Э. Эррио.
Я арестован
Теперь мне оставалось лишь ждать своего ареста.
О причинах и условиях этой меры я получил точные сведения, ознакомившись с нижеследующим документом, любезно переданным мне верховным судом.
Верховный суд
Копия
Следственная комиссия
Отдел архивных документов Досье: иностр. дел Канцелярия государственного секретаря Франция. Том 9 с 1.7.42 г. до 30.9.42 г. Оглашению не подлежит
Копия
Телеграмма
Париж, 20 сентября 1942 г., 14 час. Получена 20 сентября 1942 г.
14 час. 26 мин.
№ 4343 от 30.9.
Срочно
В сообщении Лаваля генеральному консулу фон Крюгу говорится, что Лаваль поручил префекту Лиона вручить сегодня утром письмо бывшему председателю Палаты депутатов Эррио, в котором последнему предлагается дать письменную декларацию о том, что он не уедет из Франции. Если Эррио не сделает этого, Лаваль прикажет его арестовать. Лаваль заявил, что он, конечно, не рассматривает Эррио как врага, который мож:ет быть ему опасен в вопросах внутренней политики, но что он хочет не допустить того, чтобы человек с такой известностью перешел на сторону де Голля.
Абетц.
Перевод проверен, подпись неразборчива Печать: Верховный суд Ознакомился судья, генеральный секретарь Верховного суда Подпись: Рэссак, генеральный секретарь.
Этот документ помог мне лучше разобраться в некоторых инцидентах, предшествовавших моему аресту или сопровождавших его.
В среду, 23 сентября, после завтрака, когда я собирался приняться за работу, ко мне зашел один из моих бывших коллег по муниципальному совету Лиона. Это был визит, навеянный исключительно чувством привязанности. Я беседовал со своим товарищем, когда подъехала машина, в которой сидели трое других моих лионских друзей. Они были в смятении.
– Нас предупредили, – сказал, обращаясь ко мне, один из них, – что сегодня ночью в Виши совет министров принял решение о том, чтобы вас убить (sic!). Мы хотим любой ценой увезти вас, спрятать и переправить в Англию.
Во время этой беседы к нам присоединился еще один человек, пришедший из окрестностей города. Он сообщил мне те же сведения.
Я нашел, что они преувеличивают. Но во время обсуждения полученных известий появилась горничная и сказала, что в полсотне метров от дома, на дороге, она видела какого-то подозрительного типа. Мы отправились удостовериться в этом и увидели молодого человека в очках, лет 25, хорошо и даже элегантно одетого – в берете, темно-синем пиджаке и белых брюках. Он лежал на обочине дороги, прикрыв лицо книгой «Бастион Империи». Когда мы прошли мимо, он даже не шелохнулся.
Сначала я подумал, что это полицейский из Изэра. За два дня до этого в Гренобле один из моих друзей сказал, что его очень тревожит моя изоляция. И я решил, что он принял меры и прислал человека охранять меня. Я позвонил, но оказалось, что он тут не при чем. Значит, надо было искать какое-то другое объяснение. Мои друзья вновь принялись уговаривать меня уехать. Я отказался, но согласился с их предложением прислать двух добровольцев для моей охраны.
В среду вечером, после обеда, к дверям моего дома подъехала машина. Приехал полицейский чиновник из Изэра – его прислали провести расследование. Ночь он провел у нас, а в четверг отправился в Изэр, чтобы навести справки. Полицейскому удалось отыскать подозрительного субъекта. Во второй половине дня он вернулся и рассказал о том, что ему удалось узнать. Человек этот оказался туристом. Зовут его Биго Люсьен-Жорж. Родился 16 января 1918 г. в Париже, в 14-м округе. Проживает он там же на улице Ла Бурдонэ, 6, остановился же он в Клермон-Ферране на улице Жод, 22. Работает продавцом в магазине «Ту Мод» на рю дю Пор, 22 или 24.
Удостоверение личности за № 425 выдано ему 4 апреля 1941 г. В четверг вечером прибыли мои добровольные телохранители, и полицейский инспектор уехал. Перед отъездом он сказал моим друзьям, что этот тип все-таки не внушает ему доверия.
В пятницу, 25-го, его видели опять – он бродил вокруг нашего дома, несмотря на то что полицейский посоветовал ему этого не делать. Во второй половине дня нам стало точно известно из источников, назвать которые в интересах третьих лиц я не могу, что турист этот прислан министерством внутренних дел и что он собирается вернуться в Виши. В субботу утром, 26-го, один из моих добровольных телохранителей отправился в Изэр, чтобы лично убедиться в том, что этот турист сел в машину и уехал. Он помог ему погрузить чемодан и дал понять, что мы знаем, откуда он прибыл и куда возвращается. Изэрский полицейский инспектор позднее вынужден был признать, что его обвели вокруг пальца.