- Анди?.. Да, это я... Мы спускаемся. Нет, не по стене, нашей гостье это не по силам. Прямо... Хорошо, хорошо, я понял!
Рыжая Хельга внимательно прислушивалась к разговору. Стараясь не упустить ни слова, она даже забыла о сигарете.
- Отец?.. Пустяки, успокой его, ведь не все такие... - Агвилла осекся, стрельнул взглядом в Хельгу. Виновато улыбнулся ей и решительно произнес: Анди, не учи меня, я знаю, что делаю... Да, да, не волнуйся, приму все необходимые меры...
Когда он отошел от передатчика, вид у него был озабоченный и раздраженный. Он еще раз побежал к машине, вынул что-то из-под сиденья и вернулся с пластмассовой фляжкой и пузырьком с таблетками.
- Сожалею, но вам придется согласиться на небольшую процедуру. Искров уже с ней знаком. - Он высыпал на ладонь две коричневые таблетки и со смущенным видом протянул Хельге. - Проглотите, пожалуйста.
- Снотворное? - насмешливо спросила она.
- Совершенно безвредное. - Агвилла еще больше смутился. - Через полчаса вы снова будете бодрой и свежей.
- Не доверяете, - Хельга сокрушенно покачала головой. - А я готова пожертвовать жизнью ради вас...
- Умоляю вас, сеньорита!
Агвилла был просто жалок. Меня так и подмывало схватить его за плечи и встряхнуть хорошенько, чтобы привести в чувство! А Хельгу отправить обратно к этим сумасшедшим, которые, точно бараны, бросаются на каменную стену с взрывчаткой на груди.
Однако я не сделал ни того, ни другого, а Хельга, напустив на себя смиренный вид, сказала:
- Хорошо. Будь по-вашему. Но помните: только из чувства доверия и симпатии к вам.
И проглотила таблетки, запив их водой из фляги. Потом села на землю, прислонилась к камню и почти тут же заснула.
- Помогите перенести ее, - обратился ко мне Агвилла.
Но когда я хотел взять ее за плечи, он отстранил меня, сунул мне передатчик, автомат, флягу, а сам поднял на руки Хельгу. Он ступал осторожно, не сводя глаз с ее застывшего лица. Не более десятка шагов отделяли нас от неглубокой ямы на вершине холма. Там он опустил наземь свою драгоценную ношу, поправил ее рассыпавшиеся волосы и обернулся ко мне:
- Теперь ваша очередь, Тедди. Надеюсь, вы-то хоть не в обиде?
- Нет, я же понимаю, что нельзя иначе. Сейчас не до обид - слишком велика ставка в начатой игре.
Я проглотил таблетки, запив их минеральной водой "Эль Волкан". Голова мгновенно пошла кругом, веки налились свинцом. Я опустился на землю рядом с Хельгой. Но прежде, чем исчез над головой дневной свет, я успел заметить - а может, это только померещилось? - как Агвилла наклоняется к спящей женщине, проводит руками по ее телу и робко целует...
Затем наступила полная тьма.
Я проснулся первым. Хельга со мной рядом еще спала. Мы находились в одной из пещер Эль Темпло. Она была почти пуста, только в глубине виднелось несколько знакомых ящиков с энерганом.
Агвилла брызнул в лицо Хельге водой. Она открыла глаза, испуганно вздрогнула, машинально ощупала карманы брюк и вскочила на ноги. Агвилла нежно взял ее руку в свою:
- Не бойтесь, я здесь.
Она потерла виски, поправила волосы и кокетливо
улыбнулась:
- Я, наверно, выгляжу настоящей страхолюдиной. - Ну, и самообладание было у этой женщины! - Надо привести себя в порядок, нельзя же в таком виде показываться новым друзьям. Где мы находимся?
- Еще немного, и мы придем на место, - уклончиво ответил Агвилла.
Она привычным жестом вынула из кармана мундштук. Агвилла остановил ее:
- Здесь не курят.
Она скользнула взглядом по ящикам.
- Ах да, понимаю...
- Вы в состоянии идти?
- Думаю, что да. Какое удивительное у вас снотворное... После сна оно действует возбуждающе.
Агвилла коснулся ладонью левого угла железной двери, она отворилась, и мы пошли по уже знакомому мне подземному ходу: над головами низкие своды, под ногами - мутные ручьи.
Возле пирамиды нас ожидали Доминго Маяпан и Анди. Они стояли внизу у лестницы, холодно рассматривая приближающуюся женщину.
2. Отец, сыновья и гости
- Отец, - сказал Агвилла, - это Хельга, посол динамитеросов, наша союзница и... - он поколебался, но добавил: -... и друг.
Доктор Маяпан сердечно, по-отцовски обнял меня и только затем пожал руку гостье. Анди хлопнул меня по плечу, что было красноречивей любого дружеского приветствия, и несколько растерянно уставился на Хельгу - очевидно, ни один мужчина не мог остаться равнодушным к ее красоте.
- Вы, наверно, чертовски проголодались! - воскликнул он, думаю, скорее для того, чтобы скрыть свое замешательство. - Я приготовил завтрак толтекских властителей: крутая маисовая каша с маслом. Ну, и натуральный кофе!
- Мне бы хотелось помыться, - капризным тоном сказала Хельга.
- Сию минуту, сеньорита! Я покажу вам вашу комнату. Конечно, особого уюта вы не найдете - увы, здесь еще ни разу не ступала нога женщины.
Анди галантно подал ей руку и провел к жилым помещениям, после чего вернулся, и мы вчетвером направились в столовую. Здесь от любезного тона, каким Анди говорил с Хельгой, не осталось и следа.
- Зачем ты ее приволок сюда? - резко спросил он. На моей памяти он впервые обращался к брату так агрессивно.
- Затем, что не намерен раскатывать по Теоктану на машине, - не менее резко ответил Агвилла.- Ищейки Командора рыщут по всей округе.
- У нас достаточно тайников наверху.
- По-твоему, следовало возить ее по нашим базам?
- А привозить сюда - разумно?
- Здесь у нас самое надежное убежище. Кроме того, я принял все меры предосторожности.
- Разве дело только в этом? - возмутился Анди. - Нам вообще сейчас не до нее. Два десятка лет ждали мы этих минут! Мы обязаны сосредоточить все внимание на них и только на них. Разве есть у нас возможность караулить или нянчиться с этой рыжеволосой фурией!
Был ли Агвилла задет его словами? Вероятно, потому что ответ его прозвучал язвительно:
- Эта, как ты изволил выразиться "фурия", не нуждается в караульных. А нянькой она сама может быть при тебе и таких молокососах, как ты
Анди усмехнулся:
- Не отказался бы от такой нянюшки... Глядишь, побаюкала бы на коленях, приласкала бы...
Агвилла бросил на него сердитый взгляд. Братья сидели друг против друга, готовые схватиться. Наконец, старший процедил сквозь зубы: