Фэй смотрит в иллюминатор. Только Африка была под Евразией, а минуту спустя она уже сверху. Фэй понимает, что так станция вращается вокруг своей оси. Ночная сторона Земли светится миллионами жёлто-оранжевых огней, очерчивающих контуры континентов и островов, а издали приближается граница светового дня, размытая по всему Дальнему Востоку, и за ней уже видны синие пятна океана, белые кляксы снега и чёткие буро-зелёные очертания рельефа на суше. Кажется, будто Земля торопится развернуться светлой стороной навстречу посетителям ресторана, хотя на самом деле, наоборот, станция мчится по орбите, да так быстро, что за время неспешного ужина облетаешь всю Землю.