»Halten Sie ihn auf, halten Sie ihn auf, Smiley, um Himmels willen! Sie werden mich hängen!« Und er schrie die letzten zwei Worte wieder und wieder: »Mich hängen, mich hängen«, bis die Kriminalbeamten von der Straße hereinkamen und ihn ohne Förmlichkeit in einen wartenden Wagen schoben.
Smiley sah zu, wie der Wagen abfuhr. Dieser beeilte sich nicht, suchte nur seinen Weg die nasse Straße hinunter und verschwand. Smiley blieb noch lange stehen, nachdem er fort war, und blickte zum Ende der Straße, so daß Vorübergehende ihn merkwürdig anstarrten oder versuchten, seinem Blick zu folgen. Aber es gab nichts zu sehen. Nur die halberleuchtete Straße und die Schatten, die sich auf ihr dahinbewegten.