Eline’s rejection of Otto constitutes the heart, both structural and moral, of the novel. As the above adumbrates, her action is a far from simple matter. Lionel Trilling wrote about Jane Austen’s novel Emma (in Beyond Culture, 1975): ‘We never know where to have it. If we finish it at night and think we know what it is up to, we wake the next morning to believe it is up to something quite else; it has become a different book.’ This holds true for Eline Vere too. And in both cases the book’s ability to change itself in our minds is inextricable from the delineation of the woman who gives it its title.
. .
Louis Couperus was only twenty-six when Eline Vere came out, and had previously published only unsatisfactory and derivative poems (in 1883 and 1884). Though it is a literary artefact of precocious sophistication and accomplishment, the novel is also palpably the creation of a young man whose years were a great advantage to him in its composition. For Couperus is still very much of the milieu he is re-creating, aware though he is of its limitations and faults, and he clearly was intimately familiar, as a member himself of youthful Hague society, of the very pleasures, expectations and hopes he ascribes to his large cast of characters, almost all of them his contemporaries. Their gossip and banter, their flirtations, their little tiffs and misunderstandings and reconciliations, their plans for and doubts about the nature of their future adult lives convince us (and never more so than in Ina Rilke’s spirited and linguistically sensitive English) because they are done essentially from the inside. A young man like Etienne van Erlevoort, lazy and industrious, facetious and affectionate by turns, springs to life off the pages — on which he performs no absolutely essential dramatic act — as though a relation of the author’s own, slyly observed over many years, were being presented to us.
Youth surely accounts also for the infectious physicality of the work. We disport ourselves with its characters at the beaches and by the dunes of Scheveningen, and deep in the woods of Gelderland too; we are present at amiable wrestling matches, ending with one boy leap-frogging over his partner, and are right there on the little boat as it is steered down a country stream past thick pads of waterlilies. These are all triumphs of the writer’s kinaesthetic powers, and stand in contrast to, and perhaps at variance with, his other less healthy and wholesome aesthetic abilities, when he draws us near that sombre and threatening shadow-land which those such as Vincent Vere know only too well.
Couperus was helped in his chosen task of bringing his own society to life by two important features of the contemporary literary scene. He called Eline Vere ‘A Novel of The Hague’, partly because there actually flourished at the time a popular genre known simply as ‘The Hague novel’. This dealt with the city’s social life, in something of the manner of those English ‘silver-fork’ novels of the period 1825–1850, or of such now-forgotten but once widely-read English novelists of the 1880s as Rhoda Broughton and W. E. Norris. Its principal readers were female, drawn largely from a lower social class than its books’ protagonists; it therefore appealed to their eagerness to hear what was going on in such elegant streets of the Dutch administrative capital as the Nassauplein where Eline lives with Henk and Betsy van Raat, in a house which Couperus himself had inhabited. We can see how Eline Vere, which was hugely successful from the very first, partakes of this category and could meet the wishes of its enthusiasts. From its opening description of the gleeful preparations for a Society tableau vivant to its closing evocation of the ‘quite splendid’ villa furnished ‘with considerable luxury’ in which the recently wed Paul and Frédérique are now living (admittedly not in The Hague but in Heibeek), the novel leaves us in no doubt whatever that we are moving among the well-off and well-connected, whom the author knows at first hand. And a good measure of both the charm and the interest of these people with whom we are concerned does indeed derive from their favoured station: their easy manners and articulate conversation, the pleasantness of the innumerable dinner-parties and expeditions which amply set off their developing personalities, their ability, if they so wish, to yield to impulse and pursue some hobby or passing enthusiasm (Paul van Raat’s excursions into singing and painting conspicuously come to mind), or even to take their time over their studies and thus over deciding what they should be doing in life (Etienne is a good, and a happy, example). And some of them, of course, never do make any satisfactory decision here, and yet do not seem to us much the worse for it; in truth the very leisureliness of their lives gives them enviable scope for exercising fundamentally amiable qualities. The superbly realised Henk van Raat, with his two devoted Ulmer hounds, himself several times likened to a Newfoundland dog, is perhaps the best instance of this. The important plot lines of Paul’s relationship with Frédérique van Erlevoort, Georges de Woude van Bergh’s with Lili Verstraeten, Marie’s with Otto would not at all be out of place in a run-of-the-mill ‘Hague novel’, and, like that genre’s intended readers, we are ceaselessly stirred to read on by asking ourselves (even on re-readings, such are Couperus’s narrative gifts): ‘Will they. . or won’t they? Will she. . or won’t she?’, such questions and their answers providing the story’s dynamics.
What stands apart from the usual interests of such a novel is, obviously, the portrait of Eline herself — disturbing, multifaceted, unforgettable — which transcends, or, if you like, subverts, the genre in which it commandingly stands, lifting the individual work into another species of literary endeavour entirely.
But a second feature of the literary climate is even more important in considering the production of this twenty-six-year-old author: the enormous reputation then, throughout the reading world, of Leo Tolstoy (1828–1910). In one of the later chapters we find elderly Madame van Raat reading French and Russian novels, and War and Peace (published 1865–69) is specifically cited.
Tolstoy builds up his great novel from innumerable small episodes of ordinary life, familial, domestic, social and sometimes seemingly trivial (and, we should add here, it is our ease of reception of these and our belief in their complete authenticity that enable us to identify with those they feature when ‘history’ overtakes them in the form of Napoleon and his invasion of Russia). Just as Jane Austen said that ‘three or four families in a country village is just the thing to work on’, Tolstoy spoke of his fiction as deriving from the affairs of the deux cents familles to which he himself belonged. Couperus, in his first novel, was similarly drawn to writing about people of his own class (the only ones probably with whom he feels thoroughly at home), and profited by Tolstoy’s example. Indeed, as we follow the doings of the Van Erlevoorts, Verstraetens, Van Raats, and De Woude van Berghs, we can easily envisage them as friends of Tolstoy’s Rostovs. They would all have been perfectly at home at Natasha’s first ball. (And yet, for all their breeding, with the Van Erlevoorts prominent here, and their money, with the Van Raats the richest, Couperus’s people are far nearer in their values and mores to ourselves than are Tolstoy’s; both their pastimes and their more serious aspirations belong to a modern capitalist society based on commerce rather than to the semi-feudal one we encounter in the great Russian.)
But I suspect that the young Couperus was even more influenced by the Tolstoy of Anna Karenina (published 1875–78). Whereas the cumulative episodes of War and Peace unite into an epic of a people during a significant segment of historical time, those out of which Anna Karenina is constructed are shot through with our intensifying awareness of its central figure, and the predicament she apparently wills onto herself and, involuntarily, onto those close to her. This, unlike its predecessor, is above all a novel of moral and psychological investigation and dissection. ‘Vengeance is mine, saith the Lord, and I shall repay’ is the motto Tolstoy chose for it, and in retrospect we can see how it informs every scene, no matter what sense of the humdrum, of the randomness of existence it may also offer. Eline Vere works on us in this manner too. We can see this in the very way Couperus has decided to introduce us to Eline.