БЕНЕДИКТ. Наши люди тогда только начинали получать образование. Будем надеяться, что в следующий раз у нас получится лучше.
ВОЛЬТЕР. Временами церковь делала это лучше. В эпоху итальянского Возрождения некоторые из ваших предшественников проявляли урбанистическую терпимость к неверию, когда неверующие не пытались лишить бедняков их утешительной веры. Я, например, не хочу разрушать веру бедных. И уверяю вас, что бедняки не читают моих книг.
БЕНЕДИКТ. Благословенны бедные.
ВОЛЬТЕР. Тем временем вы должны простить мне, что я и мне подобные продолжаем наши усилия по просвещению меньшинства, достаточно многочисленного и решительного, чтобы предотвратить любое повторение церковного господства над мыслью образованных людей. История была бы бесполезна для нас, если бы не учила нас быть начеку против естественной нетерпимости ортодоксов, обладающих властью. Я чту и почитаю вас, Бенедикт, но я должен оставаться Вольтером.
БЕНЕДИКТ. Да простит тебя Господь.
ВОЛЬТЕР. Помилование - это слово для всех.
Библиография
APOLOGY
1. Brandes, G., Voltaire, I, 4.
2. Cousin, Victor, Histoire de la philosophie, in Buckle, H. T., History of Civilization in England, I, 519n.
3. Voltaire, Age of Louis XIV, 16.
CHAPTER I
1. Brandes, Voltaire, I, 30.
2. Ibid., 31; Parton, James, Life of Voltaire, I, 26; Campbell, T. J., The Jesuits, 354.
3. Desnoiresterres, Voltaire et la société française au xviiie siècle, I, 32.
4. Ibid., 17–18.
5. Letter of Feb. 7, 1746, to Father Latour, in Desnoiresterres, I, 24; Brandes, I, 44.
6. Parton, I, 53.
7. Hazard, Paul, European Thought in the 18th Century, 129.
8. Parton, I, 66.
9. Desnoiresterres, I, 171.
10. Duclos, C. P., Secret Memoirs of the Regency, 6.
11. Saint-Simon, Memoirs, II, 329.
12. Duclos, 10.
13. Saint-Simon, II, 326.
14. Desnoiresterres, I, 96.
15. Wormeley, K. P., Correspondence of Madame, Princess Palatine, … Marie Adélaïde de Savoie,…and Mme. de Maintenon, 29.
16. Guizot, F., History of France, V, 3.
17. Martin, Henri, Histoire de France, XV, 13.
18. Ducros, Louis, French Society in the 18th Century, 55.
19. Martin, H., XV, 20–22; Desnoiresterres, I, 164.
20. Stryienski, C, Eighteenth Century, 82.
21. Beard, Miriam, History of the Business Man, 47.
22. Martin, H., XV, 53.
23. Voltaire, Works, XVI, 20.
24. Martin, H., XV, 54.
25. Michelet, J., Histoire de France, V, 268.
26. Saint-Simon, II, 232.
27. Ibid., III, 239.
28. Martin, H., XV, 62.
29. Saint-Simon, III, 243.
30. In Lacroix, Paul, Eighteenth Century in France, 201.
31. Wormeley, 31.
32. Guizot, V, 42.
33. Duclos, Secret Memoirs, 70.
34. Martin, H., XV., 107.
35. Saint-Simon, III, 338.
36. Michelet, V, 133.
37. Ibid 135.
38. Saint-Simon, III, 69.
39. Voltaire, Works, XVIa, 155.
40. Saint-Simon, III, 418.
41. Cambridge Modern History, II, 133.
42. Michelet, V, 197; Martin, H., XV, 1m.
43. Duclos, Secret Memoirs, 8.
44. Ercole, L., Gay Court Life in France in the 18th Century, 18–20.
45. Saint-Simon, III, 69.
46. Ercole, 27.
47. Ibid., 10.
48. Ducros, French Society, 56.
49. Ercole, 44.
50. Camb. Mod. History, VI, 132.
51. Duclos, Secret Memoirs, 131.
52. Ercole, 44.
53. Martin, H., XIV, 552n., and Michelet, V, 160, credit the charge of incest.
54. Martin, XV, 12.
55. Dupuy, Dialogues sur les plaisirs, 14, in Crocker, L. G., Age of Crisis, 117.
56. Brunetière, F., Manual of the History of French Literature, 282.
57. Wormeley, 30.
58. Lacroix, 83.
59. Michelet, V, 251.
60. Martin, H., XV, 339.
61. Batiffol, L., The Great Literary Salons, 103.
62. Toth, K., Woman and Rococo in France, 107.
63. Ibid.
64. Lacroix, 417.
65. Ercole, 56.
66. Louvre.
67. Metropolitan Museum of Art, New York.
68. Louvre.
69. Metropolitan Mus. of Art.
70. Wallace Collection, London.
71. Dresden, Gemäldegalerie.
72. Wallace Collection.
73. There are outstanding collections of Watteau’s drawings in the Louvre and in the Pierpont Morgan Library, New York.
74. Goncourt, E. and J. de, French 18th-century Painters, 1.
75. Aldington, R., French Comedies of the 18th Century, 103.
76. Sainte-Beuve, Portraits of the 18th Century, I, 81.
77. Ibid., 82.
78. Lesage, Adventures of Gil Bias, prefatory memoir.
79. Aldington, 131.
80. Lesage, Gil Bias, Book VIII, Ch. x.
81. Gil Bias, last line.
82. Sainte-Beuve, Portraits, I, 104.
83. Saint-Simon, III, 42; cf. 91–94.
84. Créqui, Marquise de, Souvenirs, 44.
85. Michelet, V, 126.
86. Faguet, Emile, Literary History of France, 474.