… ее гробница была вскрыта. — Да, по приказу папы Павла Третьего; там была обнаружена урна с ее пеплом, которую он велел перенести в уголок вестибюля дворца Фарнезе… — Павел III (в миру — Алессандро Фарнезе; 1468–1549) — римский папа с 1534 г.; происходил из знатной фамилии, покровительствовал искусству, обладал прекрасным художественным вкусом; вел активную, хотя и запутанную и противоречивую внешнюю политику, главными целями которой была борьба с протестантизмом и противодействие турецкой экспансии.
Дворец Фарнезе (Палаццо Фарнезе) — ренессансный дворец в центральной части Рима, южнее Пьяцца Навона, вблизи берега Тибра, приобретенный в 1495 г. кардиналом Алессандро Фарнезе, будущим папой Павлом III, и перестраивавшийся на протяжении нескольких десятилетий, с 1515 по 1589 гг.; с 1874 г. в этом здании размещается французское посольство.
392 … я любопытен, словно султан из «Тысячи и одной ночи», которому прекрасная Шехерезада каждую ночь рассказывала какую-нибудь историю. — Шехерезада — героиня сборника сказок «Тысяча и одна ночь», сюжетным обрамлением которого служит история прекрасной и мудрой Шехерезады, сумевшей укротить жестокого царя Шахрияра. Разгневанный изменой жены, Шахрияр приказал, чтобы отныне к нему девушек приводили только на одну ночь, а наутро немедленно предавали казни, дабы ни одна из них не успела изменить ему. Одной из таких жертв должна была стать и Шехерезада. Но умная девушка сумела перехитрить царя: каждую ночь она рассказывала ему сказку, а с наступлением утра прерывала рассказ на самом интересном месте. Царь откладывал казнь, чтобы узнать продолжение истории; на следующую ночь Шехерезада, закончив старую сказку, сразу же начинала новую, прерывая и эту (из таких сказок Шехерезады и составлен сборник): так продолжалось тысячу и одну ночь. За это время царь так привязался к прекрасной рассказчице, что навсегда оставил ее при себе, отменив свой прежний жестокий приказ.
… Это вилла братьев Квинтилиев, задумавших убить императора Коммода. — Вилла Квинтилиев (лат. Villa Quintiliana) — руины обширного и богатого поместья на пятой миле Аппиевой дороги, которым владели братья Секст Квинтилий Валерий Максим и Секст Квинтилий Кондиан, консулы 151 г., неразлучные в жизни и смерти: они были убиты по приказу императора Коммода, вознамерившегося завладеть их виллой, и к заговору, имевшему целью убить императора, отношения не имели.
Коммод — Луций Элий Аврелий Коммод Антонин Август (161–192), римский император со 182 г., сын императора Марка Аврелия Антонина и его супруги Фаустины Младшей (ок. 125–175), дочери императора Антонина Пия (86 — 161; правил со 138 г.); отличался необузданным нравом, необычайной физической силой и дикой жестокостью; тупой и жестокий тиран, более всего любивший удовольствия, не считаясь с правилами поведения не то что принцепса, но и простого римского гражданина, окружил себя цирковыми возницами и гладиаторами и, ко всеобщему ужасу и отвращению, сам принимал участие в гладиаторских боях; был убит в результате заговора.
… Это внук Траяна, не так ли? — Траян — Марк Ульпий Нерва Траян (53-117), римский император с 98 г., правление которого способствовало внутренней стабильности Рима и расширению его мирового господства; успешный военачальник, усыновленный императором Нервой (ок. 30–98; правил с 96 г.) и ставший его преемником; второй из «пяти хороших императоров». Коммод был родным сыном Марка Аврелия, Траяну же приходился праправнуком, и то лишь в результате цепочки усыновлений, а не по крови.
… И сын Марка Аврелия… — Марк Аврелий — Марк Аврелий Антонин (Марк Анний Вер; 121–180), римский император со 161 г., зять императора Антонина Пия, женатый на его дочери Фаустине Младшей, усыновленный императором и ставший его преемником; до 169 г. правил совместно с Луцием Аврелием Вером (130–169), другим приемным сыном Антонина Пия; вел ожесточенные оборонительные войны, сопровождавшиеся большими людскими потерями и разрушением экономики государства; известен как философ-аскет и автор трактата «Наедине с собой» (греч. «Τά είς έαυτόν»).