Quantum — определенное количество.
Realitat— реальность.
Sein — бытие.
Setzen — положить, полагать.
Scheinen — отражение, видимость (переводится сразу обоими словами, чтобы передать два оттенка термина) .
Schranke —¦ предел.
Unterschied — различие.
Verhaltniss — отношение.
Verschiedenheit — разность.
Werden — становление.
Wirklichkeit — действительность.
Перевод важнейших терминов.
Исправления
Страница | Строка | Напечатано | Следует читать
24 | 16 снизу | Те науки, которые таким образом получили название философии, мы называем эмпирическими науками | Те науки, которые таким образом, благодаря их исходному пункту, получили название философии, мы, благодаря их исходному пункту, называем эмпирическими науками
157 | 18 сверху | им исчерпывается | им не исчерпывается