Но наука перестала бы развиваться, если бы ученые, доказав некую научную истину, сложили руки и предались ликованию - такому понятному и естественному! - по поводу торжества своих предположений. В этом отношении экспедиция "FAMOUS" по своим результатам подобна другим экспериментальным исследованиям: ответив на десять вопросов, она поставила сто новых, щедро обеспечив работой сегодняшних и завтрашних акванавтов. Благодаря этому, расставаясь с действующими лицами подводной одиссеи - акванавтами и батискафами, читатель не прощается с глубоководными исследованиями дна океана, которым, по-видимому, еще не раз предстоит стать темой научно-популярных Книг и статей. Как пишут К. Ле Пишон и К. Риффо в предисловии к советскому изданию книги, в разных районах Мирового океана в настоящее время выполняются или планируются программы, аналогичные операции "FAMOUS". Профессор Ле Пишон, посетивший в 1978 году институты Академии наук СССР с целью выяснения возможностей франко-советского сотрудничества в изучении геологии дна океана, рассказал о некоторых последних результатах обследования подводного Восточно-Тихоокеанского поднятия, выполняемого совместно французскими, американскими и мексиканскими учеными с помощью погружных устройств. Из его рассказов следовало, что если в настоящее время погружения утратили налет сенсационности, часто сопровождающий такие новаторские предприятия, как экспедиция "FAMOUS", то отнюдь не исчерпался запас совершаемых с их помощью геологических открытий. Поэтому понятно намерение ученых, с одной стороны, вскоре вернуться в тот район, где работала экспедиция "FAMOUS", для продолжения исследований, а с другой, провести глубокое бурение в районе гидротермальных источников на Восточно-Тихоокеанском поднятии.
Самостоятельная глава в истории изучения рифтов с помощью погружных обитаемых аппаратов начата советскими учеными. В 1977 году специалистами Института океанологии им. П. П. Ширшова АН СССР на глубоководных аппаратах "Дайсис" осуществлен ряд погружений в озере Байкал, которое расположено на континентальном отрезке мировой рифтовой системы - Байкальском рифте. Прямые геологические наблюдения велись до глубин, превышающих 1400 метров. (Рассказ об этих погружениях помещен в журнале "Вокруг света" (№ 3, 1978): это статья начальника Байкальской экспедиции Е. Г. Мирлина "Байкал: прикосновение к пульсу планеты".) В настоящее время проводятся и планируются новые исследования с помощью этих устройств, и не исключено, что на каком-то этапе изучения геологии дна океана советские и французские ученые объединят свои усилия. А пока что, прощаясь с теми, кто впервые проложил путь на дно рифтовой долины Срединно-Атлантического хребта, поблагодарим авторов за талантливый рассказ о том, как была написана одна из захватывающих страниц в книге об изучении Мирового океана.
А. Карасик
Экспедиция 'FAMOUS'
Известные французские ученые, научные руководители франко-американской экспедиции 'FAMOUS' рассказывают об одном из значительнейших океанологических экспериментов последних лет, получившем широкую известность. Три глубоководных аппарата — 'Алвин' (США), 'Архимед' и 'Сиана' (Франция) — обследовали обширный участок дна Атлантического океана на глубине около 3000 метров. Ученые произвели отбор проб осадочных и скальных пород, мозаичную фотосъемку на склонах подводных хребтов и в рифтовой долине, провели магнитологические и температурные измерения. По мнению французских ученых, экспедиция 'FAMOUS' означает начало новой эры глубоководных исследований. Написанная живо и увлекательно, весьма разнообразно иллюстрированная, эта книга интересна и для специалистов, и для массового читателя.
К советскому читателю
Предисловие
Вступительное слово авторов
На глубине 3000 метров
Переворот в науке: открыт рифт
Земля - живая планета
Хаттен и временной барьер
Вегенер и барьер неподвижности
Юинг и исследование океанического дна
Дрейф материков отвергается: Кэри и расширение океанов
Новая модель: Гарри Хесс и тектоника плит
Экспедиция "FAMOUS": что это такое?
Подводные аппараты и люди
Лето 1973 года: первые откровения
Лето 1974 года: неудача экспедиции "Сиана"
В центре трансформного разлома