Моя история очень взволновала бабулю. Я увидела насколько вешней и напускной оказалась ее строгость. Она так корила себя за то, что после смерти сына пошла на поводу у своей гордости, когда моя мама заявила, будто в нашей с ней новой жизни нет места для бывшей свекрови.
Так мы и сидели весь вечер, утешая друг друга. Ближе к окончанию этих посиделок я попросила у нее совета. Лидия Николаевна вытерла заплаканные глаза и сказала: «Хочешь совета? Вот он: всегда поступай так, чтобы чувствовать себя счастливой». Я очень удивилась и попросила объяснить подробнее, что она имеет в виду. «Откуда я знаю?» — засмеялась бабушка и продолжила: «Теперь я вижу, ты пошла в отца, поэтому поверь — тебе об этом известно куда больше моего. Попробуй-ка вспомнить, что тебе говорил мой сын, не такая уж маленькая ты была!»
В тот момент я почему-то представила, как однажды сидела с папой в полутемном кабинете. За окном сгущались сумерки, но свет мы не включали, слишком увлеченные переводом какой-то итальянской книги. Когда я в очередной раз допустила ошибку, папа укоризненно покачал головой и произнес: «Катя, запомни, важно каждое слово, потому что каждое слово имеет свою цену»…
В общем, мне категорически не нравятся то, что творится в моей голове после знакомства с Лисом. Особое беспокойство вызывают мысли о цене слов. Два раза я уже за них платила, но сейчас-то никакие обещания не были нарушены, правда?
6 мая 2009 года
Письмо отправлено, слава интернету! Если еще и отчет о доставке придет в течение трех минут, сегодняшний день можно будет считать прожитым не зря. В такие моменты понимаешь, насколько важна скорость! Тик-так, так-так! Гипнотизирую взглядом монитор, но то ли экстрасенс из меня никакой, то ли лимит чудес на сегодня исчерпан…
Стекла входной двери жалобно звякают, когда некто пытается зайти в магазин, действуя по принципу, описанному в старой поговорке про силу и ум. На пороге в ярких лучах света возникают два подростка. На прекрасных принцев из сказок эти двое не похожи. И что они тут забыли?
— Что вы ищите, молодые люди? — с вежливой улыбкой обращаюсь к сомнительным клиентам, выбираясь из-за рабочего стола.
Я не Ваня, в сложной ситуации ничего сделать не смогу, но, быть может, и не придется. Вдруг удача покинула меня в деловой переписке, чтобы уберечь от ограбления или разорения, если эти товарищи решат что-нибудь разбить-сломать.
Парочка вваливается в магазин. Дверь опять с жалобным звоном захлопывается. Непривычный звук заставляет вздрогнуть.
— Так что же вы ищите? — повторяю вопрос.
Эти двое переглядываются и подходят на несколько шагов ближе. Я замечаю, какие нервные у них движения. Надеюсь, они не под наркотиками!
Парень, что повыше, пару раз открывает и закрывает рот, будто никак не может подобрать слова, при этом его взгляд лихорадочно мечется по шкафам за моей спиной. Его друг, наоборот, пристально смотрит на меня. Наконец, у первого мыслительный процесс оформляется в связные предложения:
— К тебе приходил мужчина. Просил прочитать книгу. Где он? Мы его ищем.
Выслушав этот бред, я не нахожусь с ответом и просто хлопаю глазами на малолетних идиотов.
— Где он? — подает голос второй пацан. Агрессия в его голосе приводит меня в чувство.
— Во-первых, это антикварный магазин, — отвечаю резким тоном. — Во-вторых, я понятия не имею, о каком мужчине идет речь. И, в-третьих, если уж об этом зашел разговор, я с улицы заказы на перевод не принимаю.
Парочка опять переглядывается, затем каждый из них возвращается к привычным действиям. Пока полученная от меня информация находится у долговязого в обработке, а его низкорослый друг вновь старается просмотреть во мне отверстие, я размышляю над тем, куда провалился Иван. За время его отсутствия плюшки, на добычу которых он отправился, можно было не только принести два раза, но и приготовить, и даже съесть!