— Это разумный довод, — согласился Борден. — А что, если я пообещаю тебе не убивать его без особой необходимости?
— Проблема в том, что мы можем по-разному трактовать термин «особая необходимость», — сказала я.
Борден вздохнул.
— Я, вообще-то, цивилизованный человек, — напомнил он.
— Только принадлежишь к другой цивилизации, которая склонна сводить решение любой проблемы к насилию, — сказала я. — Не зря же вашу вселенную называют Мирами Бесконечной Войны.
— В этом названии присутствует некоторое поэтическое преувеличение, — сказал Борден. — Далеко не все из нас идут по пути насилия. Далеко не все миры участвуют в войне.
— Но война-то все равно идет.
— Как будто у вас нет вооруженных конфликтов, — сказал Борден. — Война, к сожалению, это часть человеческой цивилизации, где бы эта цивилизация ни жила и на какой бы стадии развития ни находилась. От каменных топоров до плазмометов и нейродеструкторов.
— Как бы там ни было, свою личную войну я хотела бы закончить, — сказала я и погладила себя по животу.
— Понимаю, — сказал Борден. — Но, опять же, к сожалению, ты не можешь принять это решение в одиночку, потому что далеко не все здесь именно от тебя зависит. Однако, я могу предложить тебе решение.
— Какое же?
— Я могу забрать тебя с собой.
— В Миры Бесконечной Войны? — уточнила я.
— Там есть и безопасные места. Например, на Земле, которая официально вышла из игры. Да и много, где еще.
Я покачала головой.
— Сначала ты укоряешь меня, что я откладываю проблемы, а потом предлагаешь и вовсе от них убежать.
— Но решение-то за тобой, — сказал он.
— Почему моя мать выбрала для меня это место?
— Я не знаю, — сказал Борден. — Мы не были знакомы, и она, насколько я понимаю, не делилась своими планами вообще ни с кем. Думаю, она посчитала это место достаточно безопасным. И достаточно удаленным от твоего отца.
— А как он узнал о моем существовании?
— И опять же, я не знаю, — сказал Борден. — Мы с ним на эту тему как-то не говорили. Но неисповедимы пути его.
— Так обычно говорят про бога.
— Ну, он в какой-то степени бог, ты же знаешь, — сказал Гарри. — Существо пусть и не сверхъестественное, но довольно могучее. И кстати, возвращаясь к вопросу о безопасности в нашем мире… Думаешь, кто-нибудь решится бросить ему вызов, тронув его дочь?
Ну да, а он в ответ утопит планету в крови. Возможно, несколько планет.
Я плохо знала своего отца, зато мне прекрасно было известно, на что он способен.
— Это тоже часть проблемы, — сказала я. — Здесь я — самостоятельная личность, единица сама по себе. А там я буду всего лишь дочерью крутого парня, который может похоронить всех, кто на нее косо посмотрит.
Это при условии, что его найдут. Или что он сам объявится. Ведь в данный момент никто не знает, где он и что с ним.
Конечно, для его врагов сама вероятность того, что он может вернуться… Этот сдерживающий фактор будет работать, как минимум, еще с десяток лет.
— Я понимаю твои чувства, но на самом деле быть дочерью крутого парня не так уж и плохо, — сказал Борден.
— У тебя есть дети?
— Насколько мне известно, нет, — сказал он.
— Несмотря на то, что ты прожил столько жизней?
— Может быть, именно поэтому.
— А насколько были круты твои родители?
— Ну, мой отец был жестким и очень успешным сукиным сыном, широко известным в финансовых кругах не только Великобритании, но и всего мира. Но, как ты понимаешь, после того как случился зомбоапокалипсис, все это не слишком дорогого стоило.
— Как же тебя, богатенького сыночка, занесло в шпионы?
— А, хоть что-то ты про меня знаешь, — ухмыльнулся он. — У самой-то есть какая-нибудь версия?
— Ну, либо ты адреналиновый наркоман, либо у тебя синдром мессии, которому все время надо кого-нибудь спасать.
— Либо придурок, либо идиот, — подытожил Борден. — И ничего более щадящего для моего самолюбия?
— А как это было на самом деле?
— Да я уж и не помню, — сказал он. — Столько лет прошло.