I messed up tonight (Сегодня я запуталась) I lost another fight (Проиграла в ещё одной битве) I still mess up but I'll just start again (Я всё ещё путаюсь, но я просто начну сначала) I keep falling down (Я продолжаю падать) I keep on hitting the ground (И биться о землю)
Слова из песни, стоящей у него на будильнике... «Бой проигран, но упав, я снова встаю». Конечно, это неплохие слова, но явно не подходят текущей ситуации.
Two ways to view the world so similar at times (Есть два пути посмотреть на этот мир, и временами они так похожи) Two ways to rule the world to justify their crimes (Есть два пути к господству над миром, чтобы оправдать свои преступления) By kings and queens young men are sent to die in war (Юнцы по приказу королей и королев отправляются гибнуть на войне) Their propaganda speaks those words been heard before (Их пропагандистские речи, их слова мы уже слышали ранее)
«Хорошие слова, хорошее начало», - подумал Ник, растворяясь в музыке, услышав концовку этой песни:
When they face death they're all alike (Пред ликом смерти все равны) No right or wrong, rich or poor (Прав ты или нет, богач или бедняк) No matter who they served before (Неважно, кому они прежде служили) Good or bad, they're all the same (Хорошим или плохим, все равны) Rest side by side now (Теперь покоятся рядом)
«Похоже на нашу жизнь. Молодые бараны под командованием Дугласа, погибшие с оружием в руках и унёсшие жизни защитников города... Эти слова как минимум о них. И сколько ещё есть таких молодых зверей, готовых умереть за свои убеждения, которые они с юношеским максимализмом считают исключительно верными, а мнения других зверей - не более чем заблуждением и ошибкой? Неизвестно... И как удивительно эта песня похожа на мою ситуацию. Добро и зло настолько тесно сплелись в объятиях, что их уже различить нельзя», - подумал Ник, приведя свой разум в состояние покоя и полной гармонии, после чего распечатал несколько фотографий на принтере и положил их перед собой. Главные подозреваемые слева направо: Игараси Тору. Посол. Ложь и сокрытие части информации, предоставляемой им. Велика вероятность связи с похитителем. Ясуда Мираи. Сын императора. Вероятные проблемы в семье. Прецеденты в политике уже были. Не у него, но полученный анализ доступных данных о личности позволяет сделать такой вывод. Истинный глава рода Оосима. Старый лис, не гнушающийся ничем. Вполне мог совершить подобное. Формальный глава рода Оосима, сын зверя, указанного в предыдущем пункте. Пошёл по стопам отца. Так же, как и он, скрытен, хитёр, но пока недостаёт навыков и мудрости, что, впрочем, не мешает ему быть главой боевого крыла рода. N. Неизвестный. Что-то он опять упускает... Какая-то деталь, из-за которой его видение данного дела изменится. Догадка буквально витает в воздухе, но поймать он её не может. Вот так всегда: упорно стараешься разглядеть нужную тебе вещь, а у тебя не получается, но если думать о другом, то нужную мысль вполне можно заметить боковым зрением, главное делать это аккуратно, чтобы не спугнуть её. Именно поэтому Ник перестал заниматься этим делом, решительно придвинув к себе папку с проблемами, обнаруженными в его семье - семье Бигов. Через несколько часов размышлений о проблемах, после съеденного обеда и получасового отдыха Ник всё-таки смог понять, что же его беспокоило, - слова, которые произнёс Кииоши Оосима. Он не сказал, какую ошибку не должен совершить его господин. Ник сам решил, что это - похищение Айно, но подтверждения этому у него не было. Каковы его дальнейшие действия? Правильно, надо ему позвонить и более детально всё разузнать об этом, что он, собственно, незамедлительно сделал, набрав номер, написанный на визитке. Но перед этим, само собой разумеется, была приведена в полную готовность вся отслеживающая аппаратура. Необходимо было узнать место, из которого собеседник будет вести диалог. Здоровая бдительность и тяжелая паранойя - суть синонимы. Новообретённому союзнику доверять не стоит, необходимо узнать о нём всё, что только можно. Не стоит говорить о том, что звонок будет совершён с использованием самых современных средств защиты исходящего вызова и обнаружения места собеседника. - Добрый день, Вы позвонили Кииоши Оосиме, оставьте Ваше сообщение после звукового сигнала. Пиип, - холодный голос автоответчика поприветствовал Ника. - Здравствуйте, это Николас Биг, у нас вчера была беседа, - обезличенным голосом сказал Ник. Быстрый взгляд на одного из аналитиков, ответственного за отслеживание разговора, - тот качает головой. «Нет», - говорит его взгляд, отвечая на оба вопроса: «Обнаружено ли место, куда совершается звонок?» и «Нас пытаются перехватить?» Через несколько гудков ему ответили. - Здравствуйте, Николас, я очень рад Вас слышать, - ответил Нику Кииоши. Его голос не выражал никаких чувств, как будто с ним говорит машина. Хотя почему нет? Самая обычная программа для изменения голоса - и собеседника не узнать. - Как и я Вас, - сказал Ник, одним касанием к сенсорному монитору также включая программу с такими же функциями. - У меня возник вопрос касательно нашего вчерашнего разговора. - С радостью помогу, - сразу же заверил его собеседник. - Вы вчера сказали такую фразу: «Я прошу Вас остановить моего господина, чтобы он не смог совершить одну из самых больших глупостей в своей жизни», если я правильно помню. У меня возникли такие вопросы: о какой ошибке Вы говорили? От чего хотите уберечь дорогого Вам зверя? - Естественно, от потери чести, - недоумение Кииоши, казалось, пробилось сквозь голосовой фильтр. - В нашей семье сотрудничество с императорской фамилией есть одна из высших мерил потерять собственное достоинство. - Тогда у меня остаётся всего лишь один вопрос, - пошёл ва-банк Ник. - Считаете ли Вы, что Ваш господин похитил Айно или же вступил в сговор с кем-то ради этого? - Молодой господин опасно сблизился со зверями, лояльными императору и его сыну. Я хочу защитить его от этого опрометчивого поступка. Всё-таки он преемник своего отца, наш будущий глава и достойный представитель семьи. Однако если бы Вы были ниппонцем, то я счёл бы Ваш вопрос оскорбительным, но так как Вы иностранец, не знакомый с нашей культурой и обществом, то это простительно. Однако в будущем помните, что подобные вопросы не приветствуются, а некоторые звери, и не только нашей семьи, м