391… прекрасно помню картину Лебрена, где Максенций пытается спастись вплавь. — Здесь речь идет о картине Шарля Лебрёна (см. примеч. к с. б) «Битва Константина против Максенция», которая была заказана ему кардиналом Мазарини, но так и не была написана; сохранился лишь эскиз к ней, который репродуцировал в 1666 г. известный французский гравер Жерар Одран (1640–1703). Сюжетом картины стала знаменитая битва между императором Максенцием и претендентом на императорский престол Константином, будущим Константином I Великим, которая происходила 28 октября 312 г. у Мульвиева моста в Риме и закончилась поражением Максенция, утонувшего в водах Тибра вместе со значительной частью своего войска.
… круглая башня, на которой растут кусты граната, словно в висячих садах Семирамиды… — Семирамида — легендарная царица Ассирии, жена мифического царя Нина, историческим прототипом которой считается ассирийская царица Шаммурамат, жена царя Шамшиадада V (правил в 823–811 до н. э.), регентша в 811–806 гг., в годы малолетства своего сына Ададнерари III (правил в 811–782 гг. до н. э.); древние авторы приписывали ей основание Вавилона, многие грандиозные постройки (в том числе одно из Семи чудес — знаменитые висячие сады, каскад многоярусных садов в Вавилоне), завоевательные походы и многочисленные любовные приключения; имя ее как символ могущественной, но порочной властительницы употреблялось в мировой литературе еще со времен античности.
… Башня перед вами, служившая в тринадцатом веке крепостью племяннику папы Бонифация Восьмого, — это усыпальница Цецилии Метеллы, жены Красса и дочери Метелла Критского. — Бонифаций VIII (в миру — Бенедетто Каэтани; ок. 1235–1303) — папа римский с 1303 г.; последний понтифик, пытавшийся на практике осуществлять доктрину верховенства церковной власти над светской. Знатное семейство Каэтани, из которого он происходил, ок. 1303 г. превратило гробницу Цецилии Метеллы в свою крепость.
Цецилия Метелла (?-?) — дочь Квинта Цецилия Метелла Критского, сноха (а не жена!) триумвира Марка Лициния Красса (ок. 115-53 до н. э.), римского военачальника и политического деятеля, консула 70 и 55 гг. до н. э., дельца и спекулянта, одного из богатейших людей своего времени; супруга его старшего сына, квестора Марка Лициния Красса (ок. 86-ок. 49 до н. э.).
Квинт Цецилий Метелл Критский (ок. 135-ок. 55 до н. э.) — консул 69 г. до н. э., проконсул Крита в 68–63 гг. до н. э.
Гробница Цецилии Метеллы — мавзолей в виде монументальной круглой башни (ее диаметр — 29 м, высота — 11 м), сооруженный ок. 50 г. до н. э. на третьей миле Аппиевой дороги и некогда украшенный фризом и мраморной облицовкой, которые не дошли до нашего времени; венчающая башню зубчатая ограда, наподобие крепостной, была сооружена много позднее, в средние века, когда мавзолей использовался в качестве оборонительного сооружения.
… Это жена того страшного скряги, который, выходя из дома с греческим философом, жившим у него, давал ему поносить старую соломенную шляпу… — Имеется в виду упоминаемый Плутархом («Красс», 3) греческий философ-перипатетик Александр, наставник Марка Лициния Красса, долгие годы живший в его доме.
… это была благородная, умная, артистичная, поэтически одаренная женщина, в окружение которой входили Катилина, Цезарь, Помпей, Цицерон, Лукулл, Теренций Варрон… — Катилина, Луций Сергий (108 — 62 до н. э.) — древнеримский политический деятель, происходивший из патрицианского рода Сергиев; отличался крайней аморальностью; претор 68 г. до н. э., а затем пропретор Африки; организатор заговоров с целью достижения личной власти; в 63 г. до н. э. поднял восстание против сената, но был разбит и погиб в бою с правительственными войсками.
Лукулл — здесь: Луций Лициний Лукулл (ок. 117-ок. 56 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, претор 78 г. до н. э., пропретор Африки в 77–75 гг. до н. э., консул 74 г. до н. э., проконсул Азии в 73–66 гг. до н. э., главнокомандующий римскими войсками в начальной фазе Третьей Митридатовой войны (74–63 гг. до н. э.), который нанес несколько поражений Митридату VI, но, после того как война стала затяжной, был смещен с поста главнокомандующего и заменен Помпеем; считался одним из самых богатых людей своего времени; после своей отставки жил в Риме и устраивал пышные пиры, вошедшие в поговорку.
Теренций Варрон — здесь: Марк Теренций Варрон (116 — 28 до н. э.), древнеримский писатель, ученый-энциклопедист и политик, народный трибун 70 г. до н. э., впоследствии претор; военачальник, в ходе гражданской войны 49–45 гг. до н. э. сражавшийся в качестве легата Помпея против Цезаря, но затем прощенный им. Заметим, что на самом деле о Цецилии Метелле, жене квестора Марка Лициния Красса, старшего сына триумвира, ровным счетом ничего не известно, и, скорее всего, Дюма отождествил эту матрону с ее невесткой, Корнелией Метеллой (ок. 73-после 48 до н. э.), дочерью Квинта Цецилия Метелла Пия Сципиона Пазики (ок. 98–46 до н. э.), консула 52 г. до н. э., одаренной и образованной женщиной, которая в первом браке была женой военачальника Публия Лициния Красса (ок. 82–53 до н. э.), младшего сына триумвира, а во втором — пятой женой Гнея Помпея Великого.