Лишь слухи. Что в них толку?
НЕФЕРТИТИ
Но расскажи, о чем толкуют люди.
ЭЙЕ
Поднялся весь Египет — оба царства,
повсюду старые открылись храмы,
поверженные статуи вернулись.
НЕФЕРТИТИ
Ах, это! Что еще?
ЭЙЕ
Еще — большую статую Амона
несли по улицам столицы старой…
НЕФЕРТИТИ
Ну? Ну? И что?
ЭЙЕ
Обычный трюк жрецов.
Она остановилась
перед Тутанхатоном[46].
НЕФЕРТИТИ
Тутанхатоном?
ЭЙЕ
Да, жрецы Амона
решили возгласить его царем.
НЕФЕРТИТИ
В Египте царь — один, и это — Эхнатон.
ЭЙЕ
Жрецы хотят, чтоб государь признал
мальчишку соправителем своим.
НЕФЕРТИТИ
Царь не допустит этого. Сегодня
признал он сопровителем Сменхкару.
ЭЙЕ
Жрецы Сменхкару признавать не станут.
Известно им, он возлюбил Атона
и возродить Амона не позволит.
НЕФЕРТИТИ
И люди предпочтут желание жрецов
решенью фараона?
ЭЙЕ
Я не знаю.
Почтенье к фараону велико
и власть жрецов не безраздельна.
Быть может, Мериптах еще увидит,
как станут прахом все его труды.
НЕФЕРТИТИ
А Эхнатон не сдастся никогда.
ЭХНАТОН
(про себя)
Один… Совсем один.
Нефертити и Эйе вздрагивают.
НЕФЕРТИТИ
Что ты сказал, мой господин любимый?
ЭХНАТОН
Меня оставила любовь Амона.
Мир погружен во тьму.
Нефертити и Эйе переглядываются.
НЕФЕРТИТИ
Что делать?
ЭЙЕ
Если он поест… попьет…
НЕФЕРТИТИ
Я говорю ему — но он не слышит.
ЭЙЕ
Меня, должно быть, сердце обмануло —
я стал дурным советником царю.
НЕФЕРТИТИ
А что ты должен был советовать ему?
ЭЙЕ
Я потакал ему в его мечтаньях.
Мне следовало предостерегать,
учить его
неспешной мудрости змеиной,
А он подобно юному… орлу…
НЕФЕРТИТИ
Да, правда. Он — орел, летящий к солнцу!
Пауза.
Не надо, Эйе, не казни себя.
Когда орел летит, никто не может
остановить его полет советом.
Эйе качает головой и выходит; в дверях сталкивается со входящей Незземут. Ее сопровождает Пара.
НЕЗЗЕМУТ
(с нарочитой веселостью)
Вы почему сидите в темноте?
НЕФЕРТИТИ (подбегая к ней)
Сестра, сестра, я думала, что ты
покинула нас, как и остальные!
НЕЗЗЕМУТ
Какие глупости!
Как Эхнатон?
НЕФЕРТИТИ
(поворачивая голову)
Ш-ш! Вот он, здесь сидит,
Я так тревожусь за него — он болен.
НЕЗЗЕМУТ
Сестрица, полно, полно, не терзайся!
НЕФЕРТИТИ
Как хорошо, что ты пришла.
(Отводит ее в сторону.)
Пара следует за ними.
НЕЗЗЕМУТ
Да, да.
НЕФЕРТИТИ
Я так тревожусь.
НЕЗЗЕМУТ Глупое дитя!
НЕФЕРТИТИ
Мне кажется, мой мир разбился на куски.
НЕЗЗЕМУТ
Почти уверена, что все не так уж плохо.
НЕФЕРТИТИ
(понизив голос)
Я правда так боюсь за Эхнатона!
Уверена — он очень болен.
Он лишь сидит и смотрит пред собою,
я говорю с ним — он меня не слышит…
Что делать?
НЕЗЗЕМУТ
Погоди.
(Поворачивается и смотрит на Пару.)
Я знаю, что нам делать.
Пусть Пара приготовит для него
из трав своих целебную настойку.
(Обменивается с карлицей многозначительным взглядом.)
Ты понимаешь, Пара?
ПАРА
Да, повелительница.
НЕЗЗЕМУТ
Используй все свои уменья.
Пара выходит.
Незземут и Нефертити подходят к ложу и садятся рядом.
НЕФЕРТИТИ
(гладит руку Незземут)
Ты не оставила… Не бросила меня…
Моя любимая сестра, о Незземут!
НЕЗЗЕМУТ
(стараясь казаться беззаботной)
46
Тутанхатон — муж младшей дочери Эхнатона и Нефертити, египетский фараон (1351–1342 до н. э.) из XVIII династии, при котором были отменены реформы Эхнатона. Царской чете пришлось переехать в Фивы, а самому Тутанхатону изменить имя на Тутанхамон. В раскопанной в 1922 году гробнице Тутанхамона в Долине царей, по счастливой случайности не разграбленной, были обнаружены ценные памятники древнеегипетского искусства и культуры.