Я с трепетом гляжу на маленького Джорджа, лежащего в колыбели. У нас с Огастином появилось ощущение, что он предназначен для великих дел. Да, я не удивлюсь, если он когда-нибудь станет президентом. И могу лишь надеяться, что проживу достаточно долго, чтобы увидеть это.
– Просто удивительно, – прошептала Салли.
– Хотите верьте, хотите нет, – добавил Джек, – но она действительно прожила достаточно долго. Мэри Болл в Вашингтоне умерла в 1789 году, через несколько месяцев после того, как её сына Джорджа привели к присяге как первого президента Соединённых Штатов.
– Так и есть, – вновь подтвердил Энциклопедия. – Уверен, что она очень гордилась сыном.
Салли едва могла сдержать волнение.
– Это то, что я хочу! Надеюсь, что могу себе это позволить.
Джек улыбнулся.
– Уверен, что мы сможем договориться. Я хочу, чтобы эти страницы нашли хороший дом.
– Моя мама с ума сойдёт от восторга, – обрадовалась Салли. – Верно, Энциклопедия? Разве это не идеальный подарок?
Энциклопедия долго смотрел на Джека.
– Я не могу солгать, – наконец произнёс он. – Дневник – подделка.
ПОЧЕМУ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ТАК РЕШИЛ?
ОТВЕТЫ
Похищенные марки
Энциклопедия удивился: почему вместе с редкими марками украли обычную? И почему вор, нацелившийся на кражу марок, тратил время на то, чтобы рыться в канцелярских принадлежностях? Подумав, он понял, что вор, кроме марок, взял то, что не заметил мистер Терренс – конверт.
Вор захватил с собой конверт и обычную марку, после чего отправил себе домой письмо с редкими марками – сразу после того, как вышел из магазина. Поэтому во время ареста у него ничего не нашли. Когда на следующий день шеф Браун проверил почту Реда Финстера, он нашёл украденные марки, доставленные в конверте, как и предсказывал Энциклопедия.
Таинственные неопознанные летающие объекты
В изображении самого инопланетного космического корабля ничего не показывало, что снимок – фальшивка. Проблема возникла, когда Жучила заявил, что фотографии сделаны военно-воздушными силами.
ВВС, как подразделение вооружённых сил, используют военное время, которое не начинается снова в полдень, как стандартное. Если бы фотография действительно была сделана ими, то на ней время обозначалось бы не «4.47 после полудня», а «16.47». Поскольку на фотографии было проставлено «4.47 после полудня», Энциклопедия понял, что Жучила сделал эти снимки сам. И когда он объявил это во всеуслышание, Жучиле пришлось признаться.
Разбитые яйца
Жучила утверждал, что он следил за Энциклопедией с тех пор, как увидел, что тот несёт коробку яиц. Если Энциклопедия истратил два яйца, швыряя их в окна, в коробке должно было остаться только десять яиц, а то и меньше. Но Энциклопедия знал, что у него остались все двенадцать. Жучила заявлял, что постоянно наблюдал за Энциклопедией, и поэтому Энциклопедия не мог положить в коробку другие яйца. Когда Энциклопедия объяснил это и предъявил полицейскому полную упаковку, Жучила признался, что пытался подставить детектива.
В наказание ему пришлось мыть оба окна.
Римские горшки
Гас хорошо изложил множество фактов о древних горшках и римских временах. Однако перестарался, когда заговорил о датах. Римляне действительно пользовались римскими цифрами, но Энциклопедия знал, что они никогда не писали «до н.э.». Отметка «до нашей эры» появилась сотни лет спустя как способ отличить одну эпоху от другой. Энциклопедию не удалось провести, и когда он рассказал об этом, Гас признался, что сам сделал горшки, копируя фотографии, увиденные им в старой книге.
От переводчика.
Более того, древние римляне вели летоисчисление от легендарного основания Рима в 753 году до н.э., обозначая даты «ab Urbe condita» — «от основания города», сокращённо «ab U. c., a. u. c.». «В. С.» означает «Before Christ», «до Рождества Христова» или «до нашей эры». Во-первых, «Before Christ» – английский, а не латынь. Во-вторых, древние римляне, естественно, не знали, что через несколько лет родится Иисус, и летоисчисление начнут вести с года его рождения. А в-третьих, само летоисчисление «до» и «с Рождества Христова» (или до нашей эры и с её наступлением) было введено только в 532 г. нашей эры.
Бабушкино печенье
