Poemoj orginalaj kaj tradukaĵoj el 33 lingvoj, fare de Grabowski, 1913.
«Grabowski majstre pruvis, ke Esperanto kapablas liveri bonegajn rimajn tradukojn el plej diversaj lingvoj. Li preskaŭ ĉiam elektis poemojn, kies valoro fakte meritas...
Формат:
только полные версии
«La fenomeno Esperanto» de William Auld aperas kiel nova Jubilea Eldonaĵo de UEA kaj kiel bazo por la informado pri Esperanto. La verko konsistas el Enkonduko de Humphrey Tonkin kaj la ĉapitroj: 1ª, la problemo; 2ª, la solvo: teorie; 3ª, la...
Автор: Рыбаченко Олег Павлович
Серия: Игромания
Язык: эсперанто
Год: 2023
Статус: Закончена, но выложен фрагмент
полная версия
La knabo, kiu travivis multajn aventurojn, nun komandas taĉmenton de infanaj specialaj fortoj. Kaj li devas batali kontraŭ la civilizacio de la cikloj . Kio estas tre interesa estas, ke ĉi tie estas spaca...
Автор: Рыбаченко Олег Павлович
Серия: Альтерэго
Язык: эсперанто
Год: 2023
Статус: Закончена, но выложен фрагмент
полная версия
Knabino, iama sklavino igita reĝino, kaj gvidas grandan eskadron de flugilhavaj ŝipoj, sur kiuj militistoj batalas kontraŭ armeo de orkoj, troloj, koboldoj kaj vampiroj. Kaj ŝi havas grandajn aventurojn antaŭ...
Автор: Рыбаченко Олег Павлович
Серия: Синяя Птица
Язык: эсперанто
Год: 2023
Статус: Закончена, но выложен фрагмент
полная версия
Kaj nun la kuraĝa kaj neimitebla Gulivero, kune kun la vicgrafino, komandas tutan armeon de nudpiedaj kaj ŝikaj knabinoj. Kaj ili faras verajn kaj unikajn miraklojn. Furaj orkoj suferas malvenkon post...
Автор: Рыбаченко Олег Павлович
Серия: Лунный маг
Язык: эсперанто
Год: 2023
Статус: Закончена, но выложен фрагмент
полная версия
Ĉi-foje, la legenda vojaĝanto Gulivero montriĝis juna sklavo, iĝante knabo, kiu frapas siajn nudajn piedojn sur akraj ŝtonoj. Kaj tiam li fariĝis kajutknabo sur pirata...
Автор: Рыбаченко Олег Павлович
Серия: Повелители Авалона
Язык: эсперанто
Год: 2023
Статус: Закончена, но выложен фрагмент
полная версия
Denove, Gulivero, kiu fariĝis eterna knabo, havas aventurojn. Kaj inter li kaj la vicgrafino naskiĝas ia...
Kial eblas diri pri Esperanto, ke ĝi estas psikologie, socie, morale, arte, strukture bona lingvo? Kie ĝi situas en la mondhistorio de la lingvoj? Kien ĝi evoluas? Ĉu ĝi nun estas kolektiva fenomeno pli potenca ol la decidoj de iu ajn individuo...
La traduko de «La neĝa blovado» fare de Grabowski estas unu el la plej interesaj verkoj el la frua periodo de la Lingvo Internacia, unu el malmultaj kiuj restas pli bonaj ol la postaj provoj retraduki la novelon de Puŝkin aplikante pli modernajn...
La temo de la «Sekretaj sonetoj»estas eterna kiel la vivo mem: la amo. Klasika, senriproĉa formo el 52 sonetoj, 2 rondeloj kaj balado-epilogo (la virtuozan poezian teknikon de la aŭtoro konas ĉiu leganto!) prezentas tute eksterordinaran enhavon...