Всемилостивейшей моей Государыни,
всепотданнейши(й) раб
Граф Алексей Орлов.
1775 года. Мая 11 (22) дня. Из Пизы.
РЕСКРИПТ АДМИРАЛУ ГРЕЙГУ
Господин Контр-Адмирал Грейг, с благополучным Вашим прибытием с эскадрою в наши порты, о чем я сего числа уведомилась, поздравляю, и весьма вестию сею обрадовалась. Что ж касается до известной женщины и до ее свиты, то об них повеления от меня посланы Г-ну Фельдмаршалу Князю Голицыну в С.Петербург и он сих вояжиров у вас с рук снимет. Впрочем, будьте уверены, что службы ваши во всегдашней моей памяти и не оставлю вам дать знаки моего к вам доброжелательства.
Екатерина.
Мая 16 числа, 1775 г. Из села Коломенского,
в семи верстах от Москвы
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Художник Л. Ревон. 19 в.
Художник И. Ф. Грот. 1755 г.
Художник Ф. С. Рокотов. 18 в.
Художник Ф. С. Рокотов. 1763 г.
Неизвестный художник. 18 в.
Неизвестный художник. 19 в.
Художник В. И. Суриков. 1899 г.
Художник Н. И. Аргунов. 1812 г.
Художник Д. Г. Левицкий. 1780 г.
Художник К. Д. Флавицкий. 1864 г.
Художник И. К. Айвазовский. 1848 г.
Художник В. Л. Боровиковский. 1794 г.
Художник Д. Левицкий
Неизвестный художник. Начало 19 в.
и палаш кирасирский солдатский. Середина 18 в.
Устав воинский. Россия. Санкт-Петербург. 1737 г.
Ствол однофунтовой пушки. Россия, Санкт-Петербург. 1776 г.
Палаш русский офицерский. Россия. Тула. Середина 18 в.
[1] То есть попросту «влюбленный».
[2] Экзекутор не имел никакого отношения к «экзекуциям». Это был чиновник, заведовавший хозяйственной частью учреждения и наблюдавший за порядком в нем. По своим полномочиям превосходил простого «завхоза».
[3] Это уже прогресс нравов!
[4] «Товарищ» - старинный польский воинский чин - либо прапорщик, либо рядовой из шляхтичей.
[5] Ну что, сестра… (фр.)
[6] Ах! Если когда-нибудь мне придется… (фр.)
[7] Вы дура (фр.).
[8] Ах! Мой дорогой друг! (фр.)
[9] Увы! (фр.)
[10] Я не могу выразить (фр.).
[11] Дорогой друг, надо сперва… (фр.)
[12] Послушайте, дорогой маркиз.
[13] Он не узнает (фр.).
[14] Пожалуйста… (фр.)
[15] Я вас прошу… (фр.)
[16] Я вас умоляю… (фр.)
[17] Жестокий! (фр.)
[18] Неумолимый! (фр.)
[19] Неблагодарный! (фр.)
[20] Жестокий! (фр.)
[21] Ах! Вы будете говорить… (фр.)
[22] Ах! Изменник! (фр.)
[23] Ах! сестра! (фр.)
[24] Ах! какой урок! (фр.)