ШТУРМАН. С каких пор, говорю, "Красную Москву" во Франции делать стали?
ЕЛЕНА. Пойди на пузырьке почитай!.. Хотя ты ни бельмеса... Только три слова по-немецки гавкаешь... (Передразнивая.) Хальт!.. Шнель!.. Капут!.. За всю свою войну и вынес... Хоть бы одна медаль была...
ШТУРМАН. А то, что ты ночью во французский пузырек духи наши переливаешь!.. Видел я, не спал!.. Украдкой... Форсишь...
ЕЛЕНА. Яблоками пахнет...
ШТУРМАН. Что-что?
ЕЛЕНА. Антоновкой... И кострами весной...
ШТУРМАН. Ты что?.. Какими яблоками... Зима... (Принюхиваясь.) Ничего не чувствую... Только "Москвой красной"...
ЕЛЕНА. У тебя нос забит соплями.
ШТУРМАН. Духи-то чувствую...
ЕЛЕНА. Как пахнет!.. Господи, как пахнет...
ШТУРМАН. Или ловушку мне какую готовишь?..
ЕЛЕНА. Да ты принюхайся, Штурман! (Смотрит в сторону окна.) Откуда?
ШТУРМАН (принюхиваясь). Да не пахнет... Нет, ничего не чувствую...
ЕЛЕНА (пожимая плечами). А сейчас вроде не пахнет... Показалось... А, ладно... Детство вспомнила... Голубой бант у меня был огромный... А косички жидкие... Чудом бант держался на краешке...
ШТУРМАН. А я вот детство не помню... Себя осознал лет в девятнадцать, после того, как чуть не утонул... Как-то мозги сразу прояснились...
Пауза.
ЕЛЕНА. Я посплю, пожалуй, часок... Ты шторы не открывай... Вечером откроешь... (Ложится, отворачивается к стене.)
Пауза.
Штурман некоторое время смотрит на Елену, потом опускается возле своей кровати на колени, шарит под ней, стараясь не шуметь. Вытаскивает топор. Руки у него дрожат. Штурман поднимается, некоторое время прислушивается, потом направляется к кровати Елены, поднимает топор...
(Обернувшись.) Ты что?..
ШТУРМАН (дрожащим голосом). Я... Я... Я ничего...
ЕЛЕНА (испуганно). Ты что. Штурман?.. Ты что хочешь!..
ШТУРМАН (приближаясь к Елене). Я ничего... Я так... Я просто...
ЕЛЕНА. Брось топор, Штурман!..
ШТУРМАН. Да я ничего, Елена...
ЕЛЕНА (резко приподнявшись). Ты хочешь, чтобы меня в закрытом гробу хоронили?..
ШТУРМАН (начиная дрожать всем телом). Елена... Ведь надо... Ведь ты мучаешь меня... У меня нет сил больше...
ЕЛЕНА. Ну что ты... Успокойся, Штурман... Милый...
ШТУРМАН (роняя топор). Ведь я же человек... Ведь я же тоже что-то чувствую... (Садится на кровать Елены, опустив голову.) Я же старый... (Плачет.) Я с ума схожу...
ЕЛЕНА (обняв голову Штурмана). Ну успокойся...
ШТУРМАН. У меня мозги мутятся...
ЕЛЕНА (поглаживая Штурмана по голове). Все будет хорошо... Ты успокоишься...
ШТУРМАН (всхлипывая). Я успокоюсь... Я успокоюсь... (Успокаивается,)
Пауза.
ЕЛЕНА. Вот и хорошо...
ШТУРМАН. Я тебя так любил. Елена...
ЕЛЕНА. Я знаю...
ШТУРМАН. У тебя были руки, как... Шея... А волосы...
ЕЛЕНА. Ты меня любил. Штурман...
ШТУРМАН. Очень... Я не знаю, как...
ЕЛЕНА. Как что?..
ШТУРМАН. Не знаю... Но я тебя любил... А ты уехала...
ЕЛЕНА. Все хорошо, милый...
ШТУРМАН. Тридцать лет тебя не было...
ЕЛЕНА. Я здесь...
ШТУРМАН. Это не ты... Ты осенний лист...
ЕЛЕНА. Ты хорошо сказал... Осенний лист... Раньше бы ты сказал, что я сшившая арбузная корка...
ШТУРМАН. Ты осенний лист... Сгнивший...
Пауза.
Елена поглаживает Штурмана по голове. Неожиданно выдергивает из макушки волос.
(Дернувшись.) Ты что?!
ЕЛЕНА. Волос выдернула... У тебя на голом месте волос вырос... Черный... Ты молодеешь, Штурман?..
ШТУРМАН. Зачем ты его выдернула? ЕЛЕНА. У меня еще очень густые волосы... А ты хотел, чтобы их на похоронах никто не увидел... Ты бы в тюрьме сидел, Штурман... Кровь бы тебе моя мерещилась... (Гладит Штурмана по голове.) Раскольников ты мой... Старый Раскольников... (Выдергивает из головы Штурмана еще один волос.)
Штурман вскрикивает.
И вправду ты молодеешь, Штурман... А незачем тебе молодеть! (Сдувает волос.)
ШТУРМАН (вскакивает, поднимает топор; он кипит от ярости; в гневе оглядывает комнату; подбегает к застекленному портрету; обрушивает топор на деда Елены; крошится стекло). Ненавижу!.. Ненавижу!.. (Вновь бьет по портрету.) Дрянь!!! Зачем ты приехала!.. Убью!.. Ненавижу!.. (Разбив портрет вздребезги, в изнеможении садится на кровать.)
ЕЛЕНА. Зеркала не разбил?
ШТУРМАН (испуганно). Нет...
Пауза.
ЕЛЕНА (встрепенувшись). Опять яблоками пахнет... Опять антоновкой... И костры, костры... Не чувствуешь?..
ШТУРМАН. Нет же!
ЕЛЕНА. Землей пахнет!..
ШТУРМАН. Нет!.. Ничего не чувствую!
Пауза.
ЕЛЕНА (вдыхая воздух). Опять пропал запах. ..
Пауза.
Вот так и сына убили исподтишка... Как ты меня хотел... Нож в спину всадили... Мгновенно умер... Твой сын...
ШТУРМАН. Ты же говорила, что не мой... Что от хирурга...
ЕЛЕНА. Твой... Жалела я тебя... У хирурга не могло быть детей... Чего-то у него там не хватало... Твой сын... Тридцать бы ему сейчас было...
ШТУРМАН. Сын...
ЕЛЕНА. Да... Плечистый парень был... Красивый... Девки к нему так и липли... И способности кое-какие были... На флейте учился играть... Одиннадцать лет уже прошло... А может, и двенадцать... Нет, одиннадцать с половиной... Я уже и лицо его плохо помню...
ШТУРМАН. Сын... (Потирает сердце.) Сын... Сын... Сын...
ЕЛЕНА. Ты чего, Штурман?
ШТУРМАН. Сын... Сын...
ЕЛЕНА. Сердце, да?
ШТУРМАН. Сы...
ЕЛЕНА (вставая с кровати, подходит 'к Штурману, достает из кармана халата коробочку, сует Штурману в рот валидол). Соси валидол, соси...
ШТУРМАН. Отошло...
ЕЛЕНА. Ну и хорошо... Дыши глубже...
ШТУРМАН. Сын...
Пауза.
ЕЛЕНА. Я в мае уехала...
ШТУРМАН. Сбежала...
ЕЛЕНА. А ребенок в следующем апреле родился... Так что полтора месяца лишних выходит... Не твой это сын, а хирурга... Правду я тебе говорила...
Пауза.
ШТУРМАН. Корабль в переплавку отправили, а меня на пенсию...
ЕЛЕНА. Пробить склянки?
ШТУРМАН. Не надо...
Пауза.
ЕЛЕНА. Хочешь водки, Штурман?
ШТУРМАН. Не хочу.
ЕЛЕНА. Зачем же я тебе два ящика купила?
ШТУРМАН. Не знаю.
ЕЛЕНА. Ведь десять лет пил без просыху, а в один день бросил...
ШТУРМАН. Ты вернулась, я и бросил...
ЕЛЕНА. Да я бы потерпела. Пей себе на здоровье... А в случае чего прибрала бы.
ШТУРМАН. Я от одного твоего вида трезвею. Чего продукт зря переводить...
Пауза.
ЕЛЕНА. Штурман, ты боишься смерти?
ШТУРМАН. Я не думал об этом...
ЕЛЕНА. Врешь!