I.: Describa cómo afectaban esos problemas de salud al secretario general en el desempeño de sus funciones.
P.: Antes de que comenzaran los desmayos, el secretario general solía trabajar en unos doscientos documentos por día. Después, el número disminuyó bruscamente y dejó de ver a muchos de sus colegas. Escribía muchos documentos personales a los cuales no se me permitía acceder.
I.: Describa cómo eran esos documentos privados.
P.: Escribía en diferentes papeles, pero el último año, por ejemplo, lo hacía en un cuaderno.
I.: Describa el cuaderno.
P.: Era un cuaderno corriente, de esos que se venden en cualquier papelería, con tapas de hule negras.
I.: ¿Quién más conocía la existencia de ese cuaderno?
P.: El jefe de los guardaespaldas, el general Vlasik. Beria también lo conocía y en varias ocasiones me pidió que le consiguiera una copia. Pero era imposible, incluso para mí, porque el secretario general lo guardaba en una caja fuerte de su oficina de la que él solo tenía la llave.
I.: ¿Qué cree que contenía ese cuaderno?
P.: No lo sé, me resulta imposible conjeturar.
MUY CONFIDENCIAL
30 de junio de 1953
Al Subdirector de Seguridad del Estado de la URSS, A. A.
Yepishev
Se ordena que investigue el paradero de los documentos personales de J. V. Stalin a los que hace referencia A. N. Poskrebishev, con suma urgencia y haciendo uso de todos los medios apropiados.
Comité Central,
INTERROGATORIO DEL TENIENTE GENERAL N. S. VLASIK
1 de julio de 1953 [Resumen]
Interrogador: Describa el cuaderno negro de J. V. Stalin.
Vlasik: No recuerdo ningún cuaderno negro.
I.: Describa el cuaderno negro de J. V. Stalin.
V.: Ahora lo recuerdo. Lo vi por primera vez en diciembre de 1952 sobre el escritorio del camarada Stalin. Le pregunté a Poskrevishev qué contenía, pero él no lo sabía. El camarada Stalin me vio mirándolo y me preguntó qué hacía. Le contesté que nada, que miraba ese cuaderno de casualidad pero que no lo había tocado. El camarada Stalin me dijo: «¿Tú también, Vlasik, después de treinta años?» A la mañana siguiente me detuvieron y me llevaron a la Lubianka.
I.: Describa las circunstancias de su detención.
V.: Fui detenido por Beria, que me sometió a infinidad de crueldades. Me interrogó repetidamente sobre el cuaderno del camarada Stalin, pero no le pude dar ningún detalle. No sé nada más sobre este tema.
DECLARACIÓN DEL TENIENTE A. P. TITOV, GUARDIA DEL KREMLIN
6 de julio de 1953 [Resumen]
Estuve de guardia en el área de dirección del Kremlin desde el
1 de marzo de 1953 de las 22 horas hasta las 6 horas del día
siguiente. Aproximadamente a las 4.40 me crucé en el Pasaje
de los Héroes con el camarada L. P. Beria y otro camarada
cuya identidad ignoro. El camarada Beria llevaba una caja o
una cartera pequeña.
INTERROGATORIO DEL TENIENTE P. G. RAPAVA, NKVD
7 de julio de 1953 [Resumen]
Interrogador: Describa qué pasó cuando salieron de la dacha
de J. V. Stalin con el traidor Beria.
Rapava: Llevé al camarada Beria a su casa.
I.: Describa qué pasó cuando salieron de la dacha de J. V.
Stalin con el traidor Beria.
R.: Ahora lo recuerdo. Llevé al camarada Beria al Kremlin para
que recogiera unos documentos de su oficina.
I.: Describa qué pasó cuando salieron de la dacha de J. V.
Stalin con el traidor Beria.
R.: No tengo nada que añadir a mi declaración anterior.
I.: Describa qué pasó cuando salieron de la dacha de J. V.
Stalin con el traidor Beria.
R.: No tengo nada que añadir a mi declaración anterior.
INTERROGATORIO DE L. P. BERIA
8 de julio de 1953 [Resumen]
Interrogador: ¿Cuándo se enteró de la existencia del cuaderno
personal de J. V. Stalin?
Beria: Me niego a contestar cualquier pregunta hasta que se
me permita expresarme ante una reunión plenaria del Comité
Central.
I.: Tanto Vlasik como Poskrevishev han confirmado su interés
en ese cuaderno.
B.: El Comité Central es el órgano apropiado para tratar todas
estas cuestiones.
I.: No niega su interés en el cuaderno.
B.: El Comité Central es el órgano apropiado.
30 de noviembre de 1953
Al subdirector de Seguridad del Estado de la URSS, A. A.
Yepishev
Se le ordena concluir rápidamente la investigación del
delincuente y traidor anticomunista Beria y llevarlo a juicio.
Comité Central,
2 de diciembre de 1953 [Resumen]
Interrogador: Sabemos que se apoderó del cuaderno de J. V.
Stalin, sin embargo continúa negándolo. ¿Por qué le interesaba
tanto ese cuaderno?
Beria: Acabe ya.
I: ¿Por qué le interesaba tanto ese cuaderno?
B.: [El acusado indica con un gesto que se niega a cooperar]
23 de diciembre de 1953
Al Comité Central, camaradas Malenkov y Jruschov
Solicito que informen que la sentencia de muerte por
fusilamiento impuesta a L. P. Beria ha sido llevada a cabo hoy
a la 1.50 horas.
Fiscal General
27 de diciembre de 1953
Sentencia del Tribunal Popular Especial del caso
del teniente P. G. Rapava: 15 años de condena.
Suvorin no podía soportar ni un minuto más la suciedad de las manos. Dio una vuelta por el corredor vacío hasta que encontró un lavabo donde lavárselas. Mientras trataba de quitarse la mugre de debajo de las uñas, sonó su móvil. Le hizo dar un respingo en medio del silencio de la Lubianka.
—Diga.
—Soy Netto. Hemos perdido al número tres.
—¿A quién? ¿De qué está hablando?
—El número tres, el historiador. Se fue a comer con los otros. No salió en ningún momento. Parece haberse largado por la cocina.
Suvorin lanzó un gruñido y se apoyó contra una pared. Todo el asunto empezaba a descontrolarse.
—¿Cuánto hace?
—Más o menos una hora. En defensa de Bunin puedo decir que ha estado de guardia dieciocho horas. —Una pausa—. ¿Comandante?
Suvorin sostenía el teléfono con el hombro y la mejilla mientras se secaba las manos y pensaba. En realidad no culpaba a Bunin. Para montar una vigilancia pasable hacían falta al menos cuatro hombres, seis para estar seguros.