Recuerdas a amigos viejos y nuevos. Los que siempre te han acompañado y los que has tenido la fortuna de conocer. Amigos como Santiago Morata, Fernando Marías, Antonio Penadés, Alejandro Noguera, Lucía Bartolomé, Manuel Valente, Anika Lillo o Carlos Aimeur. Amigos a los que agradecer su ayuda, su cercanía y su cariño. Recuerdas a los editores nacionales e internacionales que confiaron y apostaron por ti. Recuerdas a Ramón Conesa, tu agente de Carmen Balcells, siempre presto a ayudar con un consejo sabio…
Todos ellos han compartido espacio en mi memoria junto a la remembranza de mis lectores: aquellos que me escribieron para aplaudirme o criticarme; aquéllos a quienes por unos días logré hacer un poco más felices; e incluso aquellos que aún no me han leído. Porque ellos son los que me empujan cada día. Por ellos luchas y, por ellos, escribir merece la pena.
Mi especial recuerdo para Zhuang Lixiao, consejera cultural de la Embajada de China en España, por sus desinteresadas gestiones para ponerme en contacto con los directores del Museo Nacional de China de Beijing, el Museo de Arquitectura Antigua de Beijing, el Museo Huqing Yutang de Medicina China de Hangzhou, el Museo Provincial de Zhejiang, el Museo de la Historia de Hangzhou y el Mausoleo del general Yue Fei. No puedo olvidar al doctor Phil A. R. Hill, librero en White City, de Londres, quien me asesoró sobre diversos textos y bibliografía, del mismo modo que he de recordar al ya mencionado forense doctor Devaraj Mandal y al prestigioso sinólogo Jacques Gernet, sin cuya sabiduría me habría resultado imposible dotar a esta novela de la credibilidad que precisaba.
Tengo la fortuna de no tener que recordar expresamente a mi esposa Maite, porque, gracias a Dios, disfruto de su presencia cada día. Ella es mi faro en los buenos y en los malos momentos. Ella es el mejor regalo de mi vida.
Finalmente, quisiera dedicar mis últimas palabras a alguien a quien añoramos todos cuantos le conocimos. Una persona que hablaba poco, pero de la que aprendí mucho. Con sus actos, con su humildad y su honestidad, me enseñó cosas que no están en los libros.
Para él y en su memoria.
Gracias, Eugenio.
Bibliografía
BAILEY, A.; KNAPP, R. G.; NEVILLE-HADLEY, P.; ROBERTS, J. A. G. y STEINHARDT, N., China, Akal, Madrid, 2008.
BIRGE, B., Women, Property, and Confucian Reaction in Sung and Yüan China, Cambridge University Press, Nueva York, 2002.
CHAFFEE, J. W., Branches of Heaven. A History of the Imperial Clan of Sung China, Harvard University Asia Center, Massachusetts, 1999.
CONFUCIO Y MENCIO, El Chu-King, El Ta Hio, El Lun-Yu, El TchungYung, El Meng-Tseu. Los cinco grandes libros de política, moral y filosofía de la antigua China, Clásicos Bergua, Madrid, 1969.
DAVIS, E. L., Society and the Supernatural in Sòng China, University of Hawaii Press, Honolulú, 2001.
EBREY, P. B. y GREGORY, P. N., Religion and Society in T’ang and Sung China, University of Hawaii Press, Honolulú, 1993.
FENBY, J., Las setenta maravillas de China, Blume, Barcelona, 2007.
FOLCH, D., La construcción de China, Península, Barcelona, 2001.
GARCÍA MENÉNDEZ, S. y GONZÁLEZ HUERTAS, J. R., Historia de China, Libsa, Madrid, 2006.
GARCÍA-NOBLEJAS, G., Mitología de la China antigua, Alianza, Madrid, 2007.
GERNET, J., Daily life in China on the Eve of the Mongol Invasion, 12501276, Stanford University Press, California, 1962.
– , El mundo chino, Crítica, Barcelona, 1991.
GONZÁLEZ DE MENDOZA, FRAY J., Historia del gran reino de la China, Miraguano, Madrid, 2008.
HASKEW, M. E.; JÖRGENSEN, C.; MCNAB, C.; NIDEROST, E. y RICE, R. S., Técnicas bélicas del mundo oriental, 1200-1860. Equipamiento, técnicas y tácticas de combate, Libsa, Madrid, 2009.
HYMES, R., Way and Byway. Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern China, University of California Press, Los Ángeles, 2002.
LAYMA, Y., China, Lunwerg, Barcelona, 2008.
LEE, T. H. C., Government Education and Examinations in Sung China, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, 1985. MCKNIGHT, B., Village and Bureaucracy in Southern Sung China, The University of Chicago Press, Chicago, 1971.
– , Law and Order in Sung China, Cambridge University Press, Nueva York, 1992.
– Y LIU, J., The Enlightened Judgments. Ch’ing-ming Chi. The Sung Dynasty Collection, State University of New York Press, Albany, 1999.
MORETTI, M., China, el reino del dragón, Libsa, Madrid, 2008.
NANCARROW, P., La antigua China y la Gran Muralla, Akal, Madrid, 1990.
POLO, M., Libro de las Maravillas, Suma de Letras, Madrid, 2000.
– ; RICCI; DAMPIER; HUNTER; HUC; CLAUDEL y otros, Viaje por la China imperial, Abraxas, Barcelona, 2000.
PRECIADO IDOETA, J. I., Antología de poesía china, Gredos, Madrid, 2003.
QIZHI, Z., Cultura tradicional china, Editorial Popular, Madrid, 2008.
RÍOS, X., China: de la A a la Z. Diccionario general de expresiones chinas, Editorial Popular, Madrid, 2008.
SCARPARI, M., Antigua China, Folio, Barcelona, 2005.
SCHAFER, E. H., La China Antigua, Time Life, Ámsterdam, 1972.
SHAUGHNESSY, E. L., China. El mundo chino. Creencias y rituales. Creación y descubrimientos, Blume, Barcelona, 2008.
SUNG TZU (SONG CÍ), The Washing Away of Wrongs, The University of Michigan Center for Chineses Studies, Michigan, 1981.
THEROUX, P., En el gallo de hierro: viajes en tren por China, Ediciones B, Barcelona, 1997.
TIME LIFE BOOKS, Vivir la historia de la China imperial, 960-1368, Folio, Barcelona, 2008.
TSE, L., Tao Te King, Edicomunicación, Barcelona, 1994.
VAN GULIK, R. H., La vida sexual en la antigua China, Siruela, Madrid, 2005.
VV. AA., Ta-Tsing-Leu-Lee. Las leyes del código penal de la China, Imprenta de la Revista de Legislación, Madrid, 1884.
VIRCHOW, R., Técnica de las autopsias, Administración de la Revista de Medicina y Cirugía Prácticas, Madrid, 1894.
WANG YINGLIN, Sanzijing. El clásico de tres caracteres, Trotta, Madrid, 2000.
WETZEL, A., China, RBA, Barcelona, 2008.
YOSHINOBU, S., Commerce and Society in Sung China, The University of Michigan Center for Chineses Studies, Michigan, 1970.
Antonio Garrido
