supplicium ultimum: pena de muerte
nescire quid ante quam natus sis acciderit, id est semper esse puerum: no saber qué sucedió antes de tu nacimiento significa seguir siendo un niño (Cicerón, orat. 34, 120)
Rex socius et amicus populi Romani: rey, aliado y amigo del pueblo romano
ludi: juegos
hellanodice: Arbitro y organizador de los juegos olímpicos.
Vacuna: deidad sabina de lá tranquilidad
Rumina: deidad de los rebaños que amamantan
Lara: diosa de la tierra
Coras Nymphus, Miles, Leo, Perra, Heliodromus, Pater títulos latinos en la jerarquía de los servidores de Mitra
Zenón de Elea intentó probar que la flecha disparada no se mueve.
suburra: arrabal, IV región de Roma
garum: salsa picante para sazonar comidas
pater familias: padre de familia
aurea mediocritas: dorada mediocridad.
de rerum natura: de la naturaleza de las cosas
inter mundii: intermundos.
sunt lacrimae rerum: las cosas tienen sus lágrimas (Virgilio, Eneida, 1, 462).
Manípulo = dos centurias de 60 a 80 hombres cada una.
ager Laurens: región que circundaba la ciudad Laurentum entre la desembocadura del Tíber y Numicius
ludi magister maestro de escuela elemental
grammmaticus: maestro de la escuela superior.
Virgilio escribió el Canto de la Patria en su Georgica II, 136-176.
villa Jovis: casa de Júpiter.
feriae: días de fiesta o de feria
orchestra: los primeros asientos en el teatro
Dulcet decorumst pro patria mori (sin métrica: dulce et decorum est pro patria mori) dulce y decoroso es morir por la patria
circenses: circo.
Epílogo de Polibio
ad acta: archivar.
Philipp Vandenberg
Philipp Vandenberg nació en Alemania en 1941. Tras estudiar Germanística e Historia del Arte, trabajó como periodista para dedicarse finalmente a la labor de la escritura y convertirse en uno de los autores de obras históricas y arqueológicas más famoso de Europa. En todos sus libros destacan Nerón, César y Cleopatra, La Grecia perdida y El pompeyano, caracterizados todos ellos por su amenidad y rigor histórico.
