Выбрать главу

— Сърцето на Емили литна. В края на краищата, когато се решаваше въпрос на живот и смърт, практичността беше сравнително ниска цена, която тя трябваше да плати…

След като мистър Брендън си отиде, тя тръгна да обиколи поверениците си. Робърт Браунинг отвърна на поздрава й с обичайното „Ранно утро в седем, хълмът е обсипан с перли от роса“, макар че гласът му идваше малко заглушен от „Пакарда“, модел 1958г., а Уилям Каупър изрече малко рязко от тапицирания си пиедестал:

Две деситилетия изминаха почти откакто нашето небе се помрачи.

Едуард Фицджералд създаваше впечатленние, че се носи с главоломна скорост в своя „Крайслер“, модел 1960 и Емили се нямръщи, когато той отново спомена за кръчмата на Кейъм. Тя остави Алфред Тенисън за най-накрая. Той изглеждаше съвсем естествено за волана на своя „Форд“ 1965г. и всеки случаен посетител би помислил, че той е толкова съсредоточен в карането, че не вижда нищо друго освен хромирания калник на колата пред себе си. Но Емили знаеше. Тя знаеше, че в действителност той вижда и Камелот, и остров Шелот, и Ланчелот, който язди с Дженевера през напъпилите гори и полета на Англия.

Тя не искаше да го изтръгва от мечтите, в които се бе унесъл, но знаеше, че той няма да има нищо против.

— Добро утро, лорд Алфред! — каза тя.

Благородната му глава се обърна и андроидните му очи срещнаха нейните. Неизвестно защо, днес те изглеждаха по-блестящи, а като проговори, гласът му беше силен и звучен:

Напред напира новото и старото сменява, по най-различни начини се бог осъществява.

Информация за текста

© 1956 Робърт Йънг

© 1980 Искра Иванова, превод от английски

Robert Young

Emily and the Bards Sublime, 1956

Източник: http://sfbg.us

Публикация:

ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРИМАМКА. 1980. Изд. Георги Бакалов, Варна. Биб. Галактика, No.11. Сборник. Съставител: Светослав СЛАВЧЕВ. Предговор: Вместо предговор — Светослав СЛАВЧЕВ — с.5-7. Художник: Текла АЛЕКСИЕВА. Печат: ДП Балкан, София. Формат: 70×100/32. Печатни коли: 10. Страници: 160. Цена: 1.00 лв.

Съдържание:

[[1463|Момичето-глухарче]] / пр. Искра ИВАНОВА — с.9;

[[1460|Емил и великите поети]] / пр. Искра ИВАНОВА — с.25;

[[1464|Момичето, което спря времето]] / пр. Искра ИВАНОВА — с.40;

[[1459|Допълнителна примамка]] / пр. Искра ИВАНОВА — с.57;

Гранитната богиня / пр. Искра ИВАНОВА — с.66;

[[1462|Любовна история в един оказионен автомобилен магазин през ХХІ век]] / пр. Искра ИВАНОВА — с.95;

[[1461|Една любов имам аз]] / пр. Теодора ДАВИДОВА — с.119;

Звездите зоват, мистър Кийтс! / пр. Александър ПЕЕВ — с.138.

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1460]

Последна редакция: 2006-08-10 20:36:38