Aunque se suponía que el hombre del traje tenía a los lobos bajo control, no dejaba de mirar nerviosamente a un lado y a otro, como si temiera una agresión en cualquier momento. Saltó del coche y regresó a toda prisa al interior del colegio, seguido de sus guardaespaldas y de Gabriel.
Maya permaneció en su escondite mientras el gentío se dispersaba en distintas direcciones. Las patrullas habían estado unidas durante la ejecución, pero en esos momentos los lobos se miraban unos a otros con desconfianza. Los dos condenados quedaron colgando de las sogas, y la última patrulla que se marchó se quedó el tiempo suficiente para robarles los zapatos.
Cuando todo el mundo hubo desaparecido, Maya cruzó la calle y entró en el edificio contiguo a la escuela. En su interior debía de haber explotado una bomba, pues la escalera había quedado reducida a un armazón de hierro con unos cuantos travesaños. Maya trepó a cuatro patas hasta la azotea y desde allí saltó al techo de la escuela.
Cuando entró en el pasillo del segundo piso, encontró a un hombre delgado y con barba encadenado a un radiador. Llevaba una sucia corbata verde con el nudo tan apretado que parecía estrangularlo.
El hombre parecía inconsciente, pero Maya se arrodilló junto a él y lo zarandeó. El tipo abrió los ojos y sonrió.
– ¿Es usted una mujer? Lo parece, sin duda. Yo soy Pickering, el modisto de señoras.
– Estoy buscando al hombre de la silla de ruedas. ¿Dónde lo…?
– Es Gabriel. Todo el mundo quiere hablar con el visitante.
– ¿Y dónde puedo encontrarlo?
– Abajo, en el viejo auditorio.
– ¿Cuántos guardias hay?
– En el edificio habrá unos doce o más, pero solo unos pocos estarán en el auditorio. El comisionado de patrullas no se fía de sus lobos.
– ¿Puede mostrarme el camino?
El hombre negó con la cabeza.
– Lo siento, mis piernas no responden.
Maya asintió y se alejó.
– ¡Recuerde mi nombre! -gritó el hombre-. ¡Soy el señor Pickering, el amigo de Gabriel!
Cuando Maya llegó a la escalera, respiró hondo y se preparó para una larga lucha. Su padre y Madre Bendita siempre habían diferenciado entre observar y percibir a un enemigo. La mayoría de las personas se pasaban la vida observando pasivamente lo que sucedía a su alrededor, pero cuando uno entraba en combate tenía que utilizar todos los sentidos y concentrarse en el adversario para anticiparse a sus movimientos.
Bajó el primer tramo de la escalera lentamente, como una alumna reacia a entrar en clase. Entonces oyó que alguien se movía un poco más abajo y saltó los peldaños de dos en dos. Uno de los hombres del comisionado subía por la escalera pesadamente. Maya lo pilló por sorpresa y le atravesó las costillas con la espada. Unos segundos más tarde, llegó al rellano de la planta baja y se lanzó contra otros dos lobos. Al primero le asestó un tajo en la garganta, se agachó para esquivar el palo del segundo y le clavó la hoja en la barriga.
Aferrando la espada corrió hacia el auditorio. Uno de los lobos se hallaba cerca de la entrada. Lo liquidó de una estocada y corrió hacia el estrado justo cuando el comisionado se levantaba con un revólver en la mano. Antes de que el hombre pudiera apuntar, Maya le amputó la mano de un tajo. El comisionado aulló, pero ella alzó la espada y lo silenció para siempre.
Se dio la vuelta y… allí estaba Gabriel, en la silla de ruedas. Cortó las ligaduras de sus brazos y él abrió los ojos.
– ¿Estás bien? -preguntó Maya-. ¿Puedes levantarte?
Cuando Gabriel abrió la boca para contestar, se oyó un ruido en el fondo del auditorio y entraron cuatro hombres armados, a los que siguieron otros más. Maya se enfrentaba a seis lobos. A siete. A ocho. A nueve.
Capítulo 43
Gabriel se levantó de la silla y dio unos cuantos pasos vacilantes hacia los hombres.
– ¿Qué vais a hacer con la comida? -les preguntó-. Ahora que el comisionado ha muerto, podéis tener toda la que queráis. El almacén está al otro lado del patio.
Los lobos se miraron. Maya creyó que atacarían, pero el que estaba más cerca de la salida se escabulló corriendo del auditorio. Los demás bajaron las armas y salieron tras él.
Gabriel tendió la mano, tocó el brazo de Maya y sonrió como si estuvieran de nuevo en el loft de Chinatown.
– ¿Estás de verdad aquí, Maya, estoy soñando otra vez?
– No sueñas. Estoy aquí. Te he encontrado.
Cuando envainó la espada y lo abrazó, se dio cuenta de que estaba mucho más delgado. Su cuerpo era frágil y débil.
– No podemos quedarnos aquí-dijo Gabriel-. Cuando terminen de repartirse la comida vendrán por nosotros.
– O sea que son como los seres de nuestro mundo… tienen sed y hambre.
– Y mueren.
Maya asintió.
– He visto la ejecución del patio.
– Esta gente no recuerda su pasado -explicó Gabriel-. No tienen recuerdos de amor, de esperanza o de felicidad.
Gabriel le rodeó los hombros con el brazo y Maya le ayudó a salir del auditorio. En el pasillo se tropezaron con los cadáveres de los tipos que ella acababa de matar.
– ¿Cómo has llegado hasta aquí? Tú no eres una Viajera.
– Utilicé un punto de acceso.
– ¿Y qué es eso?
Maya le contó la historia del reloj de sol enterrado en el subsuelo de Roma y su viaje a Etiopía con Simón Lumbroso, pero prefirió no mencionar que la Tabula había asaltado Vine House y había estado a punto de asesinar a sus amigos free runner. Ya habría tiempo para esas revelaciones, ese no era el momento. Tenían que escapar.
Gabriel abrió una puerta que daba a una sala llena de archivos verdes dispuestos en hileras. Olía a moho, y Maya pensó en un montón de libros viejos pudriéndose en un sótano. La única luz provenía de dos llamas de gas que ardían de unas cañerías arrancadas de la pared.
– Este lugar no parece seguro -dijo-. Deberíamos salir del edificio.
– En esta isla no hay donde esconderse. Tenemos que encontrar el camino de vuelta a nuestro mundo.
– Pero eso podría estar en cualquier sitio.
– El comisionado me comentó que todas las leyendas sobre Viajeros estaban relacionadas con esta sala. La salida está aquí. Puedo sentirla.
Gabriel cogió una mesa metálica y la empujó contra la puerta. Parecía recobrar fuerzas a medida que levantaba cajas y sillas y las apilaba encima de la mesa. Maya había fantaseado durante días con aquel instante, cuando ella y Gabriel se reencontraran en aquel extraño mundo. Pero ¿qué iba a ocurrir? Cuando Lumbroso le habló de los puntos de acceso hizo hincapié en que tenía que regresar por donde había llegado. Maya no había considerado la posibilidad de que su camino de regreso se hallara perdido en el río oscuro. ¿Podría salir con Gabriel o se quedaría atrapada para siempre en aquel infierno?
Cuando Gabriel acabó de bloquear la puerta, corrió entre los archivos hasta una mesa de trabajo situada en el centro de la sala. Se detuvo de golpe y miró fijamente una estantería de la pared.
– ¿Ves esa línea negra? Podría ser algo.
Sacó un montón de libros de contabilidad de la estantería y los dejó en la mesa. A continuación descolgó el estante y dejó la pared al descubierto. El Viajero sonrió a Maya como un colegial que acaba de resolver un problema especialmente difícil.
– Nuestro camino a casa… -dijo.
– ¿Qué quieres decir, Gabriel?
– Justo ahí. Esa es la salida. -Resiguió el contorno con el dedo-. ¿No lo ves?
Maya se acercó, pero no vio nada salvo el yeso resquebrajado. Entonces lo supo, supo sin palabras que iba a perder a Gabriel. Rápidamente dio unos pasos atrás, hacia las sombras, para que él no pudiera verle el rostro.
– Sí -mintió-. Veo algo.