Разные пути
Тропа своя
У муравья.
И у клопа —
Своя тропа!
Чижик-пыжик
Кропает подтекстовки чижик-пыжик.
Морали нет… Есть несколько сберкнижек.
Чудеса перевода
Звучит пиит — строка к строке.
Все ярче с каждым днем.
Сперва на русском языке,
А после — на родном!
Григорий Соловьев
Ираклию Андроникову
Судьба… Хоть сотню выдумай
Против нее улик!
Он был совсем невидимый,
А классик — так велик!
Теперь… Пусть время тянется —
Все знают наперед:
Андроников останется,
А Лермонтов — умрет!
Михаилу Кочневу,
автору романа «Потрясение»
Здесь потрясли всех нас без меры.
Оставив с круглыми глазами,
Во-первых, — эпоса размеры,
А во-вторых… Прочтите сами!
Валерию Попову,
автору книги «Жизнь удалась»
Она трудна была — и все же
«Жизнь удалась»…
А книга — тоже?!
Роберту Рождественскому
Поэтичен.
Динамичен.
Голосист.
Телегеничен.
Энергичен.
Современен.
Вездесущ
И непременен!
Юлиану Семенову
Читателей он держит на аркане.
Отлично телезрителям знаком:
Уж если нынче Штирлиц на экране —
То полстраны сидит «под колпаком»!
Аркадию и Борису Стругацким
У братьев фантастичен труд!
Ведь это ж надо умудриться:
По разным городам живут,
А пишут на одной странице!
Эдуарду Успенскому
Был он наш, а стал уже вселенский —
Чебурашка Эдуардович Успенский!
Федор Сололгуб
В смуте этих темных дней
Много есть нелепого,
Но не знаю я глупей
Назначенья Трепова.
Надо мозг свой залепить
Целым фунтом клейстера.
Чтобы к власти допустить
Гада полицеймейстера!
Григорий Стерин
Михаилу Жванецкому
Не так устойчив мост Кузнецкий,
Как в юмористике Жванецкий.
Аркадию Арканову
В мире не найти таких капканов,
В коих побывал сатир Арканов.
Владимиру Винокуру
Когда в глубинке побывает Винокур,
В хозяйствах выше яйценоскость кур.
Посвящения Родине
У сироты казанской
Стан пизанский.
Товарищ, верь, пройдут они.
Страны критические дни!
Хочу воздвигнуть
На Лубянке монумент,
Где, взявшись за руки.
Стоят чекист, бандит и мент!
Валерии Новодворской
В. Новодворская — девица.
Но сколь веревочке ни виться…
Лиону Измайлову
Лион Измайлов — не измайловский.
Он то ли солнцевский, то ль Марьинский.
Елизавета Тараховская
Если пишет переводчица
«Под дождем графиня мочится».
Вы не верьте переводчице —
Ей самой, наверно, хочется…
Грустное
Когда выходим мы из моды.
Нас выручают переводы.
Самуилу Маршаку
Уезжая на вокзал.
Он Чуковского лобзал,
А приехав на вокзал,
«Ну и сволочь», —
он сказал.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной.
Черненькие усики, коричневый берет.
Прикрывают трусики то, чего уж нет[50].
Виталий Татаринов
Герои нашего времени
Был небогат, стал просто беден,
Со всей страной я снова в луже…
Кто лучше — Швондер или Бендер?
Как выяснилось — оба хуже!
Таланты и поклонники
Таланты и поклонники…
Талантливы — покойники.
При жизни у покойников
Ни жизни, ни поклонников.
Век и день
Бросает век на лица тень.
Но слову искреннему верьте,
И дольше века длится день,
Когда уже написан Вертер.
вернуться
50
Пожилой поэт и критик Семен Родов сделал предложение Е. Тараховской (поэтесса была всего на два года моложе претендента на ее руку и сердце).