Опубликованный в 1975 году цикл стихотворений «Баллады о движении Сопротивления» был воспринят как издевательство над лидерами БКП. Режим, однако, не решался предпринимать против него более жесткие меры: слишком известным было имя Ралина за пределами Болгарии. Переводы сборника «Острый перец» появились во многих странах.
В 1980‐е, несмотря на все препятствия, Ралин продолжал активно писать, высмеивая пороки общества и правящей партии. В совместном с Петровым открытом письме, направленном болгарскому правительству и на радио «Свободная Европа», протестовал против *«процесса возрождения».
В 1985 году Ралин состоял в нелегальной организации «Патриотический охват», целью которой было объединить противников тоталитаризма и культа личности.
Поддержал создание *Независимого общества защиты прав человека, *Клуба поддержки гласности и перестройки, Федерации клубов демократии и других демократических организаций. 19 января 1989 года вместе с другими выдающимися представителями болгарской интеллигенции и диссидентства был приглашен во французское посольство на завтрак с президентом Франсуа Миттераном.
Умер в Софии.
Именем Радоя Ралина назван пик на острове Ливингстон (Антарктика).
Тито. – Любовь. [Стихотворения] // Новый мир. 1947. № 2.
Молитва. [Стихотворение] // Новый мир. 1960. № 9.
Слова // Вопросы литературы. 1975. № 1.
Эпиграммы // ИЛ. 1978. № 3.
Ведущий жанр. – Древняя баллада. – Ода доносительству. – Эпиграммы I–XI. – Серебряная свадьба императора Юстиниана. – Притчи и параболы // Сатира и юмор. М., 1982.
Жертва искусства // Крокодил. 1984. № 12.
Мой друг. – Недогадливый царь // Индюшка с бриллиантами: Сб. юмористических рассказов. София, 1987.
Над чем смеются болгары в Болгарии // Вопросы литературы. 1990. № 6.
Самосевки // ИЛ. 1992. № 4.
Стихи // Из века в век. Болгарская поэзия / сост., предисл., примеч. Е. В. Исаевой, С. Н. Гловюка, А. В. Герасимова. М.: Пранат, 2005. (Серия «Из века в век. Славянская поэзия XX–XXI»); То же: 2009; 2017.
Безопасни игли. София, 1960.
Импровизация. София, 1963. (Соавт. В. Петров).
Моля, заповядайте. София, 1966.
Люти чушки. София, 1968.
Хляб и портокали. София, 1975.
Избрани творби: В 2 т. София, 1984.
Кадровикът Теофраст. [Сатирич. эссе]. Пловдив, 1987.
Вырвя си по пътя. [Интервью] // Български журналист. 1988. № 10.
Спомням си. [Интервью] // Модерен свят. 1993. № 1.
Не пей ми се, не смей ми се… София, 1995.
През есенната улица. София, 1996.
[Стихи] // Blaue feuer. Moderne Bulgarische Lyrik. Berlin, 1966.
Wie mir bewußt wurde, daß ich ein Held bin // Ost Europa. 1979. № 11.
Späte Brombeeren. Gedichte. Linz, Avlos Vlg. Thomas Frahm, 2003.
Николин А. Болгарский сатирик пробуждает гнев власть имущих // РМ. 19.12.1968.
Опульский А. И. Радой Ралин // Опульский А. И. Современные поэты Болгарии. М., 1975.
Лекомислено, неверно, вредно. [Ред. статья] // Народна младеж. 1956. № 18.
Караславов Г. За една поезия // Работническо дело. 1957. № 46.
Живков Т. Комунистическата идейност – висш принцип на нашата литература и изкуство // Работническо дело. 1963. № 46.
Палежев Е. Нужна ни е тъкмо такава сатира // Софийски университета. 1965. № 135.
Акьов В. Светове. София, 1968.
Райнов Б. Сатирата – партийно оръжие // ЛФ. 1968. № 48.
Зидаров Н. Идеологическата борба и дългът на писателя // ЛФ. 1969. № 6.
Петров З. Най-чудната любов към света. Радой Ралин на 50 г. // ЛФ. 1973. № 17.
Шопкин М. За някои проблеми и тенденции в съвременната българска поезия // ЛФ. 1975. № 3.
Марков Г. Задочни репортажи от България. София, 1990.
Томова-Димчева А. Покушенията срещу Радой Ралин // Литературен форум. 1991. № 10; 1992. № 2, 13.
Дойнов П. Случаят «Люти чушки» (документи и спомени). София, 2016.
Кунчев Б. Насаме с Радой. София, 2017.
Kraus W. Zwischen Tradition und Zukunft. Frankfurt am Main, 1966.
Mozer Ch. The Bulgarian Literature in 1944–1969 // The Literary Review. 1973. № 2.
[Редакционная статья] // The Times. 24.08.2004.
Любомир Собаджиев
18.06.1944 – 28.07.2002
Подпольщик, распространитель листовкок, правозащитник, гражданский активист.
Родился и вырос в городе Русе. По окончании средней школы три года служил в военно-морском флоте. Уже в молодости критически оценивал тоталитарный режим, существующий в Болгарии. В 1962 году отказался выступить свидетелем на процессе против офицера болгарской армии, подвергшегося преследованиям госбезопасности.