— Папа, сегодняшний «Впрост» видел? — начал он, пропуская вежливости вступления.
— Видел, Ендрусь, видел, — тусклым голосом ответил отец.
— И что ты на это?
В трубке воцарилась тишина, прерываемая лишь тяжелым дыханием Анджея Тшаски — старшего.
— Не знаю, Ендрусь, — сказал наконец отец. — Не знаю. Может это и хорошо, что ты у меня эти документы выкрал и опубликовал, возможно, что я неправомерно откладывал все это на будущее, на святое никогда. Вот только — не знаю, я боюсь за Янека. Даже не за то, что он не сделает никакой карьеры в Церкви, но того, чтобы его никто каким-то образом не обидел. Он же такой у нас деликатный, ты же знаешь, Ендрусь?
— Знаю, папа. Потому и должен был это сделать.
— Возможно ты и прав. А теперь ты должен за него сражаться. Держись, сынок.
— До свидания, папа.
Анджей только-только успел отвести мобилку от уха, как та зазвенела снова. Он глянул на экран — пульсирующее алое сердечко и имя «Кася». Тшаска пару секунд тупо глядел на экран, колебался, но звонок принял.
— Анджей, вернись домой, пожалуйста… — тихо произнесла жена.
Тот молчал.
— Анджей…
Не мог он с ней разговаривать; прервал соединение, хлопнув крышкой телефона, но тут совесть заколола так сильно, что тут же открыл аппарат и быстро написал эсэмэску: «Извини, Кася. Люблю. Буду через четыре часа». Анджей допил кофе, глядя на эти семь слов, словно бы решение возврата в Варшаву появилось не в его голове, словно бы оно пришло снаружи и только лишь случаем попало на экран мобильного телефона, который держал в ладони.
И он нажал на «выслать».
Поначалу Малгожата Кейдус узнала автомобиль, спортивную «альфу ромео», а только лишь потом водителя. Разъехались они медленно, едва-едва катясь по асфальту, пару минут глядели друг на друга, но никто из них стекло не опустил.
Впрочем, Малгося забыла о нем в тот самый момент, когда спортивный автомобиль исчез из ее поля зрения. Все ее внимание было сконцентрировано на завернутой в одеяла, тихонько дышащей девочке на узком заднем сидении машины. Аня прекрасно понимала, что происходит: только что у нее отобрали подарок, которого она никогда не должна была получить. Еще она знала, что этого не понимает тётя, которая судорожно держит руль, и как только появляется кусочек свободного асфальта, она выжимает из двигателя все возможное, лишь бы быстрее, лишь бы поближе к больнице в Лодзи. Аня интересуется автомобилями: тётя, из твоего один и четыре десятых литра больше не вытянуть, в конце концов, это всего лишь восемьдесят лошадей.
Когда они уже на месте, у самого приемного покоя, Аня еще чувствует, что тётя несет ее на руках, ее саму кладут на кровать, вкалывают иглы внутривенных катетеров, вливают в вены соли и лекарства, совершенно бессмысленно, это точно так же, как заливать топливо в заклинивший двигатель, помочь может лишь совести, да и то — не её. А потом мир темнеет. Еще лицо тёти.
Малгося же стояла в коридоре и глядела в глаза собственной сестры, ну а Аля Кейдус-Билинская, которая убежала с работы, не обращая внимания на протесты шефа и коллег, и приехала, трясясь от чувства вины, и не верила собственным ушам.
— Я забрала Аню из хосписа. К священнику, тому самому, что был какое-то время знаменит, чтобы он ее исцелил, — впервые в жизни Малгожата боялась собственной сестры..
— Ты забрала ее к священнику? Понятно. Девица, ты что, с дуба грохнулась? Где Аня?
— Что, уже сориентировалась? Твоя дочь умирала, а ты только лишь через три дня узнаешь, что ее нет? Аня умерла, я уже говорила тебе, — с трудом произнесла Малгожата.
— Но я никак не могла…
Аля не смогла выдавить из себя больше слов, потому ударила сестру в лицо.
Та не ожидала, что у ее сестренки столько силы. Удар открытой ладонью, попавший ей в лицо, он не был всего лишь символической пощечиной, которая должна была лишь символически ранить гордость, никак не тело — но Аля ударила ее сильно. Нежная плоть, покрывающая щеку изнутри, разодралась о зубы, и Малгося почувствовала, что рот заполняется кровью. Она пошатнулась и тяжело опустилась на стул. Аля развернулась на месте и ушла. Малгося поцеловала мертвую племянницу и, как только могла побыстрее, сбежала из больницы.