестра выходит.
Здравствуйте, мисс Росс, присаживайтесь. Мистер Росс! Добрый день, мистер Уингфилд.
УИНГФИЛД. Вы посылали за нами — это не по поводу моей жены? Плохие новости?
ГИНЗБЕРГ. Нет, мистер Уингфилд. Никаких плохих новостей.
УИНГФИЛД. Слава Богу. Когда нас позвали, я испугался, вдруг ей стало хуже.
ГИНЗБЕРГ. Никаких перемен нет — ни к худшему, ни, увы, к лучшему.
ЭММЕЛИНА. Моя сестра все еще без сознания?
ГИНЗБЕРГ. В параличе, не может ни двигаться, ни говорить.
ЭММЕЛИНА. Какой ужас! Просто ужас!
ИНСПЕКТОР. Мисс Джексон с вами?
УИНГФИЛД. Она идет следом за нами.
Входит Бренда Джексон.
Доктор Гинзберг — мой секретарь мисс Джексон.
ГИНЗБЕРГ. Добрый день.
РОСС. Бедная Дженни! Какой ужас, когда с человеком такое случается! Иногда мне кажется, лучше бы она совсем разбилась.
УИНГФИЛД. Нет! Только не это!
РОСС. Я понимаю твои чувства, Брайен. Но… я все-таки… Она теперь все равно что живой мертвец, правда, доктор?
ГИНЗБЕРГ. Для вашей сестры еще остается надежда, мистер Росс.
БРЕНДА. Но она ведь не останется в таком состоянии навсегда? Ей же станет лучше, правда?
ГИНЗБЕРГ. В случаях подобного рода дать прогноз очень трудно. Все травмы заживут, это так. Кости срастутся, вывих уже вправлен, раны на голове почти зажили.
УИНГФИЛД. Тогда почему же она не выздоравливает? Почему не становится такой, как была?
ГИНЗБЕРГ. Вы касаетесь области, которая пока еще недостаточно изучена. Видите ли, паралич миссис Уингфилд явился следствием травмы.