27 (348)
Худородный Питтак общей хвалой ставлен тиранствовать
Над усталым от мук злобной судьбы бедственным городом...
28 (119)
...Твоя пора урочная минула,
И что созрело, то и сбирается;
Еще, быть может, добрый отпрыск
Новые тяжкие свесит гроздья,
Но слишком поздно: здесь, в винограднике,
Такие лозы...........................
И я боюсь, что их ощиплют
Раньше, чем кислое станет спелым,
Затем, что те былые садовники
10 Ушли в изгнанье...
29 (68)
И того отца-то побить камнями
Впору, а его уж отца - подавно:
Нет на нем стыда...
Всем ненавистный.
30 (363)
...И надменным духом
Ввысь возлетает.
31 (67)
Не во всем...
Не лишенный ума...
Аполлонов алтарь был нам оградою,
Чтоб не встал на виду
Отпрыск худых отцов.
32 (141)
Наш удел - на весу: все вверх дном опрокинется,
Если в городе власть заберет он, рехнувшийся...
Гетерия Алкея терпит поражение
33 (326)
Мы потерялись в сшибке морских валов!
То справа грянет в борт перекатный вал,
То слева, а меж тем и этим
Мечется черное наше судно -
И мы без сил страдаем под бурею:
Вода под самой плещется мачтою,
Разорван парус, и лохмотья
Крупными клочьями свисли с реи;
Трещат канаты...
34 (6)
Волна под вихрем опережающим
Встает, и нам без счету вычерпывать
Захлестывающую воду...
...................
...................
Огородиться бы скорее
И безопасной достичь лагуны!
Не поддавайтесь оцепенению!
10 Когда невзгода встала насущная
Перед глазами, - всякий помни
Быть пред бедой настоящим мужем.
Не посрамим своим малодушием
Достойных предков, в мире почиющих...
....................
Нам ненавистно самовластье,
Мы не хотим над собой тирана.
35 (73)
...И кораблю не до поклажи:
Лишь самому бы остаться целым.
Ревущим валом тяжко исхлестанный,
Устав бороться с бешеной бурею
И ливнем, чает он, что скоро
Треснет над треньем незримой мели.
Но пусть он праздно бьется и мечется -
О нем хочу забыть я, товарищ мой,
И вместе с Бикхидом и с вами
10 Душу отрадным предать утехам,
Чтоб вновь и вновь...
36 (355)
Между землею и снежным небом...
37 (58)
...Не плыть ковшу в кувшине с густым вином.
К чему стараться? Знаем и ты и я,
Что от рассвета до заката
Нам не дано распевать за чашей.
Так что ж мы медлим в море отважиться,
Как будто зимней скованы спячкою?
Скорее встанем, весла в руки,
Крепким напором на шест наляжем
И оттолкнемся, в море открытое
10 Направив парус, реей расправленный, -
И веселее станет сердцу:
Вместо попоек рука при деле...
38 (69)
Зевс-родитель! Сжалясь над нашим горем,
Лидяне две тысячи полновесных
Дали нам монет, чтобы мы вступили
В город священный,
Хоть они от нас никогда не знали
И не ждали впредь никакой услуги.
Он же, словно лис, от беды надеясь
С легкостью скрыться...
39 (361)
Ежели Зевес нам поможет в деле...
В изгнании
40 (129)
В былые годы мужи лесбийские
На видном месте это святилище
Богам блаженным посвятили
И алтари возвели в ограде.
Здесь славят Зевса именем Встречника,
Здесь нареклась богиня Эолии
Вселенской Матерью, а третьим
Здесь Дионис-Сыроядец чтится
С челом безрогим. Ныне, могучие,
10 Явите милость к нашим молениям
И вызволите нас из бедствий
Доли изгнаннической убогой.
А сыну Гирра, клятвопреступнику,
Да будет казнь от мстящей Эринии -
Не вместе ль дали мы обеты,
Что не отступит никто из наших,
Но или в землю ляжем, приняв судьбу
От тех, кто были сильными в городе,
Или, повергнув их мечами,
20 Вызволим граждан из горькой муки
А он, толстяк, не в сердце давал обет -
И, выждав время, нынче на горе нам,
Поправ свою ногами клятву,
Он пожирает несчастный город...
41 (130, 16-35)
Здесь, в священной земле, Агесилаев сын,
Мне приходится жить, как мужики живут,
И завидовать тем, кто слышит,
Как вестник зовет люд на собрание
И совет. Этот крик знали отец и дед
С молодых своих дней и до седых волос
Меж взаимной вражды сограждан.
А мне суждено вдалеке от них,
На чужой стороне скрывшись, как беженцу.
10 Точно так Ономакл...
Подобно волку в облаве.
....................
Так, по черной земле тропы измеривши,
Я пришел наконец в божье святилище,
Где с пути не сбивает злоба
И радуют взгляд людные празднества:
Собираются здесь жены лесбийские
Состязаться о том, кто всех красивее,
А вокруг ежегодным хором
20 Взлетают к богам звонкие выклики...